Teofan fortsatte

Teofan fortsatte (på gresk Θεοφάνους συνεχισταὶ) eller Scriptores post Theophanem (Οἱ μετὰ Θεοφάνην, "De fra teofan") er den korte tittelen som er gitt til en rekke kroniske bevarte i et manuskript fra XI -  tallet , Wat. Gr. 167. Det kalles så fordi verket presenteres som en fortsettelse for årene 813-961 av krøniken til Theophane the Confessor som dekket perioden 285 til 813. Manuskriptet består av fire verk som er veldig forskjellige i stil. form og langt borte fra tilnærmingen som ble benyttet av Theophane the Confessor.

Historisk sammenheng

Konstantin VII (r. 913 - 959) ble født i 905 og ble keiser ved farenes død Leo VI i 912, og tilbrakte mange år i skyggen av et regjeringsråd ledet av keiserinne Zoe (912 - 920). deretter til stefaren hennes, Romain I er Lécapène, som etter å ha erklært seg medkeiser i 920 og giftet seg med Konstantin med datteren, vil holde stesønnen i bakgrunnen og i 921 forkynne sin egen sønn, Christophe, som andre med- keiser. Først i 944 i en alder av trettien, ville han faktisk ta makten etter et mislykket statskupp klekket av de to gjenlevende sønnene til Romain Lécapène.

Intellektuelt temperament, forelsket i historien, brukte Constantine sine år med inaktivitet på å lete etter bibliotekene og samle alt han kunne finne på historien, administrasjonen og seremonien som ble vedtatt av de foregående keiserne.

Kort tid etter at han ble den eneste keiseren, vil han samle "Excerpta" eller "Historiske utdrag", et omfattende leksikon som består av femtiotre antologier klassifisert ikke i kronologisk rekkefølge, men i henhold til tematiske emner "som lar alle verdens store begivenheter være gruppert sammen. historie ”, slik som“ Romernes ambassader blant fremmede folk ”(emne 27 som har nådd oss ​​nesten i sin helhet). Disse "historiske Ekstrakter" endte med IX th  århundre . For å fullføre perioden 813 til 886 beordret han skrivingen av "The Life of Basil I st (867-882)" og to forskjellige verk for å dekke perioden 813 - 867. Den første som hadde tittelen "On the regents imperial" ble skrevet av en anonym forfatter som vi gir navnet Genesios til , men ble nesten ikke verdsatt av Konstantin VII som bestilte en andre versjon som man skylder mer enn sannsynlig Theodore Daphnopates; dette er de fire bøkene, riktig sett, om arbeidet til "Theophane fortsatte".

Arbeidet

Arbeidet som har kommet ned til oss i manuskriptet Vat.gr.167 har fire forskjellige deler, hvorav den første fikk i oppdrag av Konstantin VII å presentere det makedonske dynastiet i et gunstig lys.

• Den første delen, i fire bind, dekker perioden 813 til 867. Selv om forordet, i likhet med "Livet til basilikum", presenterer Konstantin VII som den som samlet materialet for utformingen av teksten, er den anonyme forfatteren 'presenterer der som en fortsettelse av kronologien til Theophanes the Confessor (759 - 817/818). Skriving i XI th  århundre , synes Johannes Skylitzes å anta at under dette pseudonymet skulle gjenkjenne Theodore Daphnopatès , leder for den keiserlige korrespondansen etter Romanus jeg st , men løst fra sine plikter ved Konstantin VII, sannsynligvis for å vie seg til å skrive "Livet av Basil ", fortsatte de første fire bøkene til Theophanes.

De fire bøkene dekker henholdsvis regjeringen til Leo V (r. 813 - 820) (bok I), Michael II (r. 820 - 829) (bok 2), Théophile (r. 829 - 842) (bok 3) og Michel III (r. 842 - 867), (bok 4). Kryssreferansene som er funnet der til "Life of Basil" indikerer at denne siste boka allerede ble skrevet da disse ble skrevet. Verket er tydelig skrevet for å herliggjøre det makedonske dynastiet: ettersom forfatteren bekjenner sin beundring for stedet Basile I st , grunnlegger av dynastiet, da han er kritisk til sine forgjengere, de trakasserte og Michael III de ikonoklastiske keiserne Théophile, Michel II og Léon V.

Åpenbart ble de fire første bøkene og "Life of Basil" ansett for å bli lest sammen, noe som har ført til at noen moderne kommentatorer har gitt tittelen "Book 5" til "Life of Basil".

