Alfabet av nasjonale språk (Senegal)
Den alfabet av de nasjonale språkene i Senegal , eller staving og separasjon av ord i de nasjonale språkene i Senegal, er det en rekke forordninger utstedt av Republikken Senegal , den siste som ble publisert 21. oktober 2005, fikse alfabeter og staving av flere nasjonale språk, inkludert balante , Joola , hassaniyya , Mandinka , manjaque , mancagne , Menik , middag , onyan , pulaar , Saafi-Saafi , sereer , sooninke og wolof . Tidligere, 21. mai 1971, fastsatte et dekret alfabetene til joola (diola), mande (malinke, mandinka), pulaar (fulfulde), sereer, sooninke (sarakole) og wolof; og 20. november 1985 fastsatte et dekret stavemåten og separasjonen av Wolof-ord.
Alfabet
Balante
| Balante-alfabetet
|
|---|
| PÅ |
B |
Ɓ |
D |
E
|
F |
G |
H |
Jeg |
J
|
L |
M |
IKKE |
IKKE |
IKKE
|
O |
R |
S |
T |
Ŧ
|
U |
W |
Y
|
| på |
b |
ɓ |
d |
e
|
f |
g |
h |
Jeg |
j
|
l |
m |
ikke |
ikke |
ikke
|
o |
r |
s |
t |
ŧ
|
u |
w |
y
|
- spenning: é ée í íi ó óo ú úu
- geminering
- toner bare bemerket for å skille ba og bà
Joola
| Joola-alfabetet
|
|---|
| PÅ |
B |
VS |
D |
E
|
F |
G |
H |
Jeg |
J
|
K |
L |
M |
IKKE |
IKKE
|
IKKE |
O |
P |
R |
S
|
T |
U |
W |
Y
|
| på |
b |
vs. |
d |
e
|
f |
g |
h |
Jeg |
j
|
k |
l |
m |
ikke |
ikke
|
ikke |
o |
s |
r |
s
|
t |
u |
w |
y
|
- prenasaliserte konsonanter: mb, nj, mp, ng, nd, nk, nt, nc
- spenning: í, é, á, ó, ú, íi, ée, áa, óo, úu
- lange vokaler: ii, ee, aa, oo, uu
Hassaniya
| Hassaniya-alfabetet
|
|---|
| PÅ |
B |
VS |
D |
Ḍ
|
E |
Ë |
F |
G |
H
|
H̱ |
J |
K |
L |
M
|
IKKE |
IKKE |
O |
Spørsmål |
R
|
S |
Ṣ |
Ŝ |
T |
Ṭ
|
Ŧ |
U |
V |
W |
X
|
Ẋ |
Y |
Z |
Ż |
Ẓ
|
'
|
| på |
b |
vs. |
d |
ḍ
|
e |
ë |
f |
g |
h
|
ẖ |
j |
k |
l |
m
|
ikke |
ikke |
o |
q |
r
|
s |
ṣ |
ŝ |
t |
ṭ
|
ŧ |
u |
v |
w |
x
|
ẋ |
y |
z |
ż |
ẓ
|
'
|
Mancagne
| Mancagne-alfabetet
|
|---|
| PÅ |
B |
VS |
D |
E
|
Ë |
F |
G |
H |
Jeg
|
J |
K |
L |
M |
IKKE
|
IKKE |
IKKE |
O |
P |
R
|
S |
Ş |
T |
Ŧ |
Ţ
|
U |
W |
Y
|
| på |
b |
vs. |
d |
e
|
ë |
f |
g |
h |
Jeg
|
j |
k |
l |
m |
ikke
|
ikke |
ikke |
o |
s |
r
|
s |
ş |
t |
ŧ |
ţ
|
u |
w |
y
|
- prenasaliserte konsonanter: mb, mp, nd, nf, nj, ns, nş, nt, nŧ, nţ, ng, nk
- lange vokaler: aa, ee, ii, oo, uu
- spenning: ú, úu
Mandinka
| Mandinka-alfabetet
|
|---|
| PÅ |
B |
VS |
D |
E
|
F |
G |
H |
Jeg |
J
|
K |
L |
M |
IKKE |
IKKE
|
IKKE |
O |
P |
R |
S
|
T |
