I lingvistikk er epentese innsetting i tale av en ekstra lyd ( fonem ) som gjør det mulig å avklare, lette eller gjøre mer "naturlig" tale. Et eksempel på fransk er "t" i "va-t-on" eller "y a-il".
Det er teknisk sett en fonetisk modifisering av metaplasmatypen som består i utseendet, innenfor et ord eller en ordgruppe, av et utilsiktet fonem som ikke har etymologisk opprinnelse . Det motsatte fenomenet er undertrykkelse av fonemer ved svekkelse eller synkope .
Epentese kan finne sted over tid som et fenomen av fonetisk evolusjon . Det kan også forekomme noen ganger som en punktlig fonetisk modifikasjon under tale : det kan også være tilsiktet, og utgjør således en figur av tale .
Uttrykket "epenthesis" (substantiv for kvinner) kommer fra gammelgresk : ἐπένθεσις, epénthesis som betyr "innsetting", "intercalation of a letter". Det latinske synonymet er adjectio .
For Le Robert- ordboken "forekommer epentese for å myke opp leddene som tungen ikke er vant til å uttale" . Det epentetiske fonemet settes vanligvis inn mellom to konsonanter og låner visse trekk fra fonemet før og fra fonemet etter: artikulasjonspunktet , artikulasjonsmåten eller stemmen .
Opprinnelsen til det franske ordet "chambre" gir et eksempel på epentese i diachrony. Den latinske snakkes i romerske imperiet i de første århundrene av vår tidsregning mister sin språklige enhet. I Gallia vises en mykgjøring av / e / i ubelastet stavelse. Ordet "kamera", uttalt / kamera / på klassisk latin , svekkes i / kamra /, og samler dermed de to konsonantene / m / og / r /. En overgangskonsonant / b / uttales naturlig av høyttalere (det er faktisk veldig vanskelig, på fransk, å uttale et ord som " camra " uten at a / b / vises mellom / m / og / r /). Den epentetiske konsonanten / b / låner fra / m / som går forut for det bilabiale artikulasjonspunktet og den okklusive artikulasjonsmåten , og fra / r / som følger det faktum at vi ikke er en nese (ellers vil vi forbli på / m / som er nasal og labial) og å være lyd (ellers ville epentesen være a / p / som er døv og labial)
Det samme fenomenet kan observeres i evolusjonen fra latinsk numerus til fransk "nummer" eller, med et epentetisk "d", det fra latin ponere til fransk " pondre ".
Leddproblemer er også årsaken til synkron epentese, med de samme resultatene. For eksempel kan en epentetisk / b / overgangskonsonant høres mellom de to ordene i vokalfonemfrasen: / fɔnɛm b vokalik /. / B / låner fra / m / som går foran det bilabiale artikulasjonspunktet og den okklusive artikulasjonsmåten , og fra / v / som følger det faktum at det ikke er en nese .
Når det er en vokal som settes inn mellom to konsonanter, snakker vi snarere om svarabhakti . Begge fenomenene er dekket av begrepet anaptyx .
Epentese som talefigur ved å legge til et fonem eller en stavelse i et ord, for å lette artikulasjonen eller å produsere bestemte stileffekter : metrisk , rytmisk og fremfor alt humoristisk og satirisk .
Det kan også, i talespråket, brukes til å lette uttalen av et ord: i Sør-Frankrike vil ordet dekk ofte bli uttalt ikke / pnø / som i standardfransk, men / pənœ /. I dette tilfellet letter / ə / mellomlaget realiseringen av den vanskelige konsonantfølgen / pn /.
Epentesen er forskjellig fra pataquès , som er en feil og ikke en stilistisk endring ( f.eks. "Det ga ham reaksjoner").
“Shit! "
Fordobling av fonemet r av far Ubu fører til en forvrengning av det opprinnelige ordet poop og derfor en komisk effekt.
"Alle er der
kjøpmann forbipasserende
forelder, zenfant
den onde zagenten." "
- Jean Tardieu , Studie av barnets stemme
Epentesen her gjengir pataketter som ofte forekommer på barns språk, og bruker stilistisk bruk av det.