Her og der

Forlagets logo.
Historiske landemerker
Opprettelse	2005
Grunnlagt av	Serge Ewenczyk
Identitetsjournal
Hovedkontoret	Bussy-Saint-Georges ( Frankrike )
Spesialiteter	fremmed tegneserie
Publikasjonsspråk	fransk
Nettsted	www.caetla.fr

Les Éditions çà et là er et fransk forlag som har som kall å publisere franske tilpasninger av utenlandske tegneserier beregnet på tenåringer / voksne. Blant de første publiserte forfatterne er Andi Watson , Pentti Ostamo , Peter Kuper , Damon Hurd , Tatiana Gill og Catherine Doherty .

Forlaget er opprettet i Oktober 2005av Serge Ewenczyk. I 2013 oppnådde den en omsetning på 440.000 euro.

Publikasjoner

• 2005  :
  • En merkelig dag , Damon Hurd, Tatiana Gill
  • Synspunkter , Peter Kuper
  • Små skapninger , Pentti Otsamo
  • Tapt , Catherine Doherty
  • Slow News Days , Andi Watson

• 2006  :
  • Over vannet , Joel Orff
  • Pedro og jeg , Judd Winick
  • Oppbrudd , Andi Watson
  • Chelsea in Love , David Chelsea
  • Little Star , Andi Watson
  • Vil du fortsatt elske meg hvis jeg våter sengen? , Liz Prince
  • Pappa er litt sliten , Ville Ranta
  • Synspunkter 2 , Peter Kuper

• 2007  :
  • Alec, King Canute Band , Eddie Campbell
  • Mors kreft , Brian Fies
  • Hvite netter , Joel Orff
  • Forsinket replays , Liz Prince
  • Min mor var en veldig vakker kvinne , Karlien de Villiers
  • Bilder av deg , Damon Hurd, Tatiana Gill
  • Alec, Graffiti Kitchen , Eddie Campbell
  • I kvicksand , Rosalind B. Penfold
  • Mendels datter , Martin Lemelman
  • Château l'Attente , Linda Medley - Offisielt utvalg Angoulême 2008; Utopiales 2008-pris; Millepages 2007-pris

• 2008  :
  • 110% , Tony Consiglio
  • De vil ikke røyke selv , Emily Flake
  • Ferme 54 , Galit Seliktar, Gilad Seliktar - Offisielt utvalg fra Angoulême i 2009
  • Alec, How to Become an Artist , Eddie Campbell
  • Rock'n'Roll Life , Bruce Paley, Carol Swain
  • Sorgens stjerne , Kazimir Strzepek
  • Bunnløs Belly Button , Dash Shaw - Official Selection Angoulême 2009 og Prix Millepages 2008

• 2009  :
  • Slutt å glemme å huske , Peter Kuper
  • Anthology American Splendor, bind 1 , Harvey Pekar - Sélection Patrimoine Angoulême 2010
  • Storeyville , Frank Santoro
  • Virginia , Dash Shaw - kortlistet til Eisner Awards i 2007.
  • Sorgens stjerne 1 1/2 , Kazimir Strzepek
  • Sorrow Star 2 , Kazimir Strzepek

• 2010  :
  • Elmer , Gerry Alanguilan - Asia-ACBD Award 2011
  • Min mor var en veldig vakker kvinne , Karlien de Villiers , utvidet utgave
  • 90 kultbøker for folk som har det travelt , Henrik Lange
  • 90 kultfilmer for folk som har det travelt , Henrik Lange
  • For mye er ikke nok , Ulli Lust - Prix ​​Artémisia 2011; Fauve d'Angoulême: Revelation Award 2011
  • American Splendor Anthology, bind 2 , Harvey Pekar
  • Working, en grafisk tilpasning , Collectif, under ledelse av Paul Puhle og Harvey Pekar
  • Eksil av kalevala , Ville Ranta - Offisielt utvalg Angoulême 2011
  • Foodboy , Carol Swain
  • Peter og Miriam, første del , Rich Tommaso

• 2011  :
  • Saken om trompetisten , Eddie Campbell
  • Ace-face / eventyrene til jack & max , Mike Dawson
  • Lucky in love Volume 1: historien om en fattig mann , Stephen DeStefano George Chieffet
  • Odyssey of Zozimos Volume 1 , Christopher Ford
  • 90 andre kultbøker for folk som har det travelt , Henrik Lange
  • Til sjøs , Drew Weing
  • O'Pribjehi - historier , Maza Borkovcova, Marketa Hajska, Vojtech Masek
  • American Splendor Anthology, bind 3 , Harvey Pekar
  • Syv miles i sekundet ", David Wojnarowicz, James Romberger, Marguerite Van Cook
  • The Pterodactyl Hunters ", Brendan Leach
  • Charlies store krig, bind 3 , Pat Mills & Joe Colquhoun
  • The Skyscrapers of the Midwest ", Joshua Cotter
  • Alec, The Complete , Eddie Campbell
  • Formosa , Li-Chin Lin
  • Neptun , Aron Nels Steinke

