The Sextus Affair, 81 f.Kr.
The Sextus Affair, 81 f.Kr. er etbritisk historisk dokumdrama regissert av Dave Stewart, co-produsert av BBC og Discovery Channel og sendt i Storbritannia i 2005. Det er viet til re-enactment av en av de første forsøkene. ledet av advokat Cicero , spesielt på grunnlag av talen Pro Sexto Roscio Amerino ( for Sextus Roscius d'Amérie ).
Synopsis
Vi er i Roma i 81 f.Kr. AD (år 673 i Roma). Den andre borgerkrigen mellom Marius og Sylla endte, til fordel for Sylla . Den velstående grunneieren Sextus Roscius blir funnet drept i et beryktet smug i Subure- distriktet . I følge Ciceros bønn ble "Sextus Roscius, returnert fra middagen, drept i nærheten av badene på Palatine Hill " . Hans sønn, også kalt Sextus Roscius, blottet for utdannelse og bodde på farens åker langt fra Roma: "Den unge Sextus forlot aldri jordene sine, hvor han i samsvar med sin fars vilje ga seg opp til den innenlandske og landlige administrasjonen" , blir beskyldt for parrikid : han ville ha handlet for å hevne seg for å ha blitt arvet. Beskyldningen ble fabrikkert av Erucius: “Sextus Roscius; Så vidt jeg kan bedømme, er det i dette øyeblikket tre hindringer å kjempe med: anklagen mot ham, modighetene til hans motstandere og deres makt. Erucius tok seg av fabrikasjonen av beskyldningen, ” betrodd denne rollen av Chrysogonus , favorittfrieren til Sylla . Heldigvis er Sextus beskyttet av Caecilia Metella , fra den mektige familien til Caecilii Metelli . Hun ber den unge advokaten Cicero , 25 år gammel, og som allerede har en lovende start på karrieren, om å ta ansvaret for forsvaret av Sextus Roscius. Anklagepartiet er kraftig: Metella råder Cicero til ikke å slå bølger. Men den unge advokaten fant muligheten til å skille seg ut for talentet sitt og startet i et støtende forsvar. Det meste av talen hans er basert på argumentet “ Cui bono ? ", Hvem drar fordel av forbrytelsen:" Titus var fienden til Roscius, Sextus er hans sønn: hvem skal antas å være morderen hans? »Cicero, under rettssaken, tar en viktig risiko: han vil faktisk beskylde Chrysogonus for å være knyttet til forholdet og for å være delvis ansvarlig for drapet på Sextus Roscius , selv om hans beskytter Cecilia Metella fraråder ham.
Rettssaken
Rettsaken varer i tre dager. En mengde deltar på Forum Romanum . Faktisk sier Cicero i sin bønn: "Du ser hva en folkemengde skynder seg å være vitne til denne dommen [...] akkurat her, i forumet, foran denne domstolen. "
Produksjon
- Utendørsscenene ble skutt i Marokko, som også gir ekstrautstyr for publikum.
- Rettssaken er historisk nøyaktig: offentlig sesjon på esplanaden til et tempel på forumet , jury sammensatt av senatorer som er gjenkjennelige ved den røde stripen av klærne, rettssaken spredt over tre dager, avhør og kryssavhør av vitner fra anklageren og kun forsvarer, endelige argumenter, stemme for dommen ved hjelp av nettbrett merket A ( Absolvo ) eller C ( Condamno ).
- Karakterene til Erucius, Capiton, Magnus, Sextus, Lucius Cornelius Chrysogonus , Tiro eksisterte alle, og det samme gjorde Caecilia Metella . På den annen side er hennes rolle en kreasjon av manusforfatteren, og noen mindre feil finnes i scenene man forestiller seg rundt Cecilia:
- vi presenterer henne under navnet Cecilia Metellus, i stedet for Cecilia Metella (kvinnelig avtale)
Anachronisms
- Cicero erklærer at Julius Caesar er en advokat som ble kjent ved å vinne kamper: det er en anakronisme, i 81 f.Kr. AD , Caesar, 19 år gammel, hadde ikke utøvd noen militær aktivitet eller bønnfalt for en domstol.
- Likheten med det angelsaksiske systemet er slik at Erucius blir presentert som aktor, som er en anakronisme, som offkommentaren korrigerer ved å minne om at statsadvokaten ikke eksisterte på den tiden. Erucius er mer nøyaktig anklageren, som hadde rett som enhver borger til å anlegge sak for retten.
- Fra tiden til Cicero , i 81 f.Kr. AD , vi straffer parrikidet ved å sy det i en pose og kaste det i vannet. Men det er først senere at dyrene nevnt i dokumentaren legges til.
Tilpasningens troskap
Noen ganger avviker dokumentaren fra Ciceros tekst:
- Filmen viser mange ganger Cecilia Metella dristig involvert i rettssaken: hun deltar, rådgiver Cicero, etc. Nå, i Ciceros bønn , står det skrevet at Cecilia bare tar seg av verten sin, Sextus Roscius, og beskytter ham: ”Sikkert må den måten en forsvarer ham ikke fornærme sine motstandere på; de kan ikke si at de blir knust av makt. Cecilia tar seg av all huspleie; og Messalla, som du ser, tok ansvaret for gjennomføringen av rettssaken. Han ville bønnfalle seg selv, hvis han hadde nok alder og styrke, men ungdommen og den beskjedenheten som er dens vakreste ornament, tillater ikke ham; og som han vet hva som er og hva som må være min glede i å støtte hans sjenerøse design, har han betrodd meg oppgaven med å snakke. "
Teknisk ark
- Engelsk tittel: The Sextus Affair, 81 f.Kr.
- Originaltittel: Murder in Rome
- Regissør: Dave Stewart
- Manus: Collin Swash fra Ciceros Pro Roscio- anrop
- Skriptveileder: Carole Salisburg
- Historisk konsulent: Tom Holland
- Sett: Samiri Menouer
- Lyd: Andrew Yarme
- Musikk: John Waddell, Will Parnell
- Kostymer: Hassan Taghriti
- Utgiver: Nicolas Packer
- Fotoleder: Paul Kirsop
- Produksjon: Dave Stewart for BBC / Discovery Channel med deltagelse av France 3, Ahmed Abounouom for Marokko
- Land: Storbritannia
- Språk: engelsk, latin
- Varighet: 50 minutter
- Dato for første sending:
Fordeling
Merknader og referanser
-
Ifølge Nisard, i Plaidoyer pour Sextus Roscius av Cicero , Speech second, Introduction
-
Cicero, Plaidoyer pour Sextus Roscius d'Amérie , avsnitt VII, bind to, fransk oversettelse utgitt under ledelse av Nisard.
-
Plaidoyer pour Sextus Roscius d'Amérie , avsnitt VII, bind to, fransk oversettelse utgitt under ledelse av Nisard.
-
Anmodning om Sextus Roscius d'Amérie , avsnitt XIII, bind to, fransk oversettelse utgitt under ledelse av Nisard.
-
Bønn for Sextus Roscius d'Amérie , i komplette verk av Cicero, oversettelse av Nisard, bind 2, Paris, 1848, kapittel 5.
-
Velleius Paterculus, Roman History Book II, 41.2: "Han var omtrent atten år gammel da Sylla tok makten." Faktisk hadde Sylla kommet i 82 f.Kr.-C., Som gir 100 f.Kr. som datoen for fødsel av Cæsar, men rettssaken finner sted i 81 f.Kr.
-
Cicero , Pro Roscio Amerino , 25, 26, 72; De uppfinninge , II, 50, 148; Ad Quintum , I, 2, 2, 5.
Eksterne linker