Albert Batteux | ||
Albert Batteux i 1949 med det franske laget. | ||
Biografi | ||
---|---|---|
Etternavn | Albert André Batteux | |
Nasjonalitet | fransk | |
Fødsel | 2. juli 1919 | |
plassering | Reims ( Frankrike ) | |
Død | 28. februar 2003 | |
plassering | Grenoble ( Frankrike ) | |
Kutte opp | 1,76 m (5 ′ 9 ″ ) | |
Pro periode. | 1937 - 1952 | |
Post | Inter | |
Seniorkurs 1 | ||
År | Klubb | 0M.0 ( B. ) |
1937 - 1943 | Reims stadion | 071 (20) |
1943 - 1944 | EF Reims-Champagne | |
1944 - 1952 | Reims stadion | 190 (20) |
Valg av landslag 2 | ||
År | Team | 0M.0 ( B. ) |
1948 - 1949 | Frankrike | 008 0(1) |
Trenede lag | ||
År | Team | Statistikk |
1950 - 1963 | Reims stadion | 302v 98n 144d |
1955 - 1962 | Frankrike | 14v 11n 15d |
1963 - 1967 | FC Grenoble | 59v 36n 51d |
1967 - 1972 | AS Saint-Etienne | 138v 40n 45d |
1976 - 1977 | Avignon Olympic | 18v 11n 10d |
1979 | OGC Hyggelig | 7v 5n 7d |
1980 - 1981 | Olympisk Marseille | 10v 1n 8d |
1 Offisielle nasjonale og internasjonale konkurranser. 2 offisielle kamper (vennskapskamper validert av FIFA inkludert). |
||
Albert Batteux , født den2. juli 1919i Reims og døde den28. februar 2003i Grenoble , er en fransk internasjonal fotballspiller i årene 1930-1940, omvendt trener fra årene 1950 til 1980.
Batteux startet fotball i hjembyen. Etter å ha blitt profesjonell på Stade de Reims , ble hans spillekarriere handikappet av andre verdenskrig . Etter en start i andre divisjon ble laget hans integrert i den franske eliten under krigen. På slutten av konflikten deltok Batteux sammen med lagkameratene i å gjøre Reims til en stor klubb i fransk fotball ved å vinne mesterskapet og deretter Coupe de France på to år (1949, 1950). På kvelden av Cup-kroningen utnevnte klubbledelsen Batteux til å trene laget. Han fortsatte å spille i tillegg til denne nye rollen til 1952, da en skade tvang ham til å stoppe.
Albert Batteux derfor trent Stade de Reims fra 1950 og frem til 1963. I denne perioden gjorde han Champagne teamet den beste klubben i Frankrike, og vant fem ligatitler og 1958 franske cupen . Han leder også Rémois til to finaler i den nye European Champions Cup i 1956 og 1959 tapte mot Real Madrid . Fra 1955 til 1962, i tillegg til sin rolle i Reims, gikk Batteux med på å bli trener for det franske laget . Han tok Blues til tredjeplass i verdensmesterskapet i 1958 før han var vert for det første europeiske mesterskapet i Frankrike to år senere. Etter en periode på FC Grenoble i D2, trente han AS Saint-Étienne fra 1967 til 1972. Han laget Stéphane-laget til det han gjorde med Reims: gjør det til den beste klubben i Frankrike, og oppnådde fire nye titler som mester i Frankrike og to cuper. . Han avsluttet karrieren med korte erfaringer i Avignon-OL , OGC Nice og deretter i Marseille-OL .
I følge en avstemning i avisen France Football er han en av de beste tre franske trenerne på XX - tallet.
Født i etterkant av første verdenskrig , vokste denne sønnen til en jernbanearbeider fra Reims opp i en familie på fjorten barn. Først lisensiert i en liten klubb i byen, Energie Club de Reims, ble han raskt lagt merke til av Stade de Reims i 1937. Den som kameratene allerede fikk kallenavnet "Bébert la science" for sin fotballkompetanse. Er bare atten. Hans talent på ballen gjør at han kan bli en profesjonell fotballspiller i stedet for en jernbanearbeider som faren. Første angriper deretter inter, andre verdenskrig hindrer ham i å gi det fulle målet av sitt talent som spiller. I 1937 debuterte Batteux i andre divisjon. Et år senere avsluttet laget sin fjerde sesong i andre divisjon på sjetteplass, sin hittil beste rangering, og nådde kvartfinalen i Coupe de France , der det tapte mot AS Saint-Etienne , et av de beste lagene i eliten.