• Den andre delen dekker årene 867-886 og har tittelen “Vita Basilii”. I likhet med de første fire bindene er forordet skrevet i første person entall og ser ut til å tilskrive forfatterskapet til verket til Konstantin VII. Den fulle tittelen indikerer imidlertid at hvis keiseren hadde samlet materialet, overlot han det til en uspesifisert "forfatter" å skrive innholdet. Dette samme forordet lar leseren vite at Konstantins første prosjekt var å skrive en historie om imperiet siden grunnleggelsen av Konstantinopel , men at han, etter å ha vært i stand til å finne nok materiale og ikke hadde nok tid, begrenset seg til grunnleggeren av sitt dynasti , Basil, slik at livet hans kunne tjene som et eksempel for hans etterkommere. Alt tyder på at redaktøren var den samme Theodore Daphnopates som også skrev regjeringen til keiserne som gikk foran Basil. Arbeidet er delt inn i seks seksjoner: ungdommen til Basil og tegnene på hans fremtidige herlighet; hans oppgang til makten; hans tiltredelse til tronen og krigene i øst; hans kriger i Vesten; tiltakene han tok inne og konstruksjonene han laget; hans siste år og hans død. Helheten viser Basil som en forutbestemt mann, modig og en fin strateg i krig, from og veldedig mot sitt folk. Verket avsluttes med et sitat fra Homer: "Han var både en edel konge og en tapper ridder" (Iliad III, 179).

• Den tredje seksjonen dekker årene 886 - 948 og følgelig regjeringen til keiserne Leo VI , Alexander , Constantine VII og Roman I St. Lecapene til hans død i 948. Den følger nøye både i form og i innhold "Kronikk" av Symeon, Logothet eller, hvis sistnevnte ble skrevet senere, ved å konsultere de samme kildene som ikke lenger eksisterer i dag. Sannsynligvis skrevet tyve år etter at Konstantin VII og Roman I er død , er denne delen mer nøytral og søker verken å rose det makedonske dynastiet (forfatteren nøler ikke med å formidle viss informasjon som ødelegger omdømmet til det makedonske dynastiet slik som Leo VI var sønnen til Michael III og ikke Basil I st ) eller å ødelegge Roman I st som forfatteren er ganske rosende for.

• Den fjerde seksjonen går fra 948 til 961 og dekker følgelig regjeringene til Romain II (r. 959 - 963) og Nicephorus II (r. 963 - 969); det tilskrives også Theodore Daphnopates som Romain II hadde forfremmet i 959 logothète for hæren (minister ansvarlig for lønnen til soldatene), deretter, rundt 961 prefekt for byen Konstantinopel, kontor som han utøvde i omtrent et år før han gikk av med pensjon . Med en skjevhet til aristokratiet, forfatteren sensur jordbruks politikk av romersk jeg st , men svært berømmer generøsitet av Konstantin VII. Han setter høyt pris på familien til Phokas, Jean Kourkouas og Joseph Bringas . Det ble sannsynligvis skrevet før 963, fordi forfatteren ser ut til å ignorere konflikten som gikk imot den sistnevnte mot Nicephorus II.

Bibliografi

Hoved kilde

• (en) Constantine VII Porphyrogenet . (tospråklig), oversettelse Marc Szwajcer. Site of Philippe Remacle & alii. Gresk og latinsk antikk fra middelalderen. [online] http://remacle.org/bloodwolf/historiens/constantin/table.htm [arkiv].

• (en) Chronographiae Quae Theophanis Continuati Nomine Fertur Liber Quo Vita Basilii Imperatoris Amplectitur , redigert og oversatt til engelsk av I. Ševčenko (CFHB 42, Berlin, 2011). Life of Basil I, gresk og engelsk på sidene som vender mot hverandre.

• (en) Chronographiae Quae Theophanis Continuati Nomine Fertur Libri I-IV: recensuerunt anglice verterunt indicibus instruxerunt Michael Featherstone and Juan Signes-Codoñer, nuper repertis schedis Caroli de Boor adiuvantibus (CFHB 53, Berlin, 2015.) Bøker I-IV, gresk og Engelsk på motstående sider; kommentarer og notater på engelsk og latin.

• (en) Theophanes Confessor. The Chronicle of Theophanes Confessor. Bysantinsk og nærøstlig historie AD 284–813 , Cyril Mango & Roger Scott (oversettelse og kommentarer) Oxford, 1997.

