For en familie!
| Originaltittel | For en familie! |
|---|---|
| Snill | såpeopera og sitcom |
| Hoved aktører |
Janette Bertrand Jean Lajeunesse |
| Hjemland | Canada |
| Original kjede | Radio-Canada |
| Nb. av årstider | 5 |
| Nb. episoder | 179 |
| Varighet | 25 minutter |
| Diff. opprinnelig | 7. september 1969 - 19. mai 1974 |
For en familie! er en Quebec TV-serie i 179 episoder på tjuefem minutter sendt fra7. september 1969 til 19. mai 1974på Radio-Canada TV .
Serien sendes i Frankrike under tittelen Les Tremblay, quel famille! fra19. juni 1972på 2 nd kanalen av ORTF.
Denne TV-serien i Quebec taklet sosiale problemer som noen ganger var tabu og var interessert, for eksempel i oppvåkning av kjærlighet, ekteskapsproblemer, kvinners ønske om å integrere arbeidsmarkedet og konflikter mellom generasjoner. Showet var en stor suksess på 1970-tallet, både i Quebec og i den europeiske Francophonie.
Skrevet av Janette Bertrand og Jean Lajeunesse , Quelle Famille! er historien om familien Tremblay, en familie fra Rosemont-nabolaget i Montreal som sliter med uklarhetene til alle medlemmene, spesielt de fem barna som levde gjennom den stille revolusjonen og "Fred og kjærlighet" . Seriens særegenhet var at en av karakterene alltid hadde samme sluttlinje på slutten av showet: “What a family! ".
Såpeserien For en familie! består av 169 titler i en episode og 5 titler i to episoder for til sammen 174 titler fordelt på 179 episoder. Showets første episode ble sendt søndag 7. september 1969 kl.
Hver episode inneholder vanligvis den vanlige rollen som Tremblay-familien: Janette Bertrand (Fernande Tremblay); Isabelle Lajeunesse (Isabelle Tremblay); Jean Lajeunesse (Gérard Tremblay); Martin Lajeunesse (Martin Tremblay); Ghislaine Paradis (Nicole Tremblay); Robert Toupin (Germain Tremblay); og Joanne Verne (Marie-Josée Tremblay).
Den første sesongen av Quelle Famille består av følgende 38 episoder:
| № | Tittel | Ytterligere distribusjon | Første sending |
|---|---|---|---|
| 1 | Tilbake til skolen |
Michel Noël (bestefar Brodeur) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) Nana de Varennes (oldemor) |
7. september 1969 |
| 2 | Fødsels- og prenatal gymnastikk | 14. september 1969 | |
| 3 | En hippie |
André Cartier (Alain Martel) |
21. september 1969 |
| 4 | Gå til en nattklubb |
Jean-Denis Leduc (en politibetjent) |
28. september 1969 |
| 5 | Fernande vil melde seg på universitetet |
Michel Noël (bestefar Brodeur) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) Nana de Varennes (oldemor) |
5. oktober 1969 |
| 6 | Isabelle har bursdag |
Nicole Baillargeon (ekstra) Marcel Beauchamp (ekstra) Paule Bonin (ekstra) Jean-Victor Brosseau (ekstra) André Cartier (Alain Martel) Hélène Lafleur (ekstra) Annie Raymond (ekstra) Louise Rinfret (ekstra) Georges Toupin (ekstra) Raymond Toupin (ekstra) Richard Toupin (ekstra) |
12. oktober 1969 |
| 7 | Camping på Mount Washington |
André Cartier (Alain Martel) Jean Chicoine (François) Michel Noël (bestefar Brodeur) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) Nana de Varennes (oldemor) |
19. oktober 1969 |
| 8 | Marie-Josée tror hun er adoptert |
Jean Chicoine (Francois) |
26. oktober 1969 |
| 9 | Jakt i Saint-Zénon |
Gilles Pellerin (Tancrède) |
2. november 1969 |
| 10 | En venn for Germain |
Martine Barn (venn av Nicole og Isabelle) Claudette Delorimier (venn av Nicole og Isabelle) Louise Matteau (venn av Nicole og Isabelle) Yvonne Moisan (venn av Nicole og Isabelle) Michel Noël (bestefar Brodeur) Véronique O'Leary ( venn av Nicole og Isabelle) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) Nana de Varennes (oldemor) |
9. november 1969 |
| 11 | Godterifatet er forsvunnet |
Michel Noël (bestefar Brodeur) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) Nana de Varennes (oldemor) |
16. november 1969 |
| 12 | Fra mannen til salgs |
Jean Chicoine (Francois) |
23. november 1969 |
| 1. 3 | Bryllup i Saint-Zénon |
Bernard Assiniwi (ekstra) Maurice Beaupré (ekstra) Madeleine Davis (ekstra) Ernest Guimond (ekstra) Gilles Pellerin (Tancrède) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) |
30. november 1969 |
| 14 | Bilulykke |
Michel Noël (bestefar Brodeur) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) Nana de Varennes (oldemor) |
7. desember 1969 |
| 15 | Nicole og Alain |
André Cartier (Alain Martel) Michel Noël (bestefar Brodeur) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) Nana de Varennes (oldemor) |
14. desember 1969 |
| 16 | Lån å gi |
Olivette Thibault (Brodeurs bestemor) Nana de Varennes (oldemor) |
21. desember 1969 |
| 17 | Nyttårs velsignelse |
Monique Chabot (en fetter til Gérard) Suzanne Langlois (Georgette) Lucille Lauzon (en fetter til Gérard) Ovila Légaré (bestefar Tremblay) Christine Lemaire (ekstra) Gilles Pellerin (Tancrède) Louise Pratte (ekstra) Marc-André Rivard (ekstra) Daniel Robillard (ekstra) |
28. desember 1969 |
| 18 | Et batteri i gave |
Jean Chicoine (François) Luce Guilbeault (en nabo) Michel Noël (bestefaren Brodeur) Jean Ricard (en politibetjent) Olivette Thibault (bestemoren Brodeur) Nana de Varennes (oldemoren) |