Under konflikten integrerer Reims administrativt den nordlige gruppen av første divisjon og avsluttet 3 e av ti, en konkurranse som ikke går til fullføring. For mesterskapet under tysk okkupasjon er Reims en del av okkupert sone . Fjerde av syv lag i 1941 endte Reims først i sin gruppe i 1942 . Året etter avslutter Reims 5. plass i en "nordlig gruppe" som samler klubber i gamle områder som er forbudte og travle. I løpet av 1943-1944 sesongen var bare "føderale lag", opprettet administrativt av myndighetene og hvis spillere ble betalt av staten, autorisert i Frankrike. Batteux er en del av Reims-Champagne Federal Team som samler Stade de Reims, Sedan-Torcy og Troyes , under sportslig ledelse av Henri Germain . Den tapte bare i finalen i Coupe de France og endte midt på tabellen for det gjenforente mesterskapet . Opplevelsen oppfyller ikke forventet suksess, og fra neste sesong gjenvinner klubber sin uavhengighet - Reims fullfører 4. nordgruppe .
Klubben fortsetter i første divisjon på slutten av konflikten, og derfor legger seg på en varig måte i toppen av konkurransen: Det slutter aldri årstidene utover 4 th sted i løpet av de første ti årene etter -war.. Ledet av angriperen Pierre Sinibaldi , var stadionet som var nummer to på CO Roubaix-Tourcoing i 1947. To år senere var det endelig innvielsen med den første nasjonale tittelen på klubben takket være en andre del av sesongen der Rémois har vunnet tolv av de siste fjorten kampene sine. I løpet av denne 1948-1949 sesongen kjente Batteux alle sine internasjonale valg. Stade de Reims-spissen debuterte i Frankrike teamet på6. juni 1948, i anledning et Belgia-Frankrike (nederlag 4-2). Han bruker trefargetrøya åtte ganger og bærer kapteinsbåndet for de fire siste kappene. Han scoret sitt eneste mål i en vennskap mot Tsjekkoslovakia , the12. juni 1948i Praha .
Invitert til den første utgaven av Latin Cup , som samler de italienske, spanske, portugisiske og franske mesterne i Spania i en knockout-konkurranse, bøyer de seg stort sett for FC Barcelona . Rémois beholdt ikke tittelen som mester året etter, men vant Coupe de France for første gang mot Racing Club de Paris (2-0). Trener Henri Roessler gikk av i 1950. Duoen i spissen for klubben, dannet av sportsdirektør Henri Germain og president Victor Canard, utnevnte Batteux til hans etterfølger, uten å ha konsultert ham. Han forblir deretter en spiller og kombinerer de to funksjonene. En for tidlig skade tvang ham til å stoppe spillerkarrieren i 1952. Bare 31 år gammel ble han heltidstrener. "Denne skaden som forkortet spillkarrieren min var et springbrett for trenerkarrieren , " forklarer han .
Årene til Albert Batteux på benken til Stade de Reims åpner den vakreste siden i klubbens historie og en av de vakreste i det franske mesterskapet .
Den første sesongen på benken i Batteux var blandet med en fjerdeplass. IApril 1951, under en vennskapskamp mellom Angers og Reims (4-4), så Batteux Raymond Kopa . Treneren må forhandle hardt for å overbevise presidenten Henri Germain om å betale de store beløpene som Angers og spilleren krever. For å kompensere for fraværet av Pierre Sinibaldi , tenker trener Batteux først å komme ut av pensjonen som spiller for noen få kamper, men velger til slutt å stole på unge Kopa og gir ham et utgangspunkt. Til tross for fremkomsten av angriperen endte Stade de Reims på en ny fjerdeplass i ligaen.
