Hundre setninger for fans
Hundre setninger for fans er en samling på hundre og syttito haikus komponert av Paul Claudel mellom juni 1926 og januar 1927 da han var fransk ambassadør i Tokyo.
Historien til boka
Før han ble redigert og bundet i bokform i Frankrike i 1942, var Claudels haikus gjenstand for forskjellige dyrebare versjoner som ble publisert i Japan.
Tittelen på samlingen utvikler seg med versjonene.
Under tittelen Souffle des quatre souffle s ønsker fire illustrerte fans velkommen til haikusene.
Deretter presenterer trettiseks papirvifter i en stor blå lerretboks lukket med elfenbennåler Poëmes du pont des pheasants.
Til slutt, under den endelige tittelen Hundre setninger for fans , tar tre papir trekkspill, som utfolder seg fra høyre til venstre, ordnet i en grå lerretboks, flekkete med gull, med en elfenbenslukking, versene kalligrafert av Claudel. Selv også som illustrasjoner, i form av ideogrammer , tegnet av Ikuma Arishima .
Utgaver
-
Cent Phrases pour fans , Tokyo, Koshiba, 1927: første utgave trykt i 200 eksemplarer. på japansk Senga-papir, hvorav 50 er ikke-kommersielle og nummerert i rødt; 3 bind i en papp dekket med forgylt grå silke, utfolder seg i en vifte; i en blå silke papp skjorte med elfenben spenner.
-
Kritisk og kommentert utgave av Cent-setninger pour fans av Paul Claudel , utgave av Michel Truffet (med faksgjengivelse av originalutgaven), Paris, Les Belles-Lettres, 1985 ( ISBN 2-251-60310-7 ) .
-
Hundre setninger for fans, Paris, Gallimard, 2012, (Poésie, 298) ( ISBN 978-2-07-032779-9 )
Merknader og referanser
-
Under denne stavemåten.
Vedlegg
Bibliografi
-
(en) Barry Laine, “Tradisjon og innovasjon i Paul Claudels hundre setninger for fans” i The French Review , vol. 49, nr. 2, desember 1975, s. 234-246 Forhåndsvisning online .
- Bernard Hue, Literatures and Arts of the Orient in Claudel's Work , Paris, Klincksieck, Publications de l'Université de Haute-Bretagne, bind VIII, 1978.
-
(en) Akane Kawakami, “Claudels fragmenter av Japan: medfødsel av den andre i Hundre setninger for fans ”, i franske studier , vol. 53, nr. 2, 1999, s. 176-188.
- Philippe Postel, “Mysterious stelae, mystical fans”, i Bulletin de la Société Paul Claudel , n ° 171, oktober 2003, s. 13-44.
- Bei Huang, Segalen og Claudel: dialog gjennom Far Eastern-maleriet , Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2007, 463 s.-XXXII s. av pl. ( ISBN 978-2-7535-0433-2 ) .
Eksterne linker