Polanów-traktaten (Polyanov, Polanov, Polanowo) eller traktaten om evig fred er en fredsavtale mellom Unionen Polen-Litauen og Russland , undertegnet den14. juni 1634, konsekvens av Smolensk-krigen , i landsbyen Semliovo (ru) , som ligger ved elven Polianovka (ru) , derav navnet på traktaten, mellom Viazma og Dorogobouj .
Fredsavtalen bekrefter status quo ante bellum som ble inngått av Deoulino-avtalen fra 1619 med en kraftig krigsskadeserstatning for Moskva (20 000 rubler i gull) i retur for Władysław IV Wazas avkall på den russiske tronen.
Denne traktaten avslutter et resultat av en uopphørlig krig mellom den polsk-litauiske unionen og dens naboer siden begynnelsen av XVII - tallet . De påfølgende fjorten årene med fred var den mest velstående perioden i sin historie.