Awake to Picards er for øyeblikket den regionale hymnen til Picardy. Det ville komme fra luften som ble sunget av bandene fra Picardy (ved opprinnelsen blant andre av regimet til Picardy ) før 1479 og deres tilknytning til kronen av Frankrike. Teksten ser ut til å fremkalle perioden som fulgte etter hertugen av Bourgogne Charles the Bold i 1477. Marie av Burgund, datteren hennes, arvet den og giftet seg med Maximilian av Østerrike . Kongen av Frankrike, Louis XI, grep Burgundy proper and Picardy , som hadde vært en del av kongeriket Frankrike, men kunne ikke permanent ta beslag på fylket Burgund (Franche-Comté) og andre burgundiske eiendeler som kom under det hellige romerske riket. Det er forståelig at de burgundiske og pikardiske soldatene, som hadde tjent Charles the Bold i årevis mot de fra kongen av Frankrike, deretter ba sin nye østerrikske mester om å lede dem i kamp for å gjenerobre hertugdømmet.
I 1503 var Awake to Picards den aller første soldatsangen som ble utgitt med den trykte partituren, men uten å gi tekstene i kopien som var tilgjengelig på BnF. Det forsvinner deretter fra det militære repertoaret for å dukke opp igjen i den vitenskapelige publikasjonen av Gaston Paris med fire vers. En presentasjon finner du HER . Det siteres av Vingtrinier i 1902 uten å vises i Chomels samling (manuskript i biblioteket til Musée de l'Armée) eller i Sarreponts verk ( Chants et chanson militaire de France , major Sarrepont, lib. Illustrée, nd). Sangen er derfor sannsynligvis ikke lenger på repertoaret før krigen 14 eller etter. Han dukket ikke opp igjen før i 1942 i Songs of the French Army (). Hans første militære innspilling går ikke tilbake tidligere enn 1988. Det var derfor på 1980-tallet at sang kom tilbake til militærrepertoaret. Periode da de fire siste versene også vises tidligere ukjente. Det er derfor sannsynlig at de er en nylig konstruksjon. Denne sangen er ikke den eneste som utgjør datingsproblemer i det militære repertoaret (jf. Eugenie eller Dragons of Noailles ). Det vitner om vanskeligheter med å spore tilstanden til et repertoar av muntlig tradisjon i en gitt periode og følge bruken av en tittel i utviklingen av et repertoar.