I 1952-1953, med ankomsten av Léon Glovacki , flyttet Raymond Kopa til senterspissposten, litt bak Glovacki og Bram Appel som hver okkuperte den ene siden av angrepet. Batteuxs arbeid bærer frukt, på slutten av sesongen er Stade de Reims mester i Frankrike. Rémois vant mesterskapet uten tvil, og presenterte det beste angrepet og det beste forsvaret. Kvalifisert som sådan for Latin Cup , slo de Valencia og Milan- tiden Gre-No-Li i finalen (3-0, doblet Kopa). Overveldet av alle på slutten av sesongen 1953-1954 av Lille OSC , slo de i finalen i Coupe Charles Drago , de Reims ta sin hevn neste sesong ved å vinne mesterskapet for 3 th tiden. I Latin Cup , som arrangeres på Parc des Princes i Paris, de rive seieren i semifinalen til ansikt AC Milan på slutten av en maraton kamp, takket være en golden goal innskrevet i 138 th minutt (3-2). Men de bøye seg i finalen før Real Madrid CF . Imidlertid vant de lett den første utgaven av Champions Challenge mot Lille. I dette året 1955 ble Batteux tilbudt stillingen som trener for det franske laget , som han gikk med på å ta over samtidig.
I 1955 ble European Champion Clubs Cup opprettet, som ble mål for lederne. De røde og hvite konsentrerer seg om denne konkurransen , som illustrert av deres tiende plass i ligaen, og avskjediger suksessivt danskene fra AGF Århus , ungarerne fra Budapesti Voros Lobogo og skottene fra Hibernian FC , og kvalifiserer seg til finalen. møte Real Madrid . Etter en episk kamp på Parc des Princes vant spanjolene med en score på 4 til 3, mens Rémois ledet 2-0 og deretter 3-2. Desillusjonen er imidlertid stor for franskmennene, spesielt da deres playmaker Raymond Kopa forlater laget sitt på slutten av møtet for å bli med i Madrid, mot 52 millioner franc.
Distansert i ligaen i Februar 1957Reims endte til slutt på 3. plass takket være 30 mål fra spissen til OGC Nice : Just Fontaine . Sistnevnte forbedret poengsummen den neste sesongen med 34 mål på 34 kamper, og bidro i stor grad til den nye tittelen til de røde og hvite, som oppnådde doblet ved å fjerne Coupe de France . Reims finner dermed Champions Cup med en viss ambisjon. Etter seire over Standard Liège og Young Boys of Bern , kvalifiserte Reims seg til finalen der han igjen fant Real Madrid, tre ganger forsvarende mester. Denne gangen spiller Raymond Kopa i motstanderleiren. Reims skråner logisk, men ser ut til å fordøye dette nederlaget bedre, redusert av Kopa i laget for neste sesong.
Reims vant to nye franske mesterskapstitler i 1960 og 1962 . Bare Fontaine trakk seg på slutten av denne øvelsen, og Reims ble nummer to sesongen etter, bak AS Monaco . De skuffende banene i europacupen (nederlag i andre runde i 1960-1961 mot engelskmennene til Burnley FC ; i kvartfinalen to år senere mot Feyenoord Rotterdam ) og Batteux uavhengighet overfor lederne førte Henri Germain, som hadde blitt eneste president siden Vincent Canards avgang i 1953, for ikke å fornye trenerkontrakten på slutten av sesongen 1962-1963, offisielt av budsjettmessige grunner. Avgangen til den symbolske treneren markerer slutten på storhetstiden til Stade de Reims og dens "champagnefotball", snart erstattet på toppen av fransk fotball med AS Saint-Étienne , hvorav Batteux ble utnevnt til trener i 1967.
Før han var trener for det franske laget, ledet Batteux andre franske lag: inn November 1951, Sarre - Frankrike B (0-1), iMai 1952, Håper Frankrike - England håper (7-1) og innDesember 1953, France espoirs - Luxembourg : 8-0 (siden gjeninnført i kamp A). I sistnevnte vinner Frankrike 6 til 1 i bortelaget. Da han kom tilbake, spilte Batteux Espoirs, som inkluderte Just Fontaine . De blå vinner 8-0, Fontaine scorer tre ganger for sitt første valg.
