| Type | Seinen |
|---|---|
| Snill | Eventyr, drama |
| Manusforfatter | Taiyō Matsumoto |
|---|---|
| Designer | Taiyō Matsumoto |
| Redaktør | (ja) Shōgakukan |
| (no) Tonkam | |
| Forpublisering | Store tegneserier |
| Første utgivelse | 1993 - 1994 |
| Volumer | 3 |
| Regissør |
Michael Arias Hiroaki Andō |
|---|---|
| Produsent |
Ayako Ueda Eiichi Kamagata Masao Teshima |
| Manusforfatter | Anthony Weintraub |
| Animasjonsstudio | Studio 4 ° C |
| Komponist | Kast (gruppe) |
| Tillatelse | (ja) Asmik Ace Entertainment |
| (fr) Rézo Films | |
| Varighet | 110 minutter |
| Exit |
Amer Béton (鉄 コ ン 筋 ク リ ト, Tekkon kinkurīto ) Er en manga av Taiyō Matsumoto , utgitt mellom 1993 og 1994 i magasinet Big Comic Spirits, som deretter ble samlet i tre bind av Shōgakukan . Den første franske utgaven, i tre bind, ble produsert av Tonkam i 1996 - 1997 , før en utgave i ett bind i 2007 .
Amer Béton ble tilpasset for teater så vel som for kino i en animasjonsfilm regissert av Michael Arias i 2006 og utgitt i Frankrike den2. mai 2007.
I den fiktive byen Takara-machi (宝 町 , . Lit. "Treasure City" ) , historien om to gatebarn: den kvile og tøffe fyren Kuro (ク ロ , Blackie - Black i filmen ) og lille Shiro (シ ロ , Blanko - Hvit i filmen ) . Disse to foreldreløse barna har gjort det til sitt oppdrag å beskytte nabolaget deres. Kallenavnet "Kattene", Neko , deres rykte krysset byen. Det er derfor når yakuza forplikter seg til å gjøre distriktet til et sted for deres virksomhet, bestemmer de to hovedpersonene seg for å erklære krig mot dem. "Slangen" Hebi , anklaget av yakuza for å gjennomføre prosjektet, bestemmer seg for å starte med å eliminere de to foreldreløse barna.
Tittel Tekkon kinkurīto (鉄コン筋クリート , Spelt Tekkon Kinkreet utenfor Japan ) er et anagram av " tekkin betong " (鉄筋コンクリート, tekkin konkurīto , Betyr " armert betong " ) . Denne ordspillet kom fra det faktum at Taiyō Matsumoto ikke var i stand til å uttale ordet riktig da han var barn, og byttet de to stavelsene "kin" og "kon" . Vi finner dette anagrammet i den franske tittelen, der "bevæpnet" blir "bitter".
Redigert på fransk av Tonkam :
Filmen inneholder stemmene til følgende skuespillere:
I den franske versjonen spilles karakterene av:
I scenen der Nezumi (The Rat) forlater hulen sin for å bli med Kimura, kan hans håndlangere se på TV. Programmets kringkasting er imidlertid et utdrag fra filmen Mind Game , også produsert av 4 ° C animasjonsstudio.