4. januar 1970 |
| 19 | Vennemøte |
André Cartier (Alain Martel) Jean Chicoine (François) Marie-France Legendre (en venn av Germain) |
11. januar 1970 |
| 2 | Dårlig influensa |
Michel Noël (bestefar Brodeur) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) Nana de Varennes (oldemor) |
18. januar 1970 |
| 21 | Skiutstyr |
Jean Chicoine (Francois) |
25. januar 1970 |
| 22 | Nicole blir med Alain |
André Cartier (Alain Martel) Michel Noël (bestefar Brodeur) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) Nana de Varennes (oldemor) |
1 st februar 1970 |
| 23 | Martin er syk |
Marc-André Rivard (Luc) |
8. februar 1970 |
| 24 | Germain vil gi opp studiene |
Michel Noël (bestefar Brodeur) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) Nana de Varennes (oldemor) |
15. februar 1970 |
| 25 | Marie-Josée sier at hun er syk |
Louise Pratte (Nanie) Gisèle Prendergast (Catherine) |
22. februar 1970 |
| 26 | François inviterer Isabelle |
Jean Chicoine (Francois) |
1 st mars 1970 |
| 27 | Bestefar Tremblays besøk |
Paul Guèvremont (Anthime) Ovila Légaré (bestefar Tremblay) Michel Noël (bestefar Brodeur) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) Nana de Varennes (oldemor) |
8. mars 1970 |
| 28 | The Elder Pretender |
Roland Chenail (Roméo Lapointe) Micheline Herbart (servitrisen) Françoise Lemaître-Auger (ekstra) Yolande Marchessault (ekstra) Philippe Reynal (bartenderen) Lenie Scoffie (ekstra) Joseph St-Gelais (ekstra) |
15. mars 1970 |
| 29 | Shopping |
André Cartier (Alain Martel) |
22. mars 1970 |
| 30 | Slankende diett |
Fernande Giroux (assistent til regissøren) Jacques Godin (direktør for helsesenteret) Michel Noël (bestefar Brodeur) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) Nana de Varennes (oldemor) |
29. mars 1970 |
| 31 og 32 | Mireille er gravid |
Rita Bibeau (Louise Brodeur) Marguerite Lemire (Mireille Brodeur) Jacques Morin (Daniel) Michel Noël (bestefar Brodeur) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) Lionel Brodeur (Robert Brodeur) |
5. april 1970 og 12. april 1970 |
| 33 | Nicole er 18 år gammel |
André Cartier (Alain Martel) |
19. april 1970 |
| 34 | Isabelle barnevakt naboens baby |
Yvan Canuel (Mr. Ferland) Jean Chicoine (François) Lucille Papineau (Ms. Ferland) |
26. april 1970 |
| 35 | Salget av bilen |
Georges Bouvier (bilkjøperen) Michel Noël (bestefar Brodeur) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) Nana de Varennes (oldemor) |
26. april 1970 |
| 36 | Morsdag |
Marjolaine Hébert (Marguerite) Michel Noël (bestefar Brodeur) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) Nana de Varennes (oldemor) |
3. mai 1970 |
| 37 | Vårrengjøringen |
André Cartier (Alain Martel) Jean Chicoine (François) François Ladouceur (Benoît) Marie-Chantal Legendre (Véronique) Marie-Françoise Legendre (Martine) |
17. mai 1970 |
| 38 | En hytte i Saint-Zénon |
Donald Lautrec (Lauzon) Ovila Légaré (bestefar Tremblay) Gilles Pellerin (Tancrède) |
24. mai 1970 |
Den andre sesongen av Quelle Famille består av følgende 36 episoder:
| № | Tittel | Ytterligere distribusjon | Første sending |
|---|---|---|---|
| 1 | Martin tapte i skogen |
Ovila Légaré (bestefar Tremblay) Jean-Pierre Masson (en bonde) og Gilles Pellerin (Tancrède) |
6. september 1970 |
| 2 | Foreldreundersøkelse |
Michel Noël (bestefar Brodeur) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) og Nana de Varennes (oldemor) |
13. september 1970 |
| 3 | Matematikklæreren |
André Cartier (Alain Martel) Jean Chicoine (François) François Ladouceur (Benoît) François Pratte (Guy) og Paul Savoie (professor i matematikk) |
20. september 1970 |
| 4 | Ordene |
André Cartier (Alain Martel) og Normand Morin (en politibetjent) |
27. september 1970 |
| 5 | Dateringen av Nicole og Isabelle |
Jean-Rok Achard (en venn) Marcel Beauchamp (en venn) Paule Bonin (en venn) Claude Brosseau (en venn) André Cartier (Alain Martel) Jean Chicoine (François) Martin Desprès (en venn) Danièle Paradis (en venn) Louise Pesant (en venn) Louise Rinfret (en venn) Serge Thériault (Étienne Allaire) Georges Toupin (en venn) Normand Toupin (en venn) og Richard Toupin (en venn) |
4. oktober 1970 |
| 6 | Marie-Josée blir tenåring |
Nicole Kerjean (ekstra) |
11. oktober 1970 |
| 7 | Germains bursdag |
Jean Chicoine (François) og Louise Gamache (Louise) |
25. oktober 1970 |
| 8 og 9 | Mireilles fødsel |
Marguerite Lemire (Mireille Brodeur) Michel Noël (bestefar Brodeur) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) Nana de Varennes (oldemor) og Lionel Villeneuve (Robert Brodeur) |
1 st og 8 november 1970 |
| 10 | Adopsjon |
Monique Chabot (sosialarbeider) Marguerite Lemire (Mireille Brodeur) Michel Noël (bestefar Brodeur) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) Nana de Varennes (oldemor) og Lionel Villeneuve (Robert Brodeur) |
15. november 1970 |
| 11 | Demonstrasjon mot forurensning |
Yvon Leblanc (stemmen til kunngjøreren) og Nana de Varennes (oldemoren) Kringkasting: Søndag 22. november 1970 |
