I en frukthage sotz fòlha d'Albespí

En un vergièr sotz fòlha d'albespí (på moderne fransk I en frukthage full av hagtorn ) er enanonym gryningssang fra middelalderens franske litteratur .

Presentasjon

Dette anonyme diktet regnes som en skatt av provençalsk litteratur analysert spesielt av Gérard Gouiran i 2016. Teksten vises i den eneste chansonnier C, fol. 383v-384r, skrevet i området Narbonne i XIV -  tallet.

Oversettelse

Dette diktet er oversatt til moderne fransk av mange filologer fra det syttende århundre, og spesielt i denne formen.

Bibliografi

• Gérard Gouiran, 2016 [2006], “Solitude de l'Alba”, Studies on Occitan Literature of the Middle Age, tekster samlet og presentert av Gilda Caiti-Russo, Limoges, Lambert-Lucas, 155-163.
• Jacques Monfrin , 1955, “Notes on the Provençal chansonnier C: national library, ms. Fr. 856 ”, samling av verk tilbudt til Clovis Brunel av hans venner, kolleger og studenter, Paris, Mémoires et document de l'École des Chartes 12/2, 292-312.

Relaterte artikler

• Fransk middelalderdiktning

Eksterne linker

Merknader og referanser

1. Jean-Pierre Chambon , "  noter for tolkningen av den anonyme daggry En un frukt sotz fuella d'Albespi (PC 461, 113)  ", Revue des språk  romes , n o Tome XIX N ° 1,1 st juni 2019, s.  167–187 ( ISSN  0223-3711 , DOI  10.4000 / rlr.1828 , lest online , åpnet 9. mars 2021 )
2. "  i en frukthage full av alba hagtorn - Google-søk  " , på www.google.com (åpnet 10. mars 2021 )
3. Annaler fra universitetene i Belgia: inneholder avhandlinger fra professorer og tilknyttet universitetene, avhandlingene kronet med universitetskonkurranser, avhandlinger fra spesialleger og andre dokumenter og brikker ... , Impr. Skiltet,1846( les online )