Fukushima, fortelling om en katastrofe er en bok av Michaël Ferrier utgitt i 2012 av Éditions Gallimard . Boken forteller om den tredobbelte katastrofen som skjedde i Japan den11. mars 2011( Jordskjelv i 2011 utenfor Tōhoku Stillehavskysten , som følge av tsunami og Fukushima atomulykke ) og dens konsekvenser.
Boken ble valgt til Prix Femina , Renaudotprisen for essay, Grand Prix des lesere de Elle og Prix desember , innskrevet på Goncourtakademiets vårliste , og til slutt vant Édouard-Glissant-prisen .
Fukushima, fortellingen om en katastrofe er en uklassifiserbar bok, som mobiliserer ressursene til filosofisk etterforskning og politisk analyse, så vel som rapporterings- og litteraturkritikk.
Verket er delt inn i tre deler, som tilsvarer katastrofens tre ganger. I første del, "The Channel of the Fan", forteller forfatteren om jordskjelvet i11. mars 2011 med stor presisjon, i en skrift som favoriserer særlig lyd og sensitiv kraft: "forfatteren bringer oss tilbake til livet som om det er live, ved å sette lyden".
De mange detaljene og den polyfoniske stilen til Ferrier (lyder, farger, fysiologiske og psykologiske reaksjoner, opplevelser) slo mange lesere og ga opphav til bildet av en "forfatter-seismograf".
I andre del av boka forteller forfatteren reisen nord i landet, i en varebil, for å hjelpe flyktningene og lytte til deres ord. Hvis denne andre delen har tittelen “Historier reddet fra vannet”, er det fordi den, like mye som på forfatterens reise, er basert på de mange vitnesbyrdene fra overlevende og flyktninger som han har vært i stand til å møte. Men samtidig gir forfatteren en slående beskrivelse av den forbudte sonen i Fukushima: "På samme måte som Dante synker mot bunnen av helvete, er det mot Fukushima at Michaël Ferrier leder, etter å ha forlatt Tokyo, reiste den ødelagte kystlinjen , for å komme så nær den forbudte sonen som mulig ”.
Til slutt, den tredje delen, "Halveringstidens ansettelsesmåte", relaterer tilbake til Tokyo og livet i dag i et miljø som kjenner kjernefysisk trussel. Det utgjør både en beskrivelse og en analyse av livet i kjernefysiske territorier: forfatteren forklarer levekårene i den forurensede regionen, men også i regioner under kjernefysisk trussel, som Tokyo . For å forklare situasjonen utdyper han forestillingen om "halveringstid", som siden har blitt tatt opp av flere forfattere, historikere, statsvitere og sosiologer, i Frankrike som i Japan: "I motsetning til det vi har lest eller hørt her eller der er ikke Fukushima en apokalypse. Det er ikke en total ulykke (selv om dette alltid er mulig). Men på en måte har det verste allerede skjedd, det er der, rundt oss. Det er en gurglende katastrofe, ikke en apoteose. En slags daglig, systematisk tumling. Dette er ikke en voldelig utryddelse, det er en dødelig stat - og nå stadig mer lovlig. I små doser, en slags homeopati i omvendt retning, en devitalisert livsform. "
Ved utgivelsen fremkaller Daniel Cohn-Bendit “den veldig vakre boken av Michaël Ferrier som illustrerer maktesløsheten i våre utviklede samfunn i møte med denne typen situasjoner og stillheten administrert av myndighetene. ".
Fukushima, historien om en katastrofe ga da opphav til flere debatter, møter og offentlige opplesninger, i Frankrike og i utlandet. Boken vekker like mye interessen for politikere som for teaterprodusenter som Daniel Mesguich , skuespiller og direktør for National Conservatory of Dramatic Art, for filosofer som Jean-Luc Nancy , for arkitekter som sjefarkitekten for de historiske monumentene, Pierre Antoine Gatier, eller franske eller utenlandske forfattere som japaneren Yoko Tawada .
Det har også gitt opphav til flere teatertilpasninger, noen ganger kombinert med andre tekster som i forestillingen Sang de cerisiers (regissert av Yoshi Oida i Théâtre de Lenche i Marseille og i Maison de la Culture du Japon i Paris, 2013 -2015 ), eller i Vi forhindrer ikke froskene når vi tørker ut myrene til selskapet "Le Quintet Plus", et show der det ekko med La-bønn av Svetlana Alexievitch og "der Michaël Ferriers uforskammede og fordømmende tekst på Fukushima-katastrofen blandes med historiene om den menneskelige tragedien avslørt av tre vitnesbyrd fra overlevende fra Tsjernobyl ”. Dette stykket vant Tournesol-prisen for scenekunst på festivalen utenfor d'Avignon 2014.
Det ble også tilpasset i en iscenesettelse halvveis mellom teater og dans av Brigitte Mounier og Compagnie des Mers du Nord: Fukushima, kirsebærtrærland , et show som er "først og fremst kjærlighet ved første øyekast. Litterær. Det er veldig vanskelig å finne politiske tekster med en så nøye estetisk tilnærming, så relevant. (...) Med denne teksten av Michaël Ferrier fordypet Brigitte Mounier seg i hjertet av det franske språket ”. Dette showet mottok Tournesol Gaïa-prisen for scenekunst på festivalen utenfor d'Avignon 2016.
Fukushima, historie om en katastrofe , Gallimard-utgaver, 2012 ( ISBN 2070771970 ) . Gjenutgiv Folio Gallimard, 2013, nr. 5549.