|
| 12 | Danseren i massevis |
Clémence DesRochers (Gaby Nantais) Ovila Légaré (bestefar Tremblay) José Rettino (en tømmerhugger) og Philippe Reynald (en tømmerhugger) |
29. november 1970 |
| 1. 3 | Helg i Quebec |
Lucille Bélair (ekstra) Georges Belisle (ekstra) André Cartier (Alain Martel) Jean Chicoine (François) Michèle Derny (ekstra) Marc Favreau (servitør) Louise Gamache (Louise) og Roger Guertin (ekstra) |
6. desember 1970 |
| 14 | Barna røyker fra mannen | 13. desember 1970 | |
| 15 | Gérard handler |
Amulette Garneau (en selger) Monique Miller (Rollande Vézina) Michel Noël (bestefar Brodeur) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) og Nana de Varennes (oldemor) |
20. desember 1970 |
| 16 | Marie-Josées mottakelse for året |
Élizabeth Briand (Véronique) François Pratte (Michel) og Denis Roy (Pierre) |
27. desember 1970 |
| 17 | Germain vil gi opp studiene |
Yves Allaire (en tresniper) Jacques Charron (en tresnider) Clémence DesRochers (Gaby Nantais) Armand Labelle (en tresniver ) Ovila Légaré (bestefar Tremblay) Gilles Pellerin (Tancrède) Wayne Pomranski José Rettino (en tresnider ) og Philippe Reynald (en tømmermann) |
3. januar 1971 |
| 18 | Nicole og Isabelle møter to unge menn |
Michel Noël (bestefar Brodeur) Yvan Saintonge (Robert) Michel Sébastien (Jean) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) og Nana de Varennes (oldemor) |
10. januar 1971 |
| 19 | Gérards forstuing |
Raymond Lévesque (drosjesjåfør) Michel Noël (bestefar Brodeur) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) og Nana de Varennes (oldemor) |
17. januar 1971 |
| 20 | Fernandes førti år |
Michel Noël (bestefar Brodeur) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) og Nana de Varennes (oldemor) |
24. januar 1971 |
| 21 | Nicoles Don Juan |
Reynald Bouchard (Marcel) André Cartier (Alain Martel) Jean-Maurice Gélinas (Roger) Jocelyne Goyette (Monique) Robert Lalonde (Pierre Archambault) og Diane Pilon (Claire) |
31. januar 1971 |
| 22 | Familien møter Pierre |
André Cartier (Alain Martel) Robert Lalonde (Pierre Archambault) Louise Rinfret (Loulou) og Serge Thériault (Étienne Allaire) |
7. februar 1971 |
| 23 | Første hjertesorg |
Robert Lalonde (Pierre Archambault) Michel Noël (bestefar Brodeur) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) og Nana de Varennes (oldemor) |
14. februar 1971 |
| 24 | Tvist mellom Germain og Isabelle |
François Bertrand (student) Jean-Claude Bertrand (student) Stéphane Boisjoli (Jean-Marc) Christine Brosseau (student) Thérèse Cartier (student) Jean Chicoine (François) Jacques Fournier (student) Diane Garcia (student) Huguette Nolin (student) Danièle Paradis (student) Paul Savoie (matematikklærer) Danièle Tessier (student) Charles Toupin (student) Georges Toupin (student) og Normand Toupin (student) |
21. februar 1971 |
| 25 | Gérards farsbrud |
Clémence DesRochers (Gaby Nantais) Ovila Légaré (bestefar Tremblay) Michel Noël (bestefar Brodeur) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) og Nana de Varennes (oldemor) |
28. februar 1971 |
| 26 | Marie-Josée ønsker et kyss fra kusinen |
Jean Chicoine (François) Sylvie Garcia (en venn av Marie-Josée) Robert Lalonde (Pierre Archambault) Diane Toupin (en venn av Marie-Josée) og Ghislain Tremblay (Ghislain Rondeau) |
7. mars 1971 |
| 27 | Vent |
André Cartier (Alain Martel) |
14. mars 1971 |
| 28 | Politiet forfølger Alain |
André Cartier (Alain Martel) |
21. mars 1971 |
| 29 | Isabelle kjeder seg uten kjæreste |
Yan Barcelo (Benoît Riendeau) Georges Belisle (ekstra) Yves Bernard (ekstra) Claude Brunelle (ekstra) Jean Chicoine (François) Robert du Parc (Laurier Archambault) Alain Gélinas (Laurent) Gabrielle Jean (ekstra) Liliane Jolin (ekstra) Micheline Lachance (ekstra) Robert Lalonde (Pierre Archambault) Normand Morin (ekstra) Louis-Marie Ouellette (ekstra) Jean-Pierre Sygnal (ekstra) og Luce Triganne (ekstra) |
28. mars 1971 |
| 30 | Isabelle spiser middag med farens sjef |
Yan Barcelo (Benoît Riendeau) Yvon Dufour (Gaston Riendeau) og Béatrice Picard (Albertine Riendeau) |
4. april 1971 |
| 31 | De levende kyllingene |
Michel Noël (bestefar Brodeur) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) og Nana de Varennes (oldemor) |
11. april 1971 |
| 32 | Martins første sigarett |
Michel Noël (bestefar Brodeur) François Pratte (Michel) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) og Nana de Varennes (oldemor) |
18. april 1971 |
| 33 | Germains dårlige karakterer |
Michel Noël (bestefar Brodeur) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) og Nana de Varennes (oldemor) |
2. mai 1971 |
| 34 | Morsdag |
Marie-Thérèse Beaulieu (ekstra) Georges Belisle ekstra) Marie-Anik Brousseau (ekstra) René Caron (Hormidas) Carmen Côté (ekstra) Jean-Paul Daze (ekstra) Colette Dorsay (søster Beriza) Camille Ducharme (Eucher) Raymond Guilbault (ekstra )) Roland Jetté (ekstra) René Ladouceur (ekstra) Lucille Lauzon (ekstra) Laurette Lebrun (ekstra) Michel Noël (bestefar Brodeur) Christiane Pasquier (Valérie) Marcel Payer (ekstra) Nathalie St-Jean (ekstra) Olivette Thibault (bestemor Brodeur ) Nana de Varennes (oldemor) Monique Venne-Boisjoli (ekstra) og Jean-Guy Viau (ekstra) |
