I sivil lov er en forseelse en frivillig handling, lovlig eller ikke, som genererer skade: det er det typiske eksemplet på en belastbar hendelse. Lovbruddet er ansvarlig for å engasjere erstatningsansvar for forfatteren, som vil måtte betale erstatning for å reparere denne skaden.
I den franske borgerloven av 1804 er lovbruddet i utgangspunktet en feil ; sivilrettslig lov har imidlertid siden hatt utviklingen av et visst antall ansvarsregimer uten skyld, der lovbruddet ikke lenger trenger å være feil for å påta seg forfatterens ansvar.
Erstatningen er skilt fra kvasi-lovbruddet , som er en ufrivillig handling. I den franske borgerloven av 1804 er det regimet som gjelder for forseelser og kvasi-delikater, assimilert til artikkel 1241: “Enhver er ansvarlig for skaden han har forårsaket ikke bare ved sin handling [forseelse], men også av hans uaktsomhet hensynsløshet [kvasi-lovbrudd]. "
Begrepet “tort” ble brukt i Civil Code of Lower Canada , særlig i artikkel 1053 til 1056 CCBC, men Quebec-lovgiveren valgte å legge til side dette konseptet da den omregulerte sivil lov i Civil Code fra Quebec .
Uttrykket "tort" blir ofte brukt i New Brunswick og i de fransktalende områdene i Ontario for å oversette det engelske begrepet " tort ", som refererer til erstatningsansvar i vanlig lov .