Museum

Begrepene museum , på fransk, eller museum , et latinsk ord som brukes på forskjellige språk, kan referere til forskjellige ting:

Museum (med aksent)

Ordet museum er franskiseringen av det latinske ordet museum . Det ble brukt spesielt siden slutten av XVIII E  århundre på fransk for å utpeke først og fremst etableringen som historisk sett var det første nasjonale museet i Frankrike som var spesialisert i naturhistorie , og deretter andre naturhistoriske museer i Frankrike og andre. Fransktalende land. Så:

• "  Museum  " er et ord som kan referere til:
  • på National Museum of Natural History (MNHN), det franske nasjonale naturhistoriske museet, som ligger i Paris ,
  • avhengig av konteksten, til ethvert annet museum ( naturhistorisk museum ) enten det er nasjonalt eller ikke (se listen over naturhistoriske museer );
  • og også til Agence France-Muséums (AFM), eller "International Agency of Museums of France" ledet av Marc Ladreit de Lacharrière  ;
• Muséum er en roman av Véronique Roy , arkivar ved National Museum of Natural History, i Paris.

Museum (uten aksent)

• På latin er Museum (i kursiv) navnet som er gitt til biblioteket og etablissementet oppkalt på gresk Mouseîon , i den gamle byen Alexandria;
• Et museum , på noen andre moderne språk enn fransk, er et museum . I disse språkene ordet kommer, som den franske ord “museum” og “museum”, fra en generalisering under XVIII E  århundre av det latinske navnet på den aleksandrinske etablering navnet Museum (eller Mouseîon om transkribert fra gresk ). For eksempel bruker det engelske eller tyske språket fortsatt dette ordet i denne forstand og uten endringer, som i Peabody Essex Museum i Salem eller Pergamonmuseum i Berlin;
• Museum , en fransk TV-kanal viet til kunst;
• Museum , en japansk film regissert avKeishi Ōtomoog utgitt i2016 ;
• Museum , en meksikansk film regissert avAlonzo Ruizpalaciosog utgitt i2018.

Etymologisk merknad

1. Ordet "mus é um" med en utpekt vekt på land snakker , 25 museer av naturvitenskap (eller de fleste av dem, inkludert 23 i Frankrike og to i fransktalende Sveits ). Dette begrepet vises i fransk i løpet av franske revolusjonen , i referanse til Mouseîon av Alexandria , når den “  Central Museum of the Arts i Republikken  ” ble etablert i 1791 ved resolusjon av nasjonalforsamlingen 26. mai 1791 og i 1793 den "  Nasjonalmuseet for naturhistorie  " ved dekretet fra konvensjonen 10. juni 1793. Deretter  oppbevares "Museum" (i stedet for "  Museum ") bare for den andre etableringen, hvorfra den formidles under betegnelsen "Natural History Museum" "i Frankrike og i fransktalende Sveits . Følgelig var uttrykket “Naturhistorisk museum” en pleonasme på fransk siden begrepet “Museum” ikke gjaldt, før dekret nr .  2008-387 av 23. april 2008 “Agence France-Muséums”, enn naturhistoriske museer , og dette er det fire av dem (Besançon, Cherbourg, Toulon og Toulouse) som kalles enklere "Museum". På andre språk er det ingen betegnelser forbeholdt naturhistoriske museer  : det samme ordet betegner alle museer (oftest i form museum uten aksent, eller museo, müze, museu, muzej, múzeum , музей…).

Referanser

1. Jean-Marc Léri, Louvre fra det kongelige slottet til nasjonalmuseet , s.  96-101 , i "Parisisk arv 1789-1799: ødeleggelser, kreasjoner, mutasjoner", Délégation à l'Action Artistique de la Ville de Paris, Historiske biblioteket i byen Paris 1989, ( ISBN  2-905-118-25- 3 )
2. Se historien til museet .
3. Dekret nr .  2008-387 av 23. april 2008 “Agence France-Muséums”, JORF nr .  98 av 25. april 2008, s.  6928, tekst n o  21, NOR ECEU0768945D på Lgifrance .