Blek fyr | |
Omslag til den russiske utgaven 1983, Бледный огонь . | |
Forfatter | Vladimir Nabokov |
---|---|
Land | forente stater |
Original versjon | |
Språk | Engelsk |
Tittel | Blek fyr |
Utgivelsesdato | 1962 |
Fransk versjon | |
Oversetter | Maurice-Edgar Coindreau og Raymond Girard |
Redaktør | Gallimard |
Samling | Innbilt |
Utgivelsessted | Paris |
Utgivelsesdato | 1965 |
ISBN | 2070233790 |
Pale Fire er en roman av forfatteren Vladimir Nabokov første gang utgitt i 1962 . Kritiker Brian Boyd omtaler den som "Nabokovs fineste roman."
Pale Fire presenteres som den postume publiseringen av et 999- linjedikt delt inn i fire sanger av John Shade, ledsaget av en introduksjon, detaljert kommentar og indeks skrevet av Charles Kinbote, bekjent av John Shade. Kommentaren tar sikte på å tolke diktet ved et system med notater som refererer til en eller annen linje; likevel er Kinbotes tekst sentrert på hans egen erfaring og avslører, fragment for fragment, det som viser seg å være handlingen. I følge Espen Aarseth kan Pale Fire derfor leses "enten unicursal, på en gang, eller multicursal, vekslende mellom diktet og kommentaren".
Romanens uvanlige komposisjon har vakt stor oppmerksomhet fra kritikere, som ofte peker på den som et viktig eksempel på metafiksjon ; eller som en poioumena . Koblingene mellom de forskjellige komponentene i dette arbeidet danner et implisitt hypertekstnettverk .
Som sagt Nabokov selv er tittelen på John Shades dikt hentet fra Timon i Athen av Shakespeare : "Månen er en motorvei-tyv, / Det bleke lyset hun klipper solen" ( Månen er en arresterende tyv, / Og den bleke ilden hun snapper fra solen ). Hentet fra scene 3 i akt IV, blir disse linjene vanligvis sett på som en metafor for skapelsen. Kinbote siterer avsnittet, men siden han bare har en unøyaktig oversettelse av stykket fra Zembla, kjenner han ikke igjen det. Noen kritikere har bemerket at tittelen også henviste til scene 5 i Hamlets første akt , der spøkelset nevner glødormen "begynner å bleke sin upeffektive ild" .
Tittelen nevnes første gang i forordet: «Jeg husker tydelig at jeg så ham fra verandaen min en solfylt morgen brenne mye i forbrenningsovnens bleke ild. "