| Format | Ordbok |
|---|---|
| Emne | Quebec fransk |
| Utgivelsesdato | 1980 |
The Dictionary of the Quebec Language er en beskrivende (ikke-normativ) ordliste skrevet av lingvisten Léandre Bergeron og utgitt i 1980 . I 1981 ble det gitt et supplement til verket. Den ordboken nomenklatur inkluderer nesten utelukkende ord spesifikke for Quebec fransk ( Québécismes ), enten moderne eller tidligere.
På tidspunktet for utgivelsen ble dette arbeidet sterkt kritisert for sin "tvilsomme leksikologi, som ikke skinner av sin taksonomiske strenghet ", og har følgelig aldri blitt anerkjent av offisielle organer, som Office québécois de la. Fransk språk og den Ministry of Education , eller ved Quebecers .
I 1997 henviste det franske forlaget Hatier utelukkende til denne ordboken for å publisere en ny og " forbedret " utgave av sin berømte Bescherelle- konjugasjonshåndbok , som i tillegg til Quebec-verbene som ble oppført av Bergeron i sin ordbok, inkluderte verb fra fransktalende Afrika. og Belgia (regionen Vallonien), spesielt. Hervé Foulon , direktør for Hurtubise HMH-huset, som eier de kanadiske rettighetene for Bescherelle , nektet å publisere denne utgaven og bekreftet at han var "enig i prinsippet om å åpne opp for Quebecs spesifikasjoner, men helt uenig. Med ideen. av å stole på ordlisten til Léandre Bergeron, utgitt på den tindende vinden og som har hatt sin dag ” .