9. mai 1971 |
| 35 | Bestemors testamente |
René Caron (Hormidas) Colette Dorsay (søster Beriza) Camille Ducharme (Eucher) Michel Noël (bestefar Brodeur) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) og Nana de Varennes (oldemor) |
16. mai 1971 |
| 36 | Camping |
Yan Barcelo (Benoît Riendeau) Robert Lalonde (Pierre Archambault) og Gérard Paradis (en bobil) |
23. mai 1971 |
Den tredje sesongen av Quelle Famille består av følgende 32 episoder:
| № | Tittel | Ytterligere distribusjon | Første sending |
|---|---|---|---|
| 1 | Fiskepartiet | 5. september 1971 | |
| 2 | Tilbake til skolen |
Michel Noël (bestefar Brodeur) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) og Nana de Varennes (oldemor) |
12. september 1971 |
| 3 | François elsker fortsatt Isabelle |
Yan Barcelo (Benoît) Ginette Brodeur (ekstra) Jean Chicoine (François) Suzanne Labrecque (ekstra) Robert Lalonde (Pierre Archambault) François Lebarbe (ekstra) Martin Lebarbe (ekstra) og Jocelyne Payette (ekstra) |
19. september 1971 |
| 4 | Bryllupet til Gérards far |
Clémence DesRochers (Gaby Nantais-Tremblay) Paul Guèvremont (Anthime) og Ovila Légaré (bestefar Tremblay) |
26. september 1971 |
| 5 | Hjertesorg |
Marielle Bernard (ekstra) Jacques Berhiaume (ekstra) Marie Décarie (ekstra) Nora Johnstone (ekstra) Gilles Labrosse (ekstra) Robert Lalonde (Pierre Archambault) Louise Lavigne (ekstra) Yolande Marchessault (ekstra) Jean Malaroy (ekstra) Francine Montour (ekstra) ) Marie Ouellet (ekstra) Diane Pilon (Pierre's venn) Jacques Primeau (ekstra) Claire Ranger (ekstra) Josée Rochon (ekstra) og André Viens (ekstra) |
3. oktober 1971 |
| 6 | Fernande har fått nok av rotet |
François Pratte (Michel) og Olivette Thibault (Brodeurs bestemor) |
10. oktober 1971 |
| 7 | Trofastheten til Peter |
Robert Lalonde (Pierre Archambault) |
17. oktober 1971 |
| 8 | Bestemors forsvinden |
Louise April (servitør) Estelle Chouinard (ekstra) Lise Hannequart (ekstra) Michel Noël (bestefar Brodeur) Jean-Louis Paris (Josaphat Lavallée) Danièle Quintal (ekstra) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) Nana de Varennes (oldemor) og Alain Vleminckx (ekstra) |
24. oktober 1971 |
| 9 | Nicoles kjærlighetsdrama |
Robert Lalonde (Pierre Archambault) |
31. oktober 1971 |
| 10 | Isabelle elsker |
Yan Barcelo (Benoît Riendeau) Marie-Thérèse Beaulieu (ekstra) Germaine Bougie (ekstra) Madeleine Cardin (ekstra) Liliane Couton (ekstra) Madeleine Davis (ekstra) Michèle Derny (ekstra) Anne-Marie Ducharme (ekstra) Yvon Dufour (M. Riendeau) Yvon Dupuis (ekstra) Isabelle Gladu (ekstra) Isabelle Gobeil (ekstra) Doris Malcolm (ekstra) Mary Mortar (ekstra) og Béatrice Picard (Mme Riendeau) |
7. november 1971 |
| 11 | Telefonen forårsaker konflikter |
Claude Michaud (ansatt i telefonselskapet) Michel Noël (bestefar Brodeur) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) |
14. november 1971 |
| 12 | Marie-Josées problemer |
Louise April (servitrisen) Sylvie Garcia (Suzanne) Michel Noël (bestefaren Brodeur) Raymond Poulin (butikksjefen) Olivette Thibault (bestemoren Brodeur) Diane Toupin (Marie-Claude) og Nana de Varennes (l 'oldemor) |
21. november 1971 |
| 1. 3 | Germain erter Isabelle |
François Bertrand (student) Jean-Claude Bertrand (student) Christiane Brosseau (student) Micheline Cambron (student) Jean Chicoine (François) Jacques Fournier (student) Diane Garcia (student) Jocelyne Goyette (Sigismonde) Marc Legault professor i biokjemi) Normand Lévesque (matematikklærer) François Maréchal (student) Huguette Nolin (student) Danièle Paradis (student) Danièle Rudel-Tessier (student) Charles Toupin (student) Georges Toupin (student) Normand Toupin (student) og Alain Venne (student) |
28. november 1971 |
| 14 | Gaby forventer en baby |
Clémence DesRochers (Gaby Nantais-Tremblay) Paul Guèvremont (Anthime) Ovila Légaré (bestefar Tremblay) Jean-Pierre Masson (Rosaire) og Gilles Pellerin (Tancrède) |
5. desember 1971 |
| 15 | Alain i fengsel |
André Cartier (Alain Martel) Bertrand Gagnon (klassifiseringsoffiser) José Rettino (fengselsvakten) Alison Vallée (fangens barn) Bill Vallée (en fange) Kimberly Vallée (fangens barn) og Manon Vallée (fangens kone) |
12. desember 1971 |
| 16 | Julegaver |
Michel Noël (bestefar Brodeur) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) og Nana de Varennes (oldemor) |
19. desember 1971 |
| 17 | Filmkveld |
François Bertrand (ekstra) Jean-Claude Bertrand (ekstra) Christiane Brosseau (ekstra) Jacques Fournier (ekstra) Elizabeth Jeodik (ekstra) François Pratte (Michel) Danièle Rudel-Tessier (ekstra) og Diane Toupin (Marie-Claude) |
26. desember 1971 |
| 18 | Nyttårsbesøk |
