Song of the Marines
De Marines' Hymn (eller The Halls of Montezuma ), er den offisielle nasjonalsangen av US Marine Corps (marinesoldater USA ).
Tekstene ble skrevet i 1879 . De viser til den meksikansk-amerikanske krigen der marinerne okkuperte Mexico by og Chapultepec- palasset, samt en kamp i Tripoli under Tripoli-krigen (1801-1805).
Arien ble lånt fra Couplets des Hommes d'Armes skrevet i 1867 for den andre versjonen av opera-bouffen Geneviève de Brabant av Offenbach , som hadde mottatt en entusiastisk mottakelse på den tiden.
Originale tekster og oversettelse
Fra hallene til Montezuma
til bredden av Tripoli;
Vi vil kjempe vårt lands kamper
I luften, på land og sjø;
Først for å kjempe for rett og frihet
og for å holde vår ære ren;
Vi er stolte av å hevde tittelen
United States Marine.
|
Fra palassene i Montezuma
til bredden av Tripoli;
Vi vil kjempe i kampene i vårt land
I luften, på land og til sjøs;
Først for å kjempe for rett og frihet
Og for å holde vår ære intakt
Vi er stolte av å hevde tittelen
United States Marines.
|
Flagget vårt er utfoldet til hver bris
Fra soloppgang til solnedgang;
Vi har kjempet i alt klima og sted
hvor vi kunne ta en pistol;
I snøen i fjerne nordlige land
Og i solfylte tropiske scener;
Du vil alltid finne oss på jobben - Marinesoldater
i USA.
|
Flagget vårt er utfoldet med hver bris
Fra soloppgang til solnedgang;
Vi kjempet i alle klimaer og overalt
hvor vi kunne ta en pistol;
I snøen i fjerne nordlige land
Og på solrike tropiske steder;
Du vil alltid finne oss på jobben ...
Marinesoldatene i USA.
|
Her er helsen til deg og vårt korps
som vi er stolte av å tjene.
I mange stridigheter har vi kjempet for livet
og aldri mistet nerven vår;
Hvis hæren og marinen
noen gang ser på himmelens scener;
De vil finne gatene er bevoktet
av United States Marines.
|
Her er energien for deg og kroppen vår
som vi er stolte av å tjene.
I mange konflikter har vi kjempet for livet
og aldri mistet nervene våre;
Hvis hæren og marinen
fremdeles ser mot himmelen;
De vil oppdage at gatene er bevoktet
av United States Marines.
|
Merknader og referanser
Se også
Ekstern lenke