America the Beautiful (salme)

Amerika det vakre  (i)
Amerika, det vakre
Illustrasjonsbilde av artikkelen America the Beautiful (salme)
Amerika den vakre notene
Patriotisk salme til Amerikas forente stater
Tekster Katharine Lee Bates
1895
Musikk Samuel Ward
1883
Adoptert i 1910
Lydfil
America the beautiful , fremført av United States Navy Orchestra i 1950.

America the Beautiful er enamerikanskpatriotisk salmeskrevet avKatharine Lee Batestil musikk av Samuel A. Ward. Katharine Lee Bates skrev det først som etdiktog publiserte det deretter iThe Congregationalisti 1895.

Denne salmen finnes ofte i sangbøkene til religiøse menigheter i USA .

Tekster

O vakker for romslig himmel,
for gule bølger av korn,
For lilla fjellstorheter
Over den fruktede sletten!
Amerika! Amerika!
Gud kastet sin nåde på deg
og kronet ditt gode med broderskap
Fra hav til skinnende hav!

O vakker for pilegrimføtter
hvis stramme lidenskapelig stress
En frihetsvei slo
over villmarken!
Amerika! Amerika!
Gud reparerer din feil,
bekreft din sjel i selvkontroll,
din frihet i lov!

O vakker for helter bevist
i frigjørende strid.
Som mer enn selv landet deres elsket
Og barmhjertighet mer enn livet!
Amerika! Amerika!
Måtte Gud ditt gull forfine
Til all suksess er edel
og enhver vinning guddommelig!

O vakker for patriotdrøm
som ser utover årene
Dine
alabastbyer skinner Ubeskyttet av menneskelige tårer!
Amerika! Amerika!
Gud kastet sin nåde på deg
og kron din godhet med brorskap
Fra hav til skinnende hav!

O, vakker for den vidstrakte himmelen,
For de gule bølgene på åkrene,
For de majestetiske av skarpe fjell
På de fruktbare slettene!
Amerika! Amerika!
Gud har utøst over deg sin nåde
og kronet ditt gode av broderskap
fra hav til glitrende hav!

O skjønnhet ved pilegrimens føtter
, som med en alvorlig lidenskap
sporet en frihetssti
gjennom ørkenen!
Amerika! Amerika!
Gud retter dine feil,
bekreft din sjels kraft,
din lovfrihet!

O vakker for de sanne heltene
I frigjørende konflikter,
Som mer enn seg selv elsket landet sitt
og barmhjertighet mer enn livet!
Amerika! Amerika!
Måtte Gud forfine gullet ditt
Måtte all suksess være adel
Og enhver guddommelig gevinst!

O vakker for den patriotiske drømmen
Hvem ser utover årene
at glansen i dine alabastbyer
ikke er nedtonet av menneskelige tårer!
Amerika! Amerika!
Gud har utøst din nåde over deg
og kronet ditt gode av broderskap
fra hav til glitrende hav!

Kontekst

Da Richard Nixon besøkte Folkerepublikken Kina i 1972, ble denne sangen fremført av et kinesisk barnekor som et velkomsttegn. Den bokstavelige oversettelsen av kinesiske ideogrammer for "USA" er "Beau Pays" eller "  Beautiful Country ." "

Hvert år på store sportsbegivenheter i USA som WrestleMania eller Super Bowl , synger en kunstner America The Beautiful før showet eller kampen begynner.

Kunstnere som fremførte det vakre Amerika

Merknader og referanser

  1. America the Beautiful (arrangert av Carmen Dragon) , fremført av United States Navy Orchestra
  2. (in) "  Ray Charles diskografi  " , Wikipedia ,18. april 2018( les online , konsultert 20. mai 2018 )
  3. Velkommen til New York Soundtrack , IMDb
  4. https://www.youtube.com/watch?v=K8ms7ITYAaU