Adrien Avon (Omer) Caroline Barnwell (en fetter) Véronique Barnwell (en fetter) Maurice Beaupré (Léonidas) Jean-Noël Bourdouxhe (en fetter) Clemence DesRochers (Gaby Nantais-Tremblay) Denise Dubreuil (Rosaire kone) Paul Guèvremont (Anthime) Claudette Jarry (Claudette) Odette Lalonde (en fetter) Roger Landry (en fetter) Suzanne Langlois (Georgette Rondeau) Jean Lavigne (en fetter) Ovila Légaré (bestefaren Tremblay) Julien Lippé (Dieudonné) Jean-Pierre Masson (Rosaire)) Suzanne Paradis (en fetter) Gilles Pellerin (Tancrède) og Danièle Pépin (en fetter) |
2. januar 1972 |
| 19 | Overraskelsesdato for Germain |
François Chicoine (François) og Andrée Lalonde (Michou) |
9. januar 1972 |
| 20 | Bestemors ekstravaganser |
Michel Noël (bestefar Brodeur) Jean-Louis Paris (Josaphat Lavallée) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) og Nana de Varennes (oldemor) |
16. januar 1972 |
| 21 | Marie-Josée lager poesi |
Isabelle Blain (student) Christiane Brault (student) Jean Chicoine (François) Michèle Craig (lærer) Louise Deschatelets (lærer) Brigitte Deslippe (student) Suzanne Dion (student) Marie-Josée Dufour (student) Sylvie Favreau (student) Jacques Galipeau (rektor) Sylvie Garcia (Suzanne) Edmond Grignon ( rektorassistent ) Danièle Morneau (student) Olivette Thibault (bestemoren Brodeur) Diane Toupin (Marie-Claude) Nana de Varennes (den store bestemor) og Francine Verne (lærer) |
23. januar 1972 |
| 22 | Alain blir løslatt fra fengsel |
Renée Bovet (ekstra) André Cartier (Alain Martel) Danièle Favreau (ekstra) Pierre Lamarre (ekstra) Jacques Lemay (ekstra) Michel Noël (bestefar Brodeur) José Rettino (fengselsbetjent) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) og Nana de Varennes (den oldemor) |
30. januar 1972 |
| 23 | Bestefar Tremblays misunnelse |
Clémence DesRochers (Gaby Nantais-Tremblay) Paul Guèvremont (Anthime) Ovila Légaré (bestefar Tremblay) Jean-Pierre Masson (Rosaire) og Gilles Pellerin (Tancrède) |
20. februar 1972 |
| 24 | Enkens regnskap | 12. mars 1972 | |
| 25 | Hypnotisme leksjon | 19. mars 1972 | |
| 26 | Bestemor gjør hypnotisme |
Jean Chicoine (François) Colette Courtois (Blanche) Nini Durand (Claire) Michel Noël (bestefar Brodeur) Jean-Louis Paris (Josaphat Lavallée) Madeleine Sicotte (Marie-Berthe) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) og Nana de Varennes (den store- mormor) |
26. mars 1972 |
| 27 | Bestemor og Josafat krangler |
Louise April (servitør) Michel Noël (bestefar Brodeur) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) Jean-Louis Paris (Josaphat Lavallée) Juliette Pétrie (Mignonne) og Nana de Varennes (oldemor) |
2. april 1972 |
| 28 | Elskene til Marie-Josée |
Daniel Dubé (Jean-Claude) |
23. april 1972 |
| 29 | Ekteskapsforslaget |
Denis André (vennen til den prostituerte) Paule Bayard (en prostituert) André Cartier (Alain Martel) og Raymond Guilbault (en koster ) |
30. april 1972 |
| 30 | Tjue års ekteskap |
André Cailloux (butleren) Michel Noël (bestefaren Brodeur) Olivette Thibault (bestemoren Brodeur) Nana de Varennes (oldemoren) Jacques Zouvi (servitøren) |
7. mai 1972 |
| 31 | Alains tragiske død |
André Cartier (Alain Martel) og Guy L'Écuyer (mekanikeren) |
14. mai 1972 |
| 32 | Familiediskusjon |
Jean Chicoine (Francois) |
16. juli 1972 |
Den fjerde sesongen av Quelle Famille består av følgende 37 episoder:
| № | Tittel | Ytterligere distribusjon | Første sending |
|---|---|---|---|
| 1 | Martin selger fudge |
Liliane Couton (forbipasserende) Michel Noël (bestefar Brodeur) Dominique Paré (Denis) François Pratte (Michel) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) Nana de Varennes (oldemor) og Édouard Wooley (forbipasserende) |
3. september 1972 |
| 2 | Gaby mister babyen sin |
Clémence DesRochers (Gaby Nantais-Tremblay) og Ovila Légaré (bestefar Tremblay) |
10. september 1972 |
| 3 | Kjærlighetene til Germain | 17. september 1972 | |
| 4 | Isabelle, barnevakt |
Jean Brousseau (Norbert) Gaétan Labrèche (én stemme) Louise Rémy (Mme Simon) og Mireille Rochon (én stemme) |
24. september 1972 |
| 5 | Émile og pensjonsalder |
Roland Bédard (pensjonist) Richard Nantel (kontorist) Jean-Marie Moncelet (student) Michel Noël (bestefaren Brodeur) Suzanne Parayre (student) Claude Préfontaine (sjefen til Émile) Olivette Thibault (bestemoren Brodeur) og Nana de Varennes (oldemor) |
1 st oktober 1972 |
| 6 | Befrielsen av kvinner |
Louise April (servitrisen) Daniel Beauchemin (ekstra) Hélène Charpentier (ekstra) Mario Desmarais (Guy) Jean-Pierre Favreau (Marc) Carole Glem (ekstra) Louise Forget (ekstra) Marie Johnson (ekstra) Yvon Laporte (ekstra) Johanne Lefèvre (ekstra) Gilbert Lepage (ekstra) Suzanne Lévesque (Luce) Michel Maltais (ekstra) Suzanne Ouellet (ekstra) Claudine Papin (ekstra) Christiane Pasquier (Valérie) Michèle-Marie Roussel (ekstra) og Yolande Thouin (ekstra) |
8. oktober 1972 |
| 7 | Marie-Josée er haiketur |
Vincent Bilodeau (en mann) Paul Gamache (en politimann) Jean Lelièvre (en mann) Denise Proulx (moren til Marie-Claude) og Diane Toupin (Marie-Claude) |
15. oktober 1972 |
| 8 | Gérard og mote |
Jean-Pierre Kingsley (en selger) Roger Lebel (M. Dompierre) André Montmorency (en selger) Michel Noël (bestefaren Brodeur) Olivette Thibault (bestemoren Brodeur) og Nana de Varennes ( oldemoren ) |
22. oktober 1972 |
