Amphigouri

Den amphigouri (hankjønn substantiv) er en figur av tale som består av en bevisst tilsløre eller uforståelig tale, tekst eller tegning med en burlesk formål . Ordets etymologiske opprinnelse er ikke kjent, sannsynligvis myntet, som figuren, for å imitere et lært ord for å avlede det. I forlengelse blir den brukt til å kvalifisere en forvirret og usammenhengende tekst, som da er pejorativ; nær galimatias eller Phébus .

Eksempler

“Kjære, den følelsesmessige deprivasjonen som følge av din avkalering har fullstendig forstyrret forbindelsene som styrer kantonene i mitt perseptfelt! Jeg er i en tilstand av undergang, kastet inn i autisme som grenser til Schizoid-nedkastning! ... ”- Robert Beauvais, L'Hexagonal mens vi snakker .

Oversettelse: "Din deprimerte tilstand forstyrret meg sterkt, og jeg føler meg veldig ensom." "

Faktisk er amfigourien en glimrende eller sofistikert måte å uttrykke seg på, men ikke veldig forståelig for mange.

Eksempel på gibberish:

• Den uforståelige talen til Sganarelle of the Doctor til tross for ham av Molière , en falsk lege i virkeligheten som prøver å gi pseudo-vitenskapelige forklaringer til Géronte om sykdommen til datteren:

"Nå kommer disse dampene som jeg snakker til deg, fra venstre side hvor leveren er, til høyre side der hjertet er, det viser seg at lungen, som vi kaller på latinsk hærmann , har kommunikasjon med hjernen som vi lar oss nevne på gresk nasmus , ved hjelp av vena cava, som vi kaller på hebraisk kubikk , møter på vei nevnte damper som fyller ventriklene i skulderbladet; og fordi nevnte damper ... forstår denne resonnementet godt, vær så snill; og fordi nevnte damper har noe ondartet ... Hør på dette, jeg ber deg (...) ha noe ondartethet som er forårsaket ... Vær forsiktig, vær så snill. (...) Hvem er forårsaket av skarpheten i humoren generert i membranenes konkavitet, skjer det at disse dampene ... Ossabandus, nequeis, nequer, potarinum, quipsa, milus . Dette er nettopp det som gjør datteren din stum. "

Definisjon

Språklig definisjon

Amfigourien er en opphopning av ideer eller argumenter slik at den gir en uklar eller til og med usammenhengende, forvirret diskurs. Vi snakker da om amfigourisk tale . Amfigourien kan dreie seg om en tale som med vilje er uforståelig, det er da en stileffekt, eller ubevisst uklar og kronglete, når berikelsen går så langt som det absurde og tullet.

Amfigourien avsløres ved bruk av andre konstruksjonsfigurer fremfor alt: polysyndeter eller asyndeter , sidestillinger  ; også ved hyperbole eller underdrivelse .

Amfigourien betegner også i poesi en liten parodi og galimatisk stykke .

Stilistisk definisjon

Amfigourien sikter mot en burlesk effekt  : det handler oftest om å skjule en seriøs tale i en triviell tale. Målet kan også være ironisk, det har da parodiverdi, med mål om bevisst å miste samtalepartneren. Det kan også vise sinnsforvirret psykologi av den som produserer det, og så kommer nær logorrhea eller ordgyteri .

Amfigourien er også veldig nær, fra synspunktet av den ønskede effekten, til klisjeen og det vanlige  : banaliteten i betydningen at den hjelper til med å spre grenser mot undertrykkelse av all originalitet.

Berørte sjangere

Alle litterære sjangre er opptatt av amfigouri og spesielt genrer av argumentasjon. Den muntlige gir også et stort antall taler som er meningsfylte.

