Star-Spangled Banner

Star-Spangled Banner.  (i)
The Star Spangled Banner
Illustrasjonsbilde av The Star-Spangled Banner
Score, første utgave av 1814
Nasjonalsang av forente stater
Tekster Francis Scott Key
1814
Musikk John Stafford Smith
1780
Adoptert i 3. mars 1931
Lydfil
The Star-Spangled Banner (instrumental versjon)
Vanskeligheter med å bruke disse mediene?

The Star-Spangled Banner er dennasjonalsangentilUSA. Diktet som utgjør salmens tekst ble skrevet avFrancis Scott Key, utgitt i1814. Advokat 35 og amatør poet, Key skrev etter å ha deltatt underkrigen i 1812, bombingen avFort McHenryiBaltimore, iMarylandav fartøyerbritiskeden Royal Navy kom inn ibukten Chesapeake. Teksten hyller den heroiske motstanden til de som forsvarte fortet og som var i stand til å føre detamerikanske flaggetpå toppen til tross for fiendens ubarmhjertighet til å plante sine egne der.

Musikken som brukes for denne salmen ble opprinnelig opprettet for den Anacreontic Song , også kjent som å Anacreon i himmelen , en drikkevise fra en britisk musiker klubb i hyllest til den greske poeten , Anacreon . Musikken ble plukket opp av amerikanere, og tekstene ble erstattet av de i den nåværende amerikanske hymnen. Den ble anerkjent for offisiell bruk av United States Navy i 1889 og av Det hvite hus i 1916 . Det ble til slutt vedtatt som nasjonalsangen ved en resolusjon fra Kongressen datert3. mars 1931. Sangen består av fire strofer, men vanligvis synges bare den første strofe og det første refrenget i dag.

Denne salmen er anerkjent som spesielt vanskelig å synge, selv for profesjonelle. Det krever faktisk et utvidet vokalregister, god kontroll på pusten samt en god formulering.

Allerede i 1904, da det bare var marinesangen, brukte Giacomo Puccini den i Madame Butterfly for å karakterisere løytnant Pinkerton fra USS Abraham Lincoln .

I 1969, på Woodstock Festival , spilte Jimi Hendrix en historisk versjon av The Star-Spangled Banner solo, på den forvrengte elektriske gitaren , og fremkalte kastet av bomber under Vietnamkrigen .

Tekster

Offisiell oversettelse

Oversettelse levert av ambassaden til De forente stater i Paris  :

JEG. Åh ! Se i morgenlyset Flagget av dine berømte sanger i herlighet Hvis stjerner skinner på en asurblå himmel Flyter på vollene våre og kunngjør seier. Den skinnende bomben blinker gjennom luften Denne kjære standarden viste seg for oss om natten! Kor Måtte vårt stjernespanglede banner fortsatt flyte, Frihetens emblem, frihet. II. På den mørke kysten gjennom den tykke tåka Når den hovmodige fienden, i stillhet armer; Hva er den milde brisen som sakte steg opp Gjorde oss til å oppdage det på skjult avstand! Det første morgenlyset Strålende herlighet strålte i det fjerne. Kor Måtte vårt stjerneklar banner flyte i lang tid På det frie land, i de modiges land! III. Og hvor er disse mennene som tok ed? Må krigsherjinger og kampforvirring Vil aldri være hva et hus og et land vil testamentere oss Blodet deres skyllet bort flekkene på de skitne sporene deres. Ingen tilflukt kunne redde verken leiesoldaten eller slaven Fra frykten for ruting og tristheten fra graven: Kor Og det stjernespanglede banneret vil fly triumferende I dette landet med frihet og i motens bolig IV. Åh ! Alltid så lenge den frie mannen lever Mellom hjemmet hans og krigens øde Velsignet av seier og fred, reddet av himmelen Feir kraften som har bevart nasjonen Og selvsikker på vår rettferdighet La oss gjenta vårt motto "I Gud er vårt håp". Kor Og det stjernespanglede banneret i triumf vil flyte På det frie land i de modige!

Lyd- og videofiler

Lydfiler
The Star-Spangled Banner (1915)
En innspilling fra 1915 av The Star-Spangled Banner , sunget av Margaret Woodrow Wilson, datter av Woodrow Wilson .
Star-Spangled Banner (1942)
Fred Waring og His Pennsylvanians sang The Star-Spangled Banner i 1942.
The Star-Spangled Banner (1953)
En instrumental innspilling fra 1953 av United States Marine Corps Orchestra .
The Star-Spangled Banner (2003)
En instrumental innspilling fra 2003 av United States Navy Band Orchestra .
Vanskeligheter med å bruke disse mediene?

Merknader og referanser

  1. (in) "  10 Worst National Anthem Performances Ever  " .
  2. "  13 Worst Celebrity National Anthem Performances of All Time, From Roseanne to Fergie (Videos)  " .
  3. (in) "  Hvorfor er 'The Star Spangled Banner' så vanskelig å synge?  " .
  4. (in) "  Hvorfor er nasjonalsangen så vanskelig å synge?  " .
  5. "  The American Hymn  " , om ambassaden og konsulatene til De forente stater i Frankrike (åpnet 22. januar 2021 ) .

Vedlegg

Intern lenke

Eksterne linker