| 9 | Gabys rare oppførsel |
Clémence DesRochers (Gaby Nantais-Tremblay) Paul Guèvremont (Anthime) Ovila Légaré (bestefar Tremblay) Jean-Pierre Masson (Rosaire) og Gilles Pellerin (Tancrède) |
29. oktober 1972 |
| 10 | Nicole gjør frivillig arbeid |
Julie Bohémier (barn) Margot Campbell (sykepleier) Éric Demers (barn) Frank Éric (barn) Anik Laplante (barn) Pascale Marquis (barn) Nicolas Millette (barn) Michel Noël (bestefar Brodeur) Éric Paulhus (Jeannot Brodeur) Édith Robert (ett barn) Marie-Thérèse Rouget (ett barn) Paul St-Arnaud (ett barn) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) Daniel Tremblay (Claude Routhier) og Nana de Varennes (l 'oldemor) |
5. november 1972 |
| 11 | Germain lærer sin fagfag som mann |
Marie-Thérèse Beaulieu (ekstra) André Bertrand (bartenderen) Jean-Pierre Favreau (ekstra) Gaston Gagnon (ekstra) Robert Godin (ekstra) Liliane Jolin (ekstra) Albert Millaire (Guy Rougeau) og Christiane Pasquier (Valérie) |
12. november 1972 |
| 12 | Å forkjøle |
Michel Noël (bestefar Brodeur) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) og Nana de Varennes (oldemor) |
19. november 1972 |
| 1. 3 | Røykevanen |
Michel Noël (bestefar Brodeur) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) og Nana de Varennes (oldemor) |
26. november 1972 |
| 14 | Isabelle forelsket |
Daniel Tremblay (Claude Routhier) |
3. desember 1972 |
| 15 | Erklæringer fra doktor Routhier |
Jean Chicoine (François) Christiane Pasquier (Valérie) og Daniel Tremblay (Claude Routhier) |
10. desember 1972 |
| 16 | Drømmer om Marie-Josée |
Mme M. Brassard (en folkedansslærer) Aline Desjardins (kommentatoren) Les Franginois (dansere) Dominic Lavallée (en leveransemann) Claude Mérineau (en folkedansslærer) Michel Noël (bestefaren Brodeur) Olivette Thibault (bestemoren Brodeur) og Nana de Varennes (oldemor) |
17. desember 1972 |
| 17 | Jul i Saint-Zénon |
Yves Allaire (ekstra) Maurice Beaupré (Romuald) Denis Brosseau (ekstra) Mme Jean Couture (ekstra) Clémence DesRochers (Gaby Nantais-Tremblay) Christiane Dupuis (ekstra) Gaston Gagnon (ekstra) Patrick Gagnon (baby) Paul Guèvremont (Anthime) Serge Joly (ekstra) Suzanne Langlois (Georgette) Claude Lazure (ekstra) Ovila Légaré (bestefar Tremblay) Guy Lelarge (ekstra) Yolande Marchessault (ekstra) Jean-Pierre Masson (Rosaire) Danielle Naud (ekstra) Monique Patten (ekstra)) Gilles Pellerin (Tancrède) Jean Prieur (ekstra) Christiane Raymond (ekstra) Francine Ruel (ekstra) Marcel Sabourin (sokneprest i Saint-Zénon) Danielle Senez (ekstra) Dominique Senez (ekstra) Louis Sincennes (ekstra) Roger Sinclair (ekstra) ) Michel Verhelst (ekstra) og Diane Watier (ekstra) |
24. desember 1972 |
| 18 | Bestemor mottar |
JA Bertrand (gjest) Irène Dansereau (gjest) Pierre Desrosiers (gjest) Adelina Larose (gjest) Wilfrid Legault (gjest) Michel Noël (bestefaren Brodeur) Roland Roy (gjest) Olivette Thibault (oldemor Brodeur) og Nana de Varennes (oldemoren) |
31. desember 1972 |
| 19 | Hjertesorg |
André Bertrand (bartenderen) Denise Morelle (Mlle Touchette) Christiane Pasquier (Valérie) Michel Pasquier (ekstra) Jo-Ann Querel (ekstra) og André de Repentigny (ekstra) |
7. januar 1973 |
| 20 | Isabelle møter en skuespiller |
Jean Chicoine (François) og Serge Thériault (Étienne Allaire) |
14. januar 1973 |
| 21 | Martin vil forlate huset |
Alpha Boucher (M. Racine) Denise Dubreuil (Mme Racine) og François Pratte (Michel) |
21. januar 1973 |
| 22 | Germain-konsollfamilien |
Hélène Lasnier (Louisette) |
4. februar 1973 |
| 23 | Gérard og Émile jobber om kvelden |
Denise Morelle (Mlle Touchette) Ginette Morin (Liliane Plamondon) Michel Noël (bestefar Brodeur) og Olivette Thibault (bestemor Brodeur) |
11. februar 1973 |
| 24 | Forgiftning |
Michel Noël (bestefar Brodeur) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) og Nana de Varennes (oldemor) |
18. februar 1973 |
| 25 | Martins bursdag |
Michel Noël (bestefar Brodeur) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) og Nana de Varennes (oldemor) |
25. februar 1973 |
| 26 | Støte på |
Louise April (servitør) Jean-Noël Bourdouxhe (ekstra) Lucille Cousineau (Mme Allaire) Luc Gingras (ekstra) Georges Groulx (M. Allaire) Danièle Lorain (Rosanne Allaire) Nicole Phaneuf (ekstra) Louise Rinfret (ekstra) Serge Thériault ( Étienne Allaire) og Anne Villeneuve (ekstra) |
4. mars 1973 |
| 27 | Gérards bror |
Clémence DesRochers (Gaby Nantais-Tremblay) Émile Genest (Henri Tremblay) Paul Guèvremont (Anthime) Ovila Légaré (bestefar Tremblay) Jean-Pierre Masson (Rosaire) og Gilles Pellerin (Tancrède) |
11. mars 1973 |
| 28 | Germain på sykehuset |
Katherine Mousseau (sykepleier) og Daniel Tremblay (Claude Routhier) |
18. mars 1973 |
| 29 | Fernande tror hun er gravid | 25. mars 1973 | |
| 30 | Aprilspøk |
Robert Gendreau (en tyv) |
1 st april 1973 |
| 31 | Nicoles nysgjerrighet |
Sophie Berhelet (Dominique Routhier) Katherine Mousseau (sykepleier) og Daniel Tremblay (Claude Routhier) |
8. april 1973 |
| 32 | Oppdagelse |