U |
W |
Y
|
| på |
b |
vs. |
d |
e
|
f |
g |
h |
Jeg |
j
|
k |
l |
m |
ikke |
ikke
|
ikke |
o |
s |
r |
s
|
t |
u |
w |
y
|
Manjak
| Manjak-alfabetet
|
|---|
| PÅ |
B |
VS |
D |
E
|
Ë |
F |
G |
H |
Jeg
|
J |
K |
L |
M |
IKKE
|
IKKE |
IKKE |
O |
P |
R
|
S |
Ŝ |
T |
Ţ |
U
|
W |
Y |
Z
|
| på |
b |
vs. |
d |
e
|
ë |
f |
g |
h |
Jeg
|
j |
k |
l |
m |
ikke
|
ikke |
ikke |
o |
s |
r
|
s |
ŝ |
t |
ţ |
u
|
w |
y |
z
|
- prenasaliserte konsonanter: mb, mp, nk, nj, ng, nt, nd, nc, nţ
- lange vokaler: aa, ee, ii, oo, uu
- spenning: á, í, ó, ú, úu
Menik
| Menik-alfabetet
|
|---|
| PÅ |
B |
Ɓ |
VS |
D
|
Ɗ |
E |
Ë |
F |
G
|
H |
Jeg |
J |
K |
L
|
M |
IKKE |
IKKE |
IKKE |
O
|
P |
R |
S |
Ŝ |
T
|
U |
W |
Y |
Ƴ
|
| på |
b |
ɓ |
vs. |
d
|
ɗ |
e |
ë |
f |
g
|
h |
Jeg |
j |
k |
l
|
m |
ikke |
ikke |
ikke |
o
|
s |
r |
s |
ŝ |
t
|
u |
w |
y |
ƴ
|
- prenasalised: mb, nd, nj, ng
- vokallukking bemerket med akutt aksent: é, ó
- to sentrale vokaler: en sterk bemerket ë og en svak bemerket è
Middagstid
| Alfabetet middagstid
|
|---|
| PÅ |
B |
Ɓ |
VS |
D
|
Ɗ |
E |
Ë |
F |
G
|
H |
Jeg |
J |
K |
L
|
M |
IKKE |
IKKE |
IKKE |
O
|
P |
R |
S |
T |
U
|
W |
Y |
Ƴ |
'
|
| på |
b |
ɓ |
vs. |
d
|
ɗ |
e |
ë |
f |
g
|
h |
Jeg |
j |
k |
l
|
m |
ikke |
ikke |
ikke |
o
|
s |
r |
s |
t |
u
|
w |
y |
ƴ |
'
|
- prenasalised: mb, nd, nj, ng
- lange vokaler: aa, ee, ëe, ii, oo, uu
- spenning bemerket med akutt aksent: é, ée, í, íi, ó, óo, ú, úu
Onyan (bassari)
| Onyan-alfabetet
|
|---|
| på |
b |
ɓ |
vs. |
d
|
ɗ |
e |
ë |
f |
g
|
h |
Jeg |
j |
k |
l
|
m |
ikke |
ikke |
o |
s
|
r |
s |
ŝ |
t |
u
|
w |
y |
ƴ
|
- ĥ, ŵ, ŷ for nasaliserte konsonanter
- spenning: é, ó
Pulaar
| Pulaar-alfabetet
|
|---|
| på |
b |
ɓ |
d |
ɗ
|
e |
f |
g |
h |
Jeg
|
j |
k |
l |
m |
ikke
|
ikke |
ikke |
o |
s |
r
|
s |
t |
u |
w |
y
|
ƴ |
'
|
Saafi-saafi
| Saafi-saafi-alfabetet
|
|---|
| PÅ |
B |
Ɓ |
VS |
D
|
Ɗ |
E |
F |
G |
H
|
Jeg |
J |
K |
L |
M
|
IKKE |
IKKE |
IKKE |
O |
P
|
R |
S |
T |
U |
W
|
Y |
Ƴ |
'
|
| på |
b |
ɓ |
vs. |
d
|
ɗ |
e |
f |
g |
h
|
Jeg |
j |
k |
l |
m
|
ikke |
ikke |
ikke |
o |
s
|
r |
s |
t |
u |
w
|
y |
ƴ |
'
|
Seriøs
| Serer-alfabetet
|
|---|
| på |
b |
ɓ |
vs. |
ƈ
|
d |
ɗ |
e |
f |
g
|
h |
Jeg |
j |
k |
l
|
m |
ikke |
ikke |
ikke |
o
|
s |
ƥ |
q |
r |
s
|
t |
ƭ |
u |
w |
x
|
y |
ƴ |
'
|
- nasalisering: mb nd nj ng nq
Soninke
Soninke alfabetet
| på |
b |
vs. |
d |
e
|
f |
g |
h |
