Vanlig, min slette (originaltittel på russisk : Полюшко-поле , translitterasjon : Poljuško-Pole ) er en sovjetisk sang . Det hevdes den ble skrevet under den russiske revolusjonen og at den ble sunget av den røde hæren . Faktisk ble denne sangen komponert i 1934 av Lev Knipper for kordelene av hans fjerde symfoni Poem to the Young Soldiers , teksten er av Viktor Goussev . Det var bare i møte med entusiasmen som ble utløst av korparten av symfonien at sangen ble distansert fra den for å danne Plaine, ma plaine .
En fransk versjon , med tekster av Francis Blanche , blir sunget av Armand Mestral og deretter utført av Compagnons de la chanson og av John William , men dette er ikke en oversettelse, siden den russiske versjonen er mer en krigshymne til oppmuntring til "heltene fra den røde hæren " ( Красной Армии герои ).
Denne sangen er også dekket på arabisk av Fairuz , under tittelen Kanou Ya Habibi i 1974.
I 1999 ble melodien brukt i sangen Gone With The Wind Album Under a Violet Moon- gruppe Blackmore's Night .
Полюшко-поле, полюшко, широко поле, |
Vanlig, min kjære slette, vid slette, min kjære slette! |