Sophie Berhelet (Dominique Routhier) Francine Dionne (Hélène Routhier) og Daniel Tremblay (Claude Routhier) |
15. april 1973 |
| 33 | Påske i Saint-Zénon |
Clémence DesRochers (Gaby Nantais-Tremblay) Ovila Légaré (bestefar Tremblay) Michel Noël (bestefar Brodeur) Marcel Sabourin (sokneprest til Saint-Zénon) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) og Nana de Varennes (oldemor) |
22. april 1973 |
| 34 | Martins første barnefest |
Caroline Barnwell (en jente) Gilbert Comtois (Annies far) Josée Fréchette (en jente) Marc Labrèche (Pierre) François Pratte (Michel) Martine Pratte (Annie) Claude Roy (Marc) og Sophie Thibault (en jente) |
29. april 1973 |
| 35 | Kino-sannhet screening |
Jean Chicoine (François) og Serge Thériault (Étienne Allaire) |
6. mai 1973 |
| 36 | Morsdag |
Michel Noël (bestefar Brodeur) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) og Nana de Varennes (oldemor) |
13. mai 1973 |
| 37 | Endelig høytider |
Louise Bertrand (barn) Louise Dion (barn) Claude Doucet (barn) Yvon Dufour (M. Riendeau) Marie Eliess (barn) Pierre Frenette (barn) Jules Joly (barn) Denise Morelle (Mlle Touchette) Ginette Morin (Mme Plamondon) Marcel Morin (ett barn) Michel Normandin (ett barn) Marie-Thérèse Rouget (ett barn) og René Séguin (ett barn) |
20. mai 1973 |
Den femte sesongen av Quelle Famille består av følgende 36 episoder:
| № | Tittel | Ytterligere distribusjon | Første sending |
|---|---|---|---|
| 1 | Germains bil | 2. september 1973 | |
| 2 | Starten på skoleåret |
Michel Bachand (en student) Céline Beaudoin (en student) Josée Chartrand (en student) Michèle Craig (pedagogisk rådgiver) Anne Dandurand (en student) Pierrette Delisle (pedagogisk rådgiver) Daniel Gauthier (en student) André Gosselin (en student) Réjean Guénette (en elev) Jacques Jalbert (en elev) Liliane Jolin (sekretæren) Pauline Martin (en elev) Marc Messier (Philippe) Michel Noël (bestefaren Brodeur) Claude Poirier (en elev) Danielle Proulx (en elev) Anouk Simard (en student) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) og Nana de Varennes (oldemor) |
9. september 1973 |
| 3 | Sjalusi |
Louise April (servitrisen) Francine Arel (ekstra) Denis Brosseau (ekstra) Jean Chicoine (François) Guy Lelarge (ekstra) Nadine Marchand (ekstra) Jo-Ann Querel (Dorothée) og Serge Thériault (Étienne Allaire) |
16. september 1973 |
| 4 | En vanskelig tid for Nicole |
Louise Archambault (tenåring) Charlie Beauchamp (tramp) Ronald Frankrike (Marcel) Gervais Gaudreau (tenåring) og Anne Villeneuve (Hélène) |
23. september 1973 |
| 5 | Fernande på Cégep |
Charlie Beauchamp (ekstra) Jacques Bilodeau (Henri) Jean-Noël Bourdouxhe (ekstra) Denis Brosseau (ekstra) Paul Champoux (ekstra) Gilbert Chénier (Paul) Raymond Comeau (Ti-Pit) Jean-Paul Daze (ekstra) Alain Fournier (ekstra )) J. Léo Gagnon (M. Théberge) René Gagnon (ekstra) Paul-Émile Gamache (ekstra) Luc Gingras (ekstra) Pierre Guénette (ekstra) Roland Jetté (ekstra) Dominic Lavallée (ekstra) Claude Ravenelle (ekstra) og Daniel Simard (vises) |
30. september 1973 |
| 6 og 7 | Jeannot Brodeur |
Nicole Blackburn (ekstra) Jacques Charron (ekstra) Janette Deguire (ekstra) Suzanne Deslongchamps (sykepleier) Diane Guérin (sykepleier) Marjolaine Hébert (Marguerite Brodeur) Laurette Lebrun (ekstra) Jean-Pierre Leduc (sykepleier) Michel Noël (den bestefar Brodeur) Éric Paul-Hus (Jeannot Brodeur) Claude Régent (ekstra) José Rettino (ekstra) Pascal Rollin (lege) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) Luce Triganne (ekstra) Nana de Varennes (bak-bestemor) Antoinette Verville (ekstra ) og Lionel Villeneuve (Yves Brodeur) |
7. og 21. oktober 1973 |
| 8 | Marie-Josée er mystisk |
Alain Vleminckx (en venn av Marie-Josée) |
28. oktober 1973 |
| 9 | Vitser på telefonen |
Danièle Lorain (Carmen Allaire) og Serge Thériault (Étienne Allaire) |
4. november 1973 |
| 10 | Nicoles nye venn |
Gilles Pelletier (Marco) |
11. november 1973 |
| 11 | Martins sjalusi |
Dominique Gagné (Josette) Michel Noël (bestefar Brodeur) Éric Paul-Hus (Jeannot Brodeur) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) og Nana de Varennes (oldemor) |
18. november 1973 |
| 12 | Marie-Josée vil være singel |
Louise April (servitrisen) Serge Chartrand (ekstra) Jean Demers (ekstra) Diane Garcia (en venn av Marie-Josée) Sylvie Garcia (Suzanne) Richard Godbout (ekstra) Diane Houle (ekstra) Joanne Lorion (ekstra) Nicole Lorion (ekstra) )) Raymond Lorion (ekstra) Michel Noël (bestefar Brodeur) Michel Renaud (ekstra) François Roy (ekstra) Diane Toupin (Marie-Claude) og Pierre Tremblay (ekstra) |
25. november 1973 |
| 1. 3 | Foreldre godtar ikke Marco |
Anne Caron (én stemme) Éric Paul-Hus (Jeannot Brodeur) og Gilles Pelletier (Marco) |
2. desember 1973 |
| 14 | Isabelle vil lage kino |
Éric Paul-Hus (Jeannot Brodeur) Jo-Ann Querel (Dorothée) Louis de Santis (Éric Bonnefoy) og Serge Thériault (Étienne Allaire) |
9. desember 1973 |
| 15 | Germain og farens bil |
Michel Noël (bestefar Brodeur) Éric Paul-Hus (Jeannot Brodeur) Jo-Ann Querel (Dorothée) og Serge Thériault (Étienne Allaire) |
16. desember 1973 |
| 16 | Narkotika |
