Online og offline
Generelt er et system ( datamaskin , nettverk ) og i forlengelsen av dets anvendelse, eller hva den inneholder, sies å være online hvis den er koblet til et annet nettverk eller system (ved hjelp av en " linje " av kommunikasjon, også. Det er ikke alltid veien, det er som "å være på telefonen"). Ulike mer spesifikke betydninger eksisterer:
- På hverdagsspråket er nettverket generelt Internett slik at "online" beskriver en tjeneste, informasjon tilgjengelig via Internett eller tilstanden til en datamaskin og det faktum at brukeren er koblet til den, og så videre. ;
- Bruken av Internett- tjenester (som å lese og skrive e - post ) sies å være "online" hvis det krever en forbindelse (i tilfelle nettmeldinger ) eller, ved motstand, "offline" hvis det er mulig mulig kort utveksling av informasjon. online data ( for eksempel en e-post ), et program ( e-postklient ) er i stand til å utføre denne tjenesten lokalt og autonomt uten å være konstant koblet til en ekstern server.
Del av engelsk tekst som skal oversettes til fransk
Engelsk tekst å oversette:
- I et system for utførelse av en bestemt oppgave, sies et element i systemet å være online hvis det er operativt. For eksempel er et kraftverk online hvis det leverer strøm til kraftnettet . Alternativt kan en del av veien sies å være online hvis den er åpen for trafikk.
- I telekommunikasjon har begrepet en annen veldig spesifikk betydning. En enhet tilknyttet et større system er online hvis den er under direkte kontroll av systemet. Den er tilgjengelig for øyeblikkelig bruk av systemet, på forespørsel, uten menneskelig inngripen, men kan ikke brukes uavhengig av systemet.
Referanser
Ekstern lenke
- (en) “ NetLingo: ordbok for internettterminologi: online ” , på www.netlingo.com (åpnet 13. mai 2017 ) .