Amerikansk fransk
De franske amerikanske eller amerikansk franske grupper varianter av fransk of America .
Begrepet kanadisk fransk grupperer alle varianter av fransk som snakkes i Canada ( Quebec fransk , Acadian fransk osv.), Inkludert Quebec fransk er den variasjonen som er mest talte fransk i Amerika.
Amerikansk fransk er vanligvis i motsetning til europeisk fransk , med Europa som det andre kontinentet med en stor innfødt fransktalende befolkning.
Varianter av amerikansk fransk har et stort antall trekk som skiller dem fra europeisk fransk.
Mange ord relatert til fransk terminologi innen datamaskiner og Internett stammer fra fransktalende Canada.
Hovedvarianter
Andre varianter
Merknader
Bibliografi
- Robert Fournier & Henri Wittmann , red., Fransk i Amerika , Presses Universitaires de Trois-Rivières, 1995 ( ISBN 2-9802307-2-3 ) .
- Patrice Brasseur, red., Fransk fra Amerika: variasjon, kreolisering, standardisering , Center for Canadian Studies, University of Avignon, 1998 ( ISBN 2-9511963-0-X ) .
-
Henri Wittmann , “ Le français populaire de Paris dans le français des Amériques ”, Proceedings of the International Congress of Linguists 16.0416 (Paris, 20-25. juli 1997), Oxford, Pergamon (CD-utgave).
- Hubert Mansion, 101 ord å redde fra amerikansk fransk , Michel Brulé, 2008 ( ISBN 978-2-89485-403-7 ) .
Se også