Jeg |
j
|
k |
l |
m |
ikke |
ikke |
ikke
|
o |
s |
q |
r |
s
|
t |
u |
w |
x |
y
|
Wolof
| Wolof-alfabetet
|
|---|
| a, (kl) |
b |
vs. |
d |
e
|
(e) |
ë |
f |
g |
Jeg
|
j |
k |
l |
m |
(mb)
|
ikke |
(nc) |
(nd) |
(ng) |
(NJ)
|
(nk) |
(nq) |
(nt) |
ikke |
ikke
|
o |
(ó) |
s |
q |
r
|
s |
t |
u |
w |
x
|
y
|
- <à> tilsvarer <aa> før nasalisering eller geminering
- mer åpne vokaler: à é ó
- nasalisering: ã
Merknader og referanser
Se også
Bibliografi
- Republikken Senegal, " Dekret nr . 71-566 av 21. mai 1971 om transkripsjon av nasjonale språk i Senegal ," Offisiell tidende for Republikken Senegal , Rufisque, National Printing n o special,21. juni 1971
- Republikken Senegal, " dekret nr . 85-1232 av 20. november 1985 om stavemåten og skillet mellom ord i Wolof " Offisiell tidende for republikken Senegal , Rufisque, Imprimerie Nationale,23. november 1985
- Republikken Senegal, dekret nr . 2005-979 om staving og ordseparasjon i Balant ,21. oktober 2005( les online )
- Republikken Senegal, dekret nr . 2005-980 om staving og ordseparasjon i ḥassinya ,21. oktober 2005( les online )
- Republikken Senegal, dekret nr . 2005-981 om staving og ordseparasjon i Joola ,21. oktober 2005( les online )
- Republikken Senegal, dekret nr . 2005-982 om staving og ordseparasjon i Mandinka ,21. oktober 2005( les online )
- Republikken Senegal, dekret nr . 2005-983 om stavemåte og ordseparasjon i Manjaku ,21. oktober 2005( les online )
- Republikken Senegal, dekret nr . 2005-984 om staving og ordseparasjon i mankaañ ,21. oktober 2005
- Republikken Senegal, dekret nr . 2005-985 om staving og ordseparasjon i Menik ,21. oktober 2005
- Republikken Senegal, dekret nr . 2005-986 om staving og ordseparasjon ved middagstid ,21. oktober 2005
- Republikken Senegal, dekret nr . 2005-987 om staving og ordseparasjon i oniyan ,21. oktober 2005
- Republikken Senegal, dekret nr . 2005-988 om staving og ordseparasjon Pulaar ,21. oktober 2005
- Republikken Senegal, dekret nr . 2005-989 om staving og ordseparasjon i saafi-saafi ,21. oktober 2005
- Republikken Senegal, dekret nr . 2005-990 om staving og ordseparasjon i seer ,21. oktober 2005
- Republikken Senegal, dekret nr . 2005-991 om stavemåte og ordseparasjon i sooninke ,21. oktober 2005
- Republikken Senegal, dekret nr . 2005-992 om staving og separasjon av Wolof-ord ,21. oktober 2005
Relaterte artikler
Eksterne linker