Hélène Bérubé (student) Robert Bouchard (student) Maurice Brunelle (student) Josée Charest (student) Josée Cusson (student) Pierre Deschamps (student) Diane Dufort (Lise) Robert Gendreau (student) Luc Gingras ( en student) Gaétane Lamoureux (en student) Monique Leblanc (en student) André Lemieux (en student) Marc Messier (Jean-Guy) Julie Morand (Sophie) Jean-René Ouellet (en lærer) Murielle Paquette (Marielle) og José Turgeon ( Micheline) |
23. desember 1973 |
| 17 | Julefeiring |
Robert Alary (ekstra) François Beaulieu (ekstra) André Breault (ekstra) Richard Faillon (ekstra) Daniel Gadouas (Jos) Germain Gauthier (ekstra) Louise Lapierre (ekstra) Marie Létourneau (ekstra) Denise Morelle (Mlle Touchette) Judith Ouimet (ekstra )) Claire Patry (ekstra) Richard Patry (ekstra) Béatrice Picard (Albertine Riendeau) Jo-Ann Querel (Dorothée) Jojo Robinson (ekstra) Louis Robitaille (ekstra) Jean-Hugues Rochette (ekstra) Serge Thériault (Étienne Allaire) og Eddy Toussaint (vises) |
Mandag 24. desember 1973 |
| 18 | Sport på TV |
Jean-Maurice Bailly (Jean-Maurice Bailly) René Lecavalier (René Lecavalier) Michel Noël (bestefar Brodeur) Éric Paul-Hus (Jeannot Brodeur) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) og Nana de Varennes (bak-bestemor) |
6. januar 1974 |
| 19 | En student fra bunnen av elva |
Diane Dufort (ekstra) Daniel Gadouas (Jos) Robert Gendreau (ekstra) Luc Gingras (ekstra) Mario Lirette (Magela) og José Turgeon (ekstra) |
13. januar 1974 |
| 20 og 21 | Vanskeligheter med Gérards far |
Clémence DesRochers (Gaby Nantais-Tremblay) Paul Guèvremont (Anthime) Ovila Légaré (bestefar Tremblay) Jean-Pierre Masson (Rosaire) og Gilles Pellerin (Tancrède) |
27. januar og 3. februar 1974 |
| 22 | The Loves of Martin |
Michel Noël (bestefar Brodeur) Éric Paul-Hus (Jeannot Brodeur) Jo-Ann Querel (Dorothée) Serge Thériault (Étienne Allaire) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) og Nana de Varennes ( oldemor ) |
10. februar 1974 |
| 23 | Kjører to hare på en gang ... |
Anne-Marie Provencher (Marcelle Dubuc) Jo-Ann Querel (Dorothée) og Serge Thériault (Étienne Allaire) |
17. februar 1974 |
| 24 | Befrielsen av kvinner |
Hughette Proulx (seg selv) |
24. februar 1974 |
| 25 | Ekteskapsforslaget |
Michel Noël (bestefar Brodeur) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) Éric Paul-Hus (Jeannot Brodeur) Serge Thériault (Étienne Allaire) og Nana de Varennes (oldemor) |
3. mars 1974 |
| 26 | Marie-Josée vil få venner |
Mario Bigras (en gutt) Louis-Marie Dansereau (en gutt) Daniel Gadouas (Jos) Diane Garcia (en venn) Sylvie Garcia (en venn) Mario Lirette (Magella) Éric Paul-Hus (Jeannot Brodeur) Yvan Roy (en gutt) og Diane Toupin (en venn) |
10. mars 1974 |
| 27 | Marie-Josée og hennes korrespondent |
Jo-Ann Querel (Dorothée) Manuel Ribeiro (Manuel) Serge Thériault (Étienne Allaire) |
17. mars 1974 |
| 28 | Helg i Nord |
Philippe Arnaud (ekstra) Réal Béland (gjestgiver) Élizabeth Chouvalidzé (Tania) Lorraine Daigle (ekstra) René Gagnon (ekstra) Frankrike Laverdière (ekstra) Réginald Lebrun (ekstra) Nicole Lecavalier (ekstra) Suzanne Lévesque (ekstra) Astrid Noël (ekstra) ) Daniel Pilon (en ferierende) Donald Pilon (en ferierende) og Jan Reymond (ekstra) |
24. mars 1974 |
| 29 og 30 | Gérard mistet jobben |
Michel Noël (bestefar Brodeur) Éric Paul-Hus (Jeannot Brodeur) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) |
31. mars og 7. april 1974 |
| 31 | Spådame |
Amulette Garneau (husmor) Jean-Louis Millette (en sjenert gutt) Jacqueline Plouffe (en dame) og Denise Proulx (Rose) |
14. april 1974 |
| 32 | Margot vil beholde Jeannot |
Marjolaine Hébert (Marguerite Brodeur) Michel Noël (bestefar Brodeur) Éric Paul-Hus (Jeannot Brodeur) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) og Nana de Varennes (oldemor) |
21. april 1974 |
| 33 | Tante Titite på Tremblay |
Muriel Berger (tante Titite) og Raymond Guilbault (drosjesjåfør) |
28. april 1974 |
| 34 | Et hus på South Shore |
Michel Noël (bestefar Brodeur) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) og Nana de Varennes (oldemor) |
5. mai 1974 |
| 35 | Salg av gamle møbler |
Colette Courtois (Mme Courcy) Madeleine Davis (en gammel dame) Anne-Marie Ducharme (en gammel dame) Yves Massicotte (Mr. Courcy) Michel Noël (bestefar Brodeur) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) og Nana de Varennes (oldemor ) |
12. mai 1974 |
| 36 | Flytter |
Andrée Boucher (Mme Rompré) Paul-Émile Gamache (en flytter) Roger Garand (Mr. Rompré) Michel Noël (bestefar Brodeur) Olivette Thibault (bestemor Brodeur) og Nana de Varennes ( oldefar) mor) |
19. mai 1974 |
Arkivene til programmet Quelle famille! er fragmentert. I 2003 ble et DVD-eskesett med de 39 bevarte episodene markedsført. Manuset til en episode fra 1970, donert til nasjonalarkivene av Alain Zouvi i 2014, oppbevares i Amulette Garneau-fondene på BAnQ Vieux-Montréal. Janette Bertrand-samlingen, oppbevart i samme arkivsenter, inneholder korrespondanse fra beundrere av programmet og en europeisk presseanmeldelse.