• 2012  :
  • En iransk metamorfose , Mana Neyestani
  • Zozimos Odyssey, episode 2 , Christopher Ford
  • Little Earthling , Aisha Franz
  • Farvel Dagbok , Pietro Scarnera
  • Charlies store krig, bind 2 , Pat Mills & Joe Colquhoun
  • August Strindberg for folk som har det travelt , Henrik & Katarina Lange
  • Vitenskapelige fabler , Darryl Cunningham
  • Dramatikeren , Daren White og Eddie Campbell
  • Under , Leela Corman
  • Cleveland , Harvey Pekar og Joseph Remnant
  • Sam Hill, 1924: The Beginnings , Rich Tommaso
  • Far Arden , Kevin Cannon
  • Duncan the Dog Prodigy, sesong 1 , Adam Hines
  • Notatbøkene til en New Yorker , Peter Kuper

• 2013  :
  • Brigitte og den skjulte perlen , Aisha Franz
  • Min venn Dahmer , Derf Backderf , Fauve d'Angoulême: Åpenbaringspris , SNCF-detektivhistorie
  • Troop 142 , Mike Dawson
  • Alt er bra ! , Mana Neyestani , i samutgave med Arte Éditions
  • The Birth Headdress , Eddie Campbell og Alan Moore
  • Psykiatriske fabler , Darryl Cunningham
  • Émile Zola for folk som har det travelt , Henrik Lange
  • Jordens senter , Anneli Furmark
  • Stillheten , Bruce Mutard
  • Summer of the Bagnold , Joff Winterhart
  • Seven Seasons , Ranta Town
  • Annie Sullivan & Helen Keller , Joseph Lambert
  • B + F , Gregory Benton
  • Ny skole , Dash Shaw

• 2014  :
  • Pompeii , Frank Santoro
  • Punk Rock og Mobile Homes , Derf Backderf , Prix Bulles Zik
  • Iron Bound , Brendan Leach
  • Influencer Machine , Brooke Gladstone & Josh Neufeld
  • Mine hundre demoner! , av Lynda Barry
  • Angie Bongiolatti , Mike Dawson
  • Krater XV , Kevin Cannon
  • Gast , Carol Swain
  • Snakes and Ladders , Eddie Campbell & Alan Moore
  • Voice of the Night , Ulli Lust & Marcel Beyer
  • The Unexpected Child , James Romberger & Marguerite Van Cook
  • Tomboy , Liz Prince
  • Age of Selfishness , Darryl Cunningham
  • TSAV 8 , Gilad Seliktar
• 2015  :
  • Leger , Dash Shaw
  • Alene for alltid , Liz Prince
  • Mine kjære lørdager , Marcello Quintanilha
  • Liten manual for den perfekte politiske flyktningen , Mana Neyestani
  • Forsvinningspunkt , Lucia Biagi
  • Rød vinter , Anneli Furmark
  • De fattiges Jerusalem , Ranta City
  • Tungstène , Marcello Quintanilha , Fauve Polar SNCF på Angoulême-festivalen 2016
  • Trashed , Derf Backderf , Prix ​​Tournesol 2016

• 2016  :
  • Displacement, Vol. 1 , Joshua Cotter
  • Hvordan skrive en svensk thriller uten å bli sliten , Henrik Lange
  • Ruiner , Peter Kuper
  • Cumbe , Marcelo D'Salete
  • Chute Points , Andi Watson
  • Tilbake til Bandung , Tita Larasati
  • Freedom Hospital , Hamid Sulaiman
  • Nyheter fra fronten til en moderne far , Mike Dawson
  • Glass talkum , Marcello Quintanilha
  • Sara , Anapurna
  • Cosplayere , Dash Shaw
  • Hva skjer i skogen , Hilding Sandgren
  • Den bemerkelsesverdige og forbløffende Monsieur Léotard , Eddie Campbell og Dan Best
  • Den morsomme familien , Benjamin Frisch

• 2017  :
  • En sol mellom døde planeter , utvalg av Anelli Furmark - Artémisia-prisen 2018
  • Mens jeg prøvde å være en god person , Ulli Lust - Offisielt utvalg Angoulême 2018  ; Utvalg Artémisia-pris 2018

• 2018  :
  • På nært hold , Anneli Furmark & ​​Monica Steinholm
  • Pittsburgh , Frank Santoro - Offisielt valg Angoulême 2019
  • En av dem , Una
  • Korte distanser , Joff Winterhart - Foreign Bédélys Prize 2018.

• 2019  :
  • True Stories , Derf Backderf

• 2020  :
  • Kent State , Derf Backderf - Offisielt utvalg Angoulême 2021

Merknader og referanser

1. Nicolas Verstappen, “  Here and There  ”, på du9.org (åpnet 17. desember 2015 ) .
2. http://www.societe.com/societe/editions-ca-et-la-482508876.html
3. "  Vinnerne av Bédélys 2018-prisene endelig avslørt!"  » (Tilgang 27. juni 2019 )

Eksterne linker

• Nettsted for utgavene her og der .