Al-Fath

48 th  sura av koranen
den skinnende Victory
Koranen, den hellige boken til Islam.
Den Koranen , den hellige bok Islam .
Informasjon om denne surahen
Originaltittel الفتح, Al-Fath
Fransk tittel Den skinnende seieren
Tradisjonell orden 48 th  sura
Kronologisk rekkefølge 111 th  sura
Proklamasjonsperiode Medinan periode
Antall vers ( ayat ) 29
Antall underavdelinger ( rukus ) 0
Tradisjonell orden
Tidligere Sura 47: Muhammad (Muhammad) Sura 49: The Apartments (Al-Hujraat) følgende
Kronologisk rekkefølge
Tidligere Sura 62: Jemâa (Al-Jumua) Sura 5: Det serverte bordet (Al-Ma'ida) følgende

Al-Fath ( arabisk  : الفتح, fransk  : Den geniale Victory ) er den tradisjonelle navnet gitt til 48 th sura i Koranen , den hellige bok Islam . Den har 29 vers . Skrevet på arabisk som resten av det religiøse arbeidet, ble det, ifølge muslimsk tradisjon, kunngjort i Medinan-perioden.

Navnets opprinnelse

Selv om den ikke er en del av proklamasjonen, har den muslimske tradisjonen gitt navnet til denne suraen The Shining Victory , med henvisning til det første verset: "Sannelig, vi har gitt deg en skinnende seier" .

Tittelen kommer fra vers 1 og betyr bokstavelig talt åpningen av en by under en militær erobring, men også "dommen".

Historisk

Til dags dato er det ingen historiske kilder eller dokumenter som kan brukes til å fastslå den kronologiske ordenen til suraene i Koranen. Men ifølge muslimsk kronologi tildelt Ǧa'far al-Sadiq ( VIII th  århundre) og utbredt i 1924 under ledelse av al-Azhar, rangerer denne surah 111 th sted. Det ville blitt forkynt i løpet av Medinan- perioden , det vil si skjematisk i andre del av Muhammeds liv , etter å ha forlatt Mekka . Utfordret fra XIX th av akademisk forskning , har denne tidslinjen blitt gjennomgått av Nöldeke som denne suraen er 108 th for .

Det er en uenighet blant forfattere som er påvirket av det tradisjonelle synet på koranens kronologi. Denne metoden er avhengig av tradisjonelle historier, men også av et utvalg av tolkninger av alluserende elementer. Lesningen av de første versene i forbindelse med erobringen av Mekka er "langt fra å være den eneste mulige og den eneste tilfredsstillende". For Neuenkirchen er det interpolasjoner i denne suraen under utarbeidelsesprosessen. Dette er tilfelle med det siste verset, en av de fire nevner navnet eller kallenavnet "  Muhammad  ".

Tolkninger

El-Badawi bemerker at denne surahen hjelper til med å klassifisere grupper av mennesker, fra troende til ikke-troende basert på deres militærtjeneste og lojalitet.

Vers 1-3: innføring

Disse versene er blitt lest av muslimske kommentatorer og oversettere som har hentet inspirasjon fra dem som en referanse til en militær seier for Muhammad . Blachère legger således til i sin oversettelse ordet “Profeter! "i paranteser. Spørsmålet om identiteten til denne mottakeren dukker imidlertid opp.

Dermed, hvis det er allment akseptert at det fremkaller en seier, tillater den etiopiske motstykke til fath at dette verset kan leses som en eskatologisk evokasjon . Dette passer sammenhengen til neste vers. Vers 3 kan således leses som en kraftig støtte fra Gud i dommen.

For Dye er sammensetningen av de to første versene i denne suraen "nysgjerrig", talen veksler mellom forskjellige mennesker.


Se også

Relaterte artikler

Bibliografi

Eksterne linker

Merknader og referanser

Merknader

  1. Islamologer har brukt flere tilnærminger for å prøve å datere de forskjellige suraene i Koranen . Paret og Neuwirth tilhører den "tyske skolen" som etter Nöldeke er avhengig av tradisjonell kronologi og en "sekularisert" fortelling om muslimske tradisjoner. En gang dominerende i islamstudier , er dette Nöldekien-paradigmet bare "delvis til stede". Forfatterne av Koranen til historikere tilhører mer den andre strømmen (kalt "skeptisk") som tar mer hensyn til en kritikk av tradisjonelle kilder. Se: Historiography of Islam and the Koran
  2. I 2019, kan bare to verk betraktes som vitenskapelige og fortsetter kommentarer på Koranens tekst. Dette er Kommentaren til Koranen av Richard Bell utgitt i 1991 (nå datert) og Koranen av historikere utgitt i 2019. Parets arbeid, sammen med de fra Blachère , Khoury og Reynolds, passer i en oversettelsespakke med kritisk apparat . Se: Sura

Referanser

  1. (in) "  The Koran / Surah 48: The Victory (Al-Fath) - Bibliowiki  " på biblio.wiki (åpnet 5. juli 2018 )
  2. P. Neuenkirchen, "Sura 48", Le Coran des Historiens , t.2b, 2019, 1511 ff.
  3. GS Reynolds, “The Problem of Quran Chronology,” Arabica 58, 2011, s.  477-502 .
  4. R. Blachère, Introduksjon til Koranen , s.  244 .
  5. R. Blachère, Le Coran, 1966, s.  103 .
  6. M. Azaiez, "  Kronologi åpenbaring  "
  7. G. Dye "Koranen og dens sammenheng Notater om et nylig verk", Oriens Christianus n o  95, 2011, s.  247-270 .
  8. E. Stefanidis, "The Qur'an Made Linear: A Study of the Geschichte des Qorâns 'Chronological Reordering", Journal of Qur'anic Studies , X, II, 2008, s.  13 .
  9. M. Azaiez (red.), GS Reynolds (red.), T. Tesei (red.), Et al. (2016). Koranseminarkommentaren / Le Koranseminaret. En samarbeidsstudie av 50 koranpassasjer / Samarbeidskommentarer om 50 koranparasjer . Berlin, Boston: De Gruyter. Del QS 38 Q48