Etter et mislykket verdensmesterskap i 1954 ble Albert Batteux utnevnt til trener, parallelt med jobben som trener i Stade de Reims etter at Jules Bigot trakk seg . Hans første kamp fant sted mot Spania. På møtedagen skrev tidligere trener Gabriel Hanot i kolonnene til L'Équipe "at et nederlag med fire mål ville være normalt og at en seier er umulig" . Starten av kampen er i tråd med Hanots pessimisme, og Gaínza åpner scoringen for Spania. Frankrike mangler kreativitet og inspirasjon på det støtende feltet. Inntil Batteux omplasserte Raymond Kopa . Forvist på høyre side blir spilleren fra Stade de Reims plassert i aksen og tar deretter spillet alene, som en ekte leder. Kopa vinner Frankrike med to mål (pluss et gyldig mål nektet på offside) og senere betror "Jeg tror det var det beste spillet i karrieren min for det franske laget" .
Under verdensmesterskapet i 1958 , i en tid da de blå kun var et mindre lag sammenlignet med sine engelske, belgiske og tyske naboer, tok Batteux de blå til semifinalen. Det franske laget er på topp og når tredjeplassen i turneringen. Just Fontaine scorer 13 av det franske lagets 23 mål. Det begynner på8. junimed 7-3 seier (ned fra 2-3) mot Paraguay. De11. juni, tapte de blå knepent 2-3 mot Jugoslavia, men oppnådde førsteplassen i gruppe 2 etter en 2-1-seier mot Skottland. I kvartfinalen gjør Blues kort arbeid med Nord-Irland 4-0. I semifinalen, spilt på24. juniStockholm, Frankrike vender mot Brasil av Pele , og buer 2-5, hemmet av skaden til midtstopper Jonquet. Imidlertid endte hun på pallen takket være en 6-3 suksess over Forbundsrepublikken Tyskland (spesielt med en Fontaine firdobling). Frankrike avslutter konkurransens beste angrep.
Det første europeiske mesterskapet ble arrangert i Frankrike i 1960 . Formelen sørger da for utslagsfaser og kvartfinaler som regnes som sluttspill, og en sluttfase med bare fire land. Etter å ha tatt ut Hellas og Østerrike , vises det franske laget på Euro 60 som favoritt hos trioen Kopa - Fontaine - Vincent og tredjeplass på World 58. Semifinalen spilles mot Jugoslavia på Parc des Princes . De blå leder 2-0 og deretter 3-1, men slipper inn tre mål raskt etter hverandre og taper (3-4). En stor skuffelse for Albert Batteux-teamet som i prosessen savner kvalifiseringen til verdensmesterskapet i 1962 . Batteux forlater stillingen som trener for utvalget til Henri Guérin på17. juli 1962. Siden30. oktober 1960, Georges Verriest er trener for det franske laget.
Da han ankom Grenoble i 1963, var auraen enorm og hans banerekord imponerende: fem franske ligatitler og to europacupfinaler med den store Stade de Reims. Grenoble, på den tiden, var derfor et helt annet univers for Albert Batteux. Fordi laget sliter med å forlate andre divisjon. “For oss var det en utrolig sjanse” .
I 1967, da Jean Snella bestemte seg for å forlate ASSE for Servette Genève , ringte Batteux ham. Et solid vennskap binder de to teknikerne, begge begreper i det vakre spillet. Snella snakker med president Roger Rocher og de to møtes på Lyon flyplass . De to mennene respekterer hverandre. Batteux sier: «Alt ble raskt avgjort, jeg godtok umiddelbart Rochers forslag. (...) Snella forklarte meg hvordan han jobbet, ga meg informasjon om teamet ” .
Saint-Etienne-debutene til Batteux blir lagt merke til. Han tar Salif Keïta under vingen , som kommer og drar samtidig som ham i Forez hvor han blir et ikon. Misfornøyd med kaptein Rachid Mekloufi gir han armbåndet til Robert Herbin . For ifølge Batteux: ”Kapteinen er ikke nødvendigvis den beste spilleren. Det er et symbol. Han er den som representerer laget best, som trener det og som må være eksemplarisk i alle henseender . I kontinuiteten til Snella i spillet, og mens han forventes i turnen, bekrefter Batteux tittelen 1967 ved å vinne 1968-mesterskapet med elleve poeng foran sin andreplass, OGC Nice , med åpenbart det beste angrepet og det beste forsvaret . Aldri sett før. Noen uker tidligere vant ASSE Coupe de France ved å disponere Bordeaux (2-1) med to mål fra Mekloufi som er farvel. Det gir dermed den første dobbelten i historien til klubben.
