Den peng'im (i kinesisk :潮州話拼音方案, transkriberes: Die 7 Ziu en UE 7 Peng 1 im 1 ( Chaozhou ) eller dio 7 Ziu en UE 7 Peng 1 im en bang 1 UAN 3 ( Shantou )) er et system av romanisering av Teochew , opprettet i september 1960 av Institutt for utdanning i provinsen Guangdong . Henvisningens uttale av tonene er den fra prefekturen til Shantou (汕头/汕頭 suan 1 tao 5 ).
En teochew stavelse kan gjøres opp på to måter:
bilabial | alveolar | plystring | velarer | glottals | ||
---|---|---|---|---|---|---|
okklusiv | døv | b- [ p ] | d- [ t ] | z- [ t͡s ] | g- [ k ] | |
sugd | p- [ p ʰ ] | t- [ t ʰ ] | c- [ t͡s ʰ ] | k- [ k ʰ ] | ||
uttalt | bh- [ b ] | r- [ d͡z ] | gh- [ g ] | |||
nese | m- [ m ] | n- [ n ] | ng- [ ŋ ] | |||
frikativer | s- [ s ] | h- [ h ] | ||||
lateral | l- [ l ] |
Initialen er konsonantlyden som ligger i begynnelsen av stavelsen . Det er 17 av dem og er symbolisert i peng'im- systemet med følgende bokstaver (eksemplene nedenfor viser API- uttale i parentes):
| ||||||||
Kjerne | Medianere | Coda | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ø | -ikke | -h | -m | -ng | -p | -k | ||
-på- | Ø | -a [ a ] | -an [ ã ] | -ah [ a ʔ ] | -am [ a m ] | -ang [ a ŋ ] | -ab [ a p̚ ] | -ag [ a k̚ ] |
-Jeg- | -ia [ i a ] | -ian [ ĩ ã ] | -iah [ i a ʔ ] | -iam [ i a m ] | -iang [ i a ŋ ] | -iab [ i a p̚ ] | -iag [ i a k̚ ] | |
-u- | -ua [ u a ] | -uan [ × ã ] | -uah [ u a ʔ ] | -uam [ u a m ] | -uang [ u a ŋ ] | -uab [ u a p̚ ] | -uag [ u a k̚ ] | |
-e- | Ø | -ê [ ε ] | -ên [ ɛ̃ ] | -êh [ ε ʔ ] | -êng [ ε ŋ ] | -êg [ ε k̚ ] | ||
-Jeg- | -iê [ i ε ] | -iên [ ĩ ɛ̃ ] | -iêng [ i ε ŋ ] | -iêg [ i ε k̚ ] | ||||
-u- | -uê [ u ε ] | -uên [ ÷ ɛ ] | -uêh [ u ε ʔ ] | -uêng [ u ε ŋ ] | -uêg [ u ε k̚ ] | |||
-o- | Ø | -o [ ɔ ] | -oh [ ɔ ʔ ] | -ong [ ɔ ŋ ] | -og [ ɔ k̚ ] | |||
-Jeg- | -io [ i ɔ ] | -ion [ ĩ ɔ̃ ] | -ioh [ i ɔ ʔ ] | -iong [ i ɔ ŋ ] | -iog [ i ɔ k̚ ] | |||
-ə- | Ø | -e [ ɯ ] | -in [ ɯ̃ ] | -eng [ ɯ ŋ ] | -eg [ ɯ k̚ ] | |||
-Jeg- | -ie [ i ɯ ] | -ien [ ĩ ɯ̃ ] | -ieh [ i ɯ ʔ ] | -iem [ i ɯ m ] | -ieb [ i ɯ p̚ ] | |||
-Jeg- | Ø | -i [ i ] | -in [ ĩ ] | -ih [ i ʔ ] | -im [ i m ] | -ing [ i ŋ ] | -ib [ i p̚ ] | -ig [ i k̚ ] |
-u- | Ø | -u [ u ] | -a [ ũ ] | -ung [ u ŋ ] | -ug [ u k̚ ] | |||
-ha- | Ø | -ai [ a ɪ ] | -ain [ ã ĩ ] | |||||
-u- | -uai [ u a ɪ ] | -uain [ ÷ ã på ¥ ] | ||||||
-ao- | Ø | -ao [ a ʊ ] | -aon [ ã ʊ̃ ] | -aoh [ a ʊ ʔ ] | ||||
-Jeg- | -iao [ i a ʊ ] | |||||||
-oi- | Ø | -oi [ o ɪ ] | -oin [ õ ɪ̃ ] | -oih [ o ɪ ʔ ] | ||||
-eller- | Ø | -eller [ o ʊ ] | -oun [ õ ʊ̃ ] | |||||
-Jeg- | -iou [ i o ʊ ] | |||||||
-ei- | Ø | -ei [ ε ɪ ] | -eih [ ε ɪ ʔ ] | |||||
-ui- | Ø | -ui [ u ɪ ] | -uin [ ÷ ɪ ] | |||||
-iu- | Ø | -iu [ i ʊ ] | -iun [ ĩ ʊ̃ ] | |||||
Ø | m [ m ] | ng [ n g ] |
I følge kinesisk fonologi er rimet delt inn i tre deler: en median etterfulgt av en kjerne og deretter en koda .
I vestlig fonologi består rim bare av to deler: en kjerne og en koda , der kjernen er settet med vokallyder og koda er settet med konsonantlyder på slutten av en stavelse.
De forskjellige rymesammensetningene er:
Her er listen over de 17 kjernene med uttalen i API mellom parentes:
De fem forskjellige kodene er:
Videre er disse tre siste kodene ( -b , -g og -h ) nødvendigvis i fjerde eller åttende tone.
Til slutt nasaliseres noen stavelser , som er representert i peng'im med bokstaven -n.
Den Teochew har åtte toner som hver er symbolisert ved et tall fra 1 til 8, plassert i hevet. Nedenfor er de åtte tonene med samme stavelse hver gang:
Her er noen andre eksempler med lydfiler:
Peng'im-romaniseringen gjenspeiler tonal sandhi , noe som betyr at tonene endres hvis de blir fulgt av en annen stavelse i visse konfigurasjoner. Disse endringene følger reglene nedenfor: