april

april Beskrivelse av dette bildet, også kommentert nedenfor April, utdrag fra Très Riches Heures du Duc de Berry (ca. 1410-1416), Musée Condé , ms.65, f.4. Ephemeris
1 st 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 1. 3 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

mars mai

April er den fjerde måneden av den julianske og gregorianske kalenderen . Opprinnelig var det den andre måneden i den romerske kalenderen .

En debattert etymologi

Navnet kommer fra latinen aprilis , som var navnet som ble gitt til romerne .

Ifølge dikteren Ovid , Aprilis er dedikert til Venus  : “Vi har kommet til den fjerde måneden der du er spesielt beæret: du vet, Venus, som dikteren og måneden er dine. Han rettferdiggjør denne tilskrivelsen først ved nærheten til Mars ( måneden og guden ) og ved det faktum at genene Iulia, som særlig er genene til Julius Cæsar , hevdet å spore opprinnelsen til deres familie tilbake til gudinnen. Han legger til at “  Quirinus hevdet alltid at Mars og Venus var foreldrene hans, og han fortjente å bli trodd; slik at hans etterkommere ikke kunne ignorere ham, viet han to påfølgende måneder til gudene i familien. ". Ovid rettferdiggjør månedens greske etymologi ( Afrodite ) med den sterke greske tilstedeværelsen i Magna Graecia .

Ovide utfordrer den andre forklaringen av verbet aperire  : "Hva er ikke den misunnelses pretensjon?" Noen vil stjele fra deg, O Venus, denne månedens protektion, og de misunner deg. Når våren åpner alle ting og hardheten i kulden som trengte jorden forsvinner, når den befruktede jorden åpner foten , sier de at april ( aprilem ) er såkalt fordi det er den gode årstiden når alt klekkes ( aperto tempore ) , men den gode Venus får tak i denne måneden og hevder det. ".

Den Gaffiot ordboken , etter å merke seg sin uklar opprinnelse, forteller Aprilis til adjektiv Apricus ( "eksponert for solen, som elsker sol, sol - klar, ren").

Tradisjoner og overtro

Den 1 st april

Dette begynnelsen av året (som gjenspeiler den første hele måneden av våren ) overlever gjennom den hedenske tradisjonen med aprilsnarr , feiret på en st  april . Denne populære feiringen er knyttet til den gamle beslutningen om påskefesten som finner sted den første søndagen etter den første fullmåne på våren , og som nesten alltid forekommer i april i den julianske kalenderen for ortodokse kristne og semittiske tradisjoner (men finner sted i slutten av mars omtrent hvert tredje år i den gregorianske reformerte kalenderen for katolikker og protestanter).

Månedens ordtak

Disse tradisjonelle ordtakene, noen ganger tvilsomme, oversetter en realitet bare for de tempererte landene på den nordlige halvkule  : “I april, ikke oppdag en tråd; I mai gjør du det du vil; i juni vil du ikke ha noe på deg ”,“ i april, hvert tre har sin knopp ”,“ regnfull april og vind kan ikke gjøre bonden trengende ”,“ kjøp hester, okser, kyr og sauer i april ”.

Merknader og referanser

  1. Ovid , Fastene , bok 4
  2. Ovid selv.
  3. Fastene , side 109
  4. Fastene , side 110
  5. De fortest , side 111
  6. 2000-utgave
  7. Anne-Christine Beauviala, Vær og regionale ordtak , Redaktør: Christine Bonneton, 2010.
  8. Geneviève Bollème, The Blue Bible. Antologi av populær litteratur , Flammarion,1975, s.  280.

Bibliografi

Relaterte artikler