Banchō Sarayashiki (番 町 皿 屋 敷 ) Er en japansk spøkelseshistorie fra Edo-perioden .
For rundt 200 år siden var det en politimester ved navn Aoyama Shuzen, som bodde på gaten ved navn Bansho, i Edo . Hans jobb var å oppdage tyver og brannstiftere. Han var en voldelig og grusom mann, uten hjerte eller medfølelse.
Shuzen hadde en hushjelp ved navn Okiku i huset sitt. Hun hadde bodd i familien siden barndommen, og kjente herrenes temperament godt. En dag, ved et uhell, brøt Okiku en tallerken fra et sett med 10 dyrebare porselenplater. Hun visste at hun ville betale for denne uoppmerksomheten. Men hun skjønte at hvis hun prøvde å dekke over det, ville straffen hennes bli enda strengere. Hun gikk derfor skjelvende av frykt til sin herres kone og tilsto for ham hva hun hadde gjort.
Da Shuzen kom hjem og fikk vite at en av favorittplatene hans var ødelagt, kom han i et voldsomt sinne, bandt jenta opp, låste henne i et skap, og hver dag klippet han fingeren av henne. Okiku, tett bundet og døende, kunne ikke bevege seg, men hun klarte til slutt å bryte løs, og rømte ut i hagen, kastet seg i en brønn og druknet.
Siden den dagen, hver natt, kommer en stemme ut av brønnen og teller: en plate, to plater, etc. til 9, så begynner å gråte.