Konseptets historie

Konseptets etymologiske opprinnelse er ukjent: det kan betraktes som å komme fra en onomatopoeia eller en tautologi også. Amphiguri kan komme fra roten amphi som betyr "på begge sider" eller "rundt". Gouri er et ukjent suffiks, sikkert oppfunnet. Det synes å ha blitt vanlig i XVIII th  århundre . Ordbøkene bruker de greske begrepene som betyr to sider og sirkel; men det ville ha gjort amfigyri . The Dictionary of the Academy of 1778 er den første som tilbyr oppføringen under Amfiguri- definisjonen .

Nære tall

• Moderfigur: ingen
• "Jentetall": ingen
• Paronymer  : ingen
• Synonymer  : galimatias , Phébus , logorrhea , vrøvl , virvar
• Antonymer  : resonnement , konsistens

Merknader og referanser

1. http://www.mediadico.com/dictionary/definition/amphigouri/1

Se også

Eksterne linker

• (en) Amphigouri i form av en sonett

Bibliografi

Bibliografi

• Pierre Pellegrin ( dir. ) And Myriam Hecquet-Devienne, Aristote: Complete works , Éditions Flammarion ,2014, 2923  s. ( ISBN  978-2081273160 ) , “  Sofistiske motbevisninger  ”, s.  457. 

Bibliografi av talefigurer

• Quintilien ( overs.  Jean Cousin), De l'Institution oratoire , t.  Jeg, Paris, Les Belles Lettres, koll.  "Budé Latin Series",1989, 392  s. ( ISBN  2-2510-1202-8 ).
• Antoine Fouquelin , La Rhétorique françoise , Paris, A. Wechel,1557( ASIN  B001C9C7IQ ).
• César Chesneau Dumarsais , Des tropes ou Des forskjellige sanser der man kan ta det samme ordet på samme språk , Impr. av Delalain,1816( opptrykk.  Ny utvidet utgave av Oratory Construction , av Abbé Batteux.), 362  s. ( ASIN  B001CAQJ52 , les online )
• Pierre Fontanier , Tall av diskurs , Paris, Flammarion,1977( ISBN  2-0808-1015-4 , les online ).
• Patrick Bacry , Figures de style og andre stilistiske prosesser , Paris, Belin, koll.  "Emnesamling",1992, 335  s. ( ISBN  2-7011-1393-8 ).
• Bernard Dupriez , Gradus, litterære prosesser , Paris, 10/18, koll.  "Fransk domene",2003, 540  s. ( ISBN  2-2640-3709-1 ).
• Catherine Fromilhague , Figures de style , Paris, Armand Colin, koll.  "128 Covers" 2010 ( 1 st   ed. Nathan, 1995), 128  s. ( ISBN  978-2-2003-5236-3 ).
• Georges Molinié og Michèle Aquien , ordbok for retorikk og poetikk , Paris, LGF - Livre de Poche, koll.  "Oppslagsverk i dag",1996, 350  s. ( ISBN  2-2531-3017-6 ).
• Michel Pougeoise , ordbok for retorikk , Paris, Armand Colin,2001, 228  s. , 16  cm × 24  cm ( ISBN  978-2-2002-5239-7 ).
• Olivier Reboul , Introduksjon til retorikk , Paris, Presses Universitaires de France, koll.  "Første syklus",1991, 256  s. , 15  cm × 22  cm ( ISBN  2-1304-3917-9 ).
• Hendrik Van Gorp , Dirk Delabastita , Georges Legros , Rainier Grutman et al. , Ordbok for litterære termer , Paris, Honoré Champion,2005, 533  s. ( ISBN  978-2-7453-1325-6 ).
• Gruppe µ , generell retorikk , Paris, Larousse, koll.  "Språk og språk",1970.
• Nicole Ricalens-Pourchot , ordbok for talefigurer , Paris, Armand Colin,2003, 218  s. ( ISBN  2-200-26457-7 ).
• Michel Jarrety ( dir. ), Leksikon for litterære termer , Paris, Le Livre de poche,2010, 475  s. ( ISBN  978-2-253-06745-0 ).