To nye titler fulgte ( 1969 , 1970 ) og en annen ble doblet i 1970 takket være en stor seier i Coupe de France-finalen mot FC Nantes (5-0). På den europeiske scenen kunne han derimot ikke gjenta prestasjonene som ble oppnådd med Stade de Reims til tross for kortvarige bedrifter som en magisk kvalifisering i 1969 mot Bayern München med 3-0-seier på returreisen til Geoffroy. Guichard stadion. Etter å ha blitt krøllet 2-0 i Bayern . Han mottok Oscar (sponset av Byrrh ) for den beste treneren til D1 i 1970 .
På begynnelsen av 1970-tallet var Saint-Etienne-laget det klart sterkeste i landet, ASSE marsjerte mot mesterskapet, titlene var der, og likevel forverret klimaet i Forez. Carnus-Bosquier-affæren bryter ut og er opprinnelsen til skilsmissen mellom Rocher og Batteux: Albert forsvarer faktisk spillerne sine mot presidenten. Sistnevnte godkjenner ikke lenger treningsmetodene hans, som han anser for slappe. Da trenerkontrakten ble avsluttet i 1972, fornyet ikke Roger Rocher den.
I 1976 tok Batteux tømmene til Avignon-OL, som nettopp hadde blitt degradert til divisjon 2 . Etter sesongen , kan han ikke få 4 th sted nok til å gå tilbake, og forlot klubben.
I Februar 1979, tar han over fra Koczur Ferry på benken til OGC Nice som han tar til den femtende finaleplassen til D1 .
I September 1980, Ankommer Batteux til Olympique de Marseille mens klubben nettopp har blitt degradert til D2. Sesongen 1980-1981 var klubbens svarte sesong, plassert i avvikling iApril 1981. Alle spillere og ansatte er permittert.
Under Champions Cup- finalen 1976 mellom Saint-Étienne og Bayern München, var Batteux en kommentator for Radio-Luxembourg sammen med reporteren.
Albert Batteux dør fredag 28. februar 2003i Grenoble , 83 år gammel, fra konsekvensene av Alzheimers sykdom . Fire hundre mennesker gir ham en siste hyllest i Notre-Dame de Plaine Fleurie kirken i Meylan . Mange stjerner i fransk fotball, tidligere trenere for det franske laget Aimé Jacquet og Michel Hidalgo , som bærer kisten sin, nåværende trener for daværende Blues Jacques Santini , tidligere stjerner på Reims stadion som Raymond Kopa og Just Fontaine , fra Saint- Etienne, som Robert Herbin , eller til og med fra Lyon med Bernard Lacombe , deltar på den rørende velsignelsen.
En tribune på det nye Auguste-Delaune stadion har blitt oppkalt etter ham siden 2008.
Som spiller, etter å ha startet som spiss, er Albert Batteux en teknisk subtil inter, talentfull dribler og forbipasserende og intelligent taktiker. I 1950 var han begge trener, men fortsatte å spille. Før han ble trener bare 31 år gammel, var han lagkaptein.
Da Batteux ble trener for Stade de Reims, implementerte han gradvis en spillestil som ville blitt kalt "rémoise game", et støtende, teknisk og raskt spill ble født, i motsetning til det fysiske spillet som var i moten til 'så. Batteux-lagene spiller et kort, støtende spill, ført frem og der skuespillet tar en stor plass. "Han ba om lek, han ønsket at kroppen skulle stå til tjeneste for teknikk og lek," sa Michel Hidalgo om ham . Dyktig på det korte spillet, som favoriserer repetisjoner av pasninger og en-to, har han bare ett ledemotiv: "å designe spillet slik at talentet blomstrer". Fysisk forberedelse er ikke en av prioriteringene til den franske teknikeren.
