Retjenou | |||||
| |||||
Rṯnw |
Rétjénou ( Rṯnw ) eller Réténou ( Rtnw ), ( (en) Retjenu ), er navnet i gammel egyptisk som beskriver en region som omfatter Syria og Palestina .
Den sørlige Retjenu, dekker regionen fra Negev til nord for Orontes- elven . Det kalles også Kharou ( Ḫȝrw ), med henvisning til Hurrierne som en gang bebodde regionen. Den sørlige delen som tilsvarer landet Kana'an heter Djahy .
Egypterne henviste også til Upper Retjenu ( Rtnw ḥr (y) .t ) for å beskrive de fjellrike områdene i Syria, mellom Orontes- dalen og Eufrat , som tilsvarer territoriet erobret av Amourrou .
Egypterne kalte Retjénou, som senere ble utpekt under det generiske navnet arameisk. De som Genesis betegner som etterkommere av Aram, tilsvarer det egyptiske navnet Kharou.
I følge en ellers veldig kontroversiell forfatter er Rtnw den egyptiske transkripsjonen av eldgamelsk hebraisk rznw (arzenou), i betydningen av vårt land .