Den røde hæren er den sterkeste er tittelen tilpasset på fransk fra en sang fra den røde hæren fra den russiske borgerkrigen .
Offisielt Белая армия, чёрный барон , bokstavelig talt White Armies, Black Baron , ble komponert i 1920 av Samuel Pokrass (ru) med tekster av dikteren Pavel Gorinstein (ru) (1895-1961) kjent under pseudonymet Pavel Grigoriev.
Begrepene som refererer for de hvite hærene til troppenes natur (hvitt er den tradisjonelle fargen på royalty - tsarismen i dette tilfellet - overfor de røde hærene - fargen til sosialismen), den svarte baronen tilsvarer Pjotr Nikolaevich Wrangel- generalen i spissen for de hvite hærene i Sør i 1920.
Opprinnelig var denne sangen mye lengre og henviste til Leon Trotsky (“ Товарищ Троцкий ”), den gang Folkekommissæren for krig. Men med utviklingen av stalinismen og logikken med å fjerne de tidligere bolsjevikiske lederne, ble et slikt sitat uakseptabelt og ble derfor undertrykt.
I løpet av 1920-tallet vil denne sangen bli brukt av de tyske kommunistene med ordene til en ukjent forfatter: " Weißes Gesindel und adlige Brut " ("Hvit avskum, edel skitt"). Men en av de mest berømte tilpasningene av denne sangen er absolutt versjonen skrevet i 1927 av Fritz Brügel , mye sunget under borgerkrigen avFebruar 1934mot Dollfuß- regimet i Østerrike: " Wir sind die Arbeiter von Wien " ("Vi er arbeiderne i Wien") også kjent som " Wir sind das Bauvolk der kommenden Welt " ("Vi er folket som bygger den kommende verden") .
Sangen finnes også i en korsikansk versjon: "Borgu". Det tar deretter form av en sang som relaterer slaget ved Borgo, seieren til hærene til Pascal Paoli .