| Himno Istmeño | |
| Nasjonalsang av | Panama |
|---|---|
| Tekster | Jeronimo de la Ossa |
| Musikk | Santos Jorge |
| Lydfil | |
| National Anthem of Panama (instrumental) | |
| Vanskeligheter med å bruke disse mediene? | |
| Ekstern lydfil | Lytt til hymnen |
Himno Istmeño (Salmen av Isthmus) er nasjonalsangen i Panama . Vedtatt i 1925 skyldes teksten Dr. Jeronimo de la Ossa ( 1847 - 1907 ), og musikken ble komponert av Santos Jorge ( 1870 - 1941 ).
Normalt synges refrenget, strofe I og II og deretter refrenget igjen. Hele hymnen spilles bare på visse nasjonale begivenheter.
CHORUS
Alcanzamos por fin la victoria
En el campo feliz de la Unionen;
Con ardientes fulgores de gloria
Se ilumina la nueva nación. (Siste 2 linjer x2)
La oss endelig oppnå seier
i det velsignede fagfeltet;
Må de brennende ildene
brenne opp den nye nasjonen.
Endelig nådde vi seier
I det gledelige feltet av unionen;
Med glødende ildsteder En ny nasjon brenner
opp.
Es preciso cubrir con un velo
Del pasado el calvario y la cruz;
Y que adorne el azul de tu cielo
De concordia la espléndida luz.
Det er nødvendig å dekke med et slør
De siste tider på Golgata og kors;
La nå den blå himmelen være utsmykket med
det fantastiske lyset fra samstemmigheten.
El progreso acaricia tus lares.
Al compás de sublime canción,
Ves roar a tus pies ambos mares
Que dan rumbo a tu noble misión.
Fremgang kjærtegner veien din.
Til rytmen til en sublim sang,
ser du begge havene dine brøle ved føttene, og
gir deg en vei til ditt edle oppdrag.
(Kor)
En tu suelo cubierto de flores
A los besos del tibio terral,
Terminaron guerreros fragores;
Sólo reina el amor broderlig.
I jorden din dekket av blomster
Til kyssene fra de varme støvskyene
har krigerbrøl opphørt;
Bare broderkjærligheten hersker.
Adelante la pica y la pala,
Al trabajo sin más dilación,
Y seremos así prez y gala
De este mundo fairez de Colón.
Foran spaden og plukk,
På jobb uten mer utvidelse,
og vi vil være som sådan på jobb og galla
i denne fruktbare verden av Columbus .
(Kor)