• (la) Theophanes continuatus, Joannes Cameniata, Symeon Magister, Georgius Monachus ... ex recognitione Immanuelis Bekkeri, Bonn, 1838 (= Corpus scriptorum historiae byzantinae ) - (inneholder kronikken til SM, gresk tekst og latinsk oversettelse).

Sekundære kilder

• (en) Kazhdan, A. A History of Byzantine Literature , II. 850-1000. Athen, C. Andelidi, 2006.

• (no) Kazhdan, A. (red.) Oxford Dictionary of Byzantium . Oxford, Oxford University Press, 1991. ( ISBN  978-0-19-504652-6 ) .

• (no) Kazhdan, AA “Spørsmålet til forfatteren av Theophanes fortsettelse”. Rapport fra den andre internasjonale kongressen for bysantinske studier, (1929) s.  35-45 .

• (en) Ostrogorsky, Georges. History of Byzantine State , Paris, Payot, 1983 ( 1 st ed. 1956) ( ISBN  2-228-07061-0 ) .

• (in) Ševčenko, Ihor. “The Title and Preface to Theophanes Continuatus” (in) Bollettino della Badia Greca di Grottaferrata , ns, 52, 1998, pp.  77 - 93 .

• ( fr ) Stephenson, Paul. Theophanes Continuus . 2012 [1998]. [online] http://www.paulstephenson.info/trans/theocont.html .

• ( fr ) Stephenson, Paul. Theodore Daphnopates. 2012 [2004]. [online] http://www.paulstephenson.info/trans/daphnopates.html .

• ( fr ) Stephenson, Paul. Symeon Logothete . 2012 [1998]. [online] http://www.paulstephenson.info/trans/logothete.html .

• (en) Vassiliev, AA History of the Byzantine Empire , vol. 1. Madison, University of Wisconsin Press, 1952. ( ISBN  978-0-299-80926-3 ) .

• (i) Treadgold, Warren. De middelbysantinske historikerne. New York og Basingstoke, Palgrave MacMillan, 2013. ( ISBN  978-1-137-28085-5 ) .

• (fr) Yannopoulos, P. "De historiske omskiftningene i Théophane Chronicle." Byzantion 70 (2000). pp.  527–53 .

Merknader og referanser

Merknader

1. Den nøyaktige tittelen, om enn ødelagt, vises i manuskriptet er: "Kronografi samlet etter ordre fra Konstantin Porphyrogenet, vår kjærlige Kristusherre, sønn av Leo, vår meget kloke og strålende keiser, og begynte der den velsignede teofanen av Sigriane slapp [Theophane Bekjenneren], slektning til keiseren, det vil si med utgangspunkt i Leo [V] av Armenia, for hver del av hvilken kronografi, samlet den samme keiseren Konstantin nøye og intelligent materialet for å opplyse mennene på en klar måte å komme ”(Sitert av Ševčenko (1998) s.  77-93 ).
2. Bysantinsk munk som hadde overtatt kronologien til Syncellus for å dekke perioden fra Diocletian til Michel I st Rhangabé, eller 284 til 813 (se Treadgold (2013) "Theophane and the Chronography" s.  63-77 ).
3. Stephenson sa han ville heller ha vært i unåde under regimet til Konstantin VIII på grunn av den støtten det ga Romain jeg st . Han skulle komme tilbake til nåde under Romain IIs styre (Stephenson (2012) "Theodore Daphnopates")
4. Hele tittelen er: "Historisk fortelling om livet og fakta til den strålende keiser Basil som hans barnebarn, Konstantin, keiser av romerne av Guds nåde, etter å ha samlet nøye forskjellige beretninger, bidro til forfatteren (Treadgold (2013) s.  165 .

Referanser

1. Kazhdan (1991), “Theophanes Continuatus”, vol. 3, s.  2061-2062
2. Om denne perioden, se Ostrogorsky (1983) s.  296-309
3. Se innledning til De Administrando Imperio
4. Se Treadgold (2013) “Constantine and the Historical Excerpts” s.  153 - 165
5. Treadgold (2013) s.  165
6. Stephenson (2012) para 2.
7. Treadgold (2013) s.  179
8. Treadgold (2013) s.  196
9. Treadgold (2013) s.  195
10. Treadgold (2013) s.  166
11. Treadgold (2013) s.  176-177
12. Treadgold (2013) s.  175
13. Se om emnet Stephenson (2012) "Symeon the Logothete"
14. Treadgold (2013) s.  210

Se også

• Bysantinsk litteratur

• Teofan Bekjenneren

• Constantine vii

• Theodore Daphnopates