ISO 639-2
Den ISO 639-2 er en del av standard ISO 639 .
Den ISO 639-2 (1998), med tittelen "Koder for representasjon av navn på språk - Del 2: Alpha-tre koden" inneholder koder for de enkelte språk eller språkgrupper.
De fleste kodene er tilstede i ISO 639-3 eller ISO 639-5 med identiske betydninger.
Formålet med standarden
ISO 639-2 definerer, i tillegg til ISO 639-1, koder som betegner språkgrupper (arabisk, quechua, kinesisk osv.), Samt spesielle koder:
-
mis brukt til et identifisert språk, men som ikke har eller ennå ikke har alfa-2 eller alfa-3-koder (denne koden suppleres ofte med utvidelser kodet for den brukte skrivingen og den geografiske plasseringen, eller ikke kodet for varianter språklig);
-
mul å kodifisere flerspråklig innhold, dvs. når det ikke er mulig å merke elementene separat og disse bruker forskjellige språk, og listen over språk ikke kan spesifiseres for hele innholdet;
-
und å kodifisere et ukjent eller ikke fullt identifiserbart språk;
-
zxx å kode fraværet av noe språklig innhold eller som kan tilskrives et bestemt språk eller en språkgruppe (f.eks. et bilde av månen, bakgrunnsmusikk osv.);
- og til slutt qaai qtzet område på 520 andre koder reservert, igjen til privat bruk utenfor standardiseringsfeltet.
Noen språk (i alt 23) er kodet i ISO 639-2 av to forskjellige koder: “terminologi” (symbol T) og “bibliografisk” (symbol B).
For eksempel for tysk har vi:
-
gerfor den bibliografiske koden (oppbevart på grunn av historisk kompatibilitet med standard bibliografisk informasjonsutveksling og klassifiseringssystemer i visse land);
-
deufor terminologikoden (skal brukes i alle andre tilfeller, inkludert for bruk i henhold til teknisk standard RFC 5646 / BCP 47 for IETF-språkkoden ).
Likeledes for fransk :
-
fre er alfa-3 bibliografisk kode;
-
fra er alfa-3 terminologikoden.
Alpha-3-koding
ISO 639-3-standarden bruker latinske koder med tre tegn . Denne kodifiseringen gir den teoretiske muligheten for koding 26 3 = 17 576 forskjellige språk.
De 3 bokstavskodene brukes også til ISO 639-3 og ISO 639-5 .
Se også
Relaterte artikler
Kilder og referanser
-
(in) Forespørsel om kommentarer nr . 5646 .