Årstid | Klubb | Mesterskap | National Cup (er) | Frankrike | Total | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Inndeling | B | B | B | B | ||||||
1937-1938 | Reims stadion | D2 | 9 | 0 | - | 9 | ||||
1938-1939 | Reims stadion | D2 | 10 | 1 | - | 11 | ||||
1939-1940 | Reims stadion | D1 | - | - | - | 0 | ||||
1940-1941 | Reims stadion | D1 | - | - | - | 0 | ||||
1941-1942 | Reims stadion | D1 | - | - | - | 0 | ||||
1942-1943 | Reims stadion | D1 | - | 0 | - | 0 | ||||
1943-1944 | EF Reims-Champagne | D1 | - | 1 | - | 1 | ||||
1944-1945 | Reims stadion | D1 | - | 0 | - | 0 | ||||
1945-1946 | Reims stadion | D1 | 2 | 0 | - | 2 | ||||
1946-1947 | Reims stadion | D1 | 1 | 0 | - | 1 | ||||
1947-1948 | Reims stadion | D1 | 8 | 1 | 1 | 10 | ||||
1948-1949 | Reims stadion | D1 | 6 | 0 | 0 | 6 | ||||
1949-1950 | Reims stadion | D1 | 1 | 0 | - | 1 | ||||
1950-1951 | Reims stadion | D1 | 0 | - | - | 0 | ||||
1951-1952 | Reims stadion | D1 | 1 | 0 | - | 1 | ||||
Totalt over karriere | 38 | 3 | 1 | 42 |
Datert | plassering | Motstander | Resultat | Merk |
---|---|---|---|---|
06.06.1948 | Brussel | Belgia | 4-2 | - |
06/12/1948 | Praha | Tsjekkoslovakia | 0-4 | |
17.10.1948 | Duver | Belgia | 3-3 | - |
04/23/1949 | Rotterdam | Nederland | 4-1 | - |
04/27/1949 | Glasgow | Skottland | 2-0 | |
22.05.1949 | Duver | England | 1-3 | |
04/06/1949 | Duver | sveitsisk | 4-2 | |
19.06.1949 | Duver | Spania | 1-5 |
Årstid | Klubb | Mesterskap |
French Cup Charles Drago Cup |
Europacup | Total | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
M | V | IKKE | D | Rang | M | V | IKKE | D | Rang | M | V | IKKE | D | Rang | M | V | IKKE | D | ||
1950-1951 | Reims stadion | 34 | 15 | 10 | 9 | 4 th D1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1/32 CDF | - | - | - | - | - | 35 | 15 | 10 | 10 |
1951-1952 | Reims stadion | 34 | 16 | 6 | 12 | 4 th D1 | 3 | 1 | 1 | 1 | 1/16 CDF | - | - | - | - | - | 37 | 17 | 7 | 1. 3 |
1952-1953 | Reims stadion | 34 | 22 | 4 | 8 | 1. D1 | 1 2 |
0 1 |
0 0 |
1 1 |
1/32 CDF 2. CCD |
- | - | - | - | - | 37 | 23 | 4 | 10 |
1953-1954 | Reims stadion | 34 | 18 | 10 | 6 | 2 nd D1 | 2 5 |
1 5 |
0 0 |
1 0 |
1/16 CDF Vainq CCD |
- | - | - | - | - | 41 | 24 | 10 | 7 |
1954-1955 | Reims stadion | 34 | 19 | 6 | 9 | 1. D1 | 3 2 |
2 1 |
0 0 |
1 1 |
1/8 CDF 1/4 CCD |
- | - | - | - | - | 39 | 22 | 6 | 11 |
1955-1956 | Reims stadion | 34 | 1. 3 | 8 | 1. 3 | 10 th D1 | 5 | 3 | 1 | 1 | 1/4 CDF | 7 | 4 | 2 | 1 | Final C1 | 46 | 20 | 11 | 15 |
1956-1957 | Reims stadion | 34 | 18 | 7 | 9 | 3 rd D1 | 2 1 |
1 0 |
0 0 |
1 1 |
1/16 CDF 2. CCD |
- | - | - | - | - | 37 | 19 | 7 | 11 |
1957-1958 | Reims stadion | 34 | 22 | 4 | 8 | 1. D1 | 7 | 6 | 1 | 0 | Vainq CDF | - | - | - | - | - | 41 | 28 | 5 | 8 |
1958-1959 | Reims stadion | 38 | 19 | 10 | 9 | 4 th D1 | 3 1 |
2 0 |
0 0 |
1 1 |
1/8 CDF 1/8 CCD |
9 | 6 | 0 | 3 | Final C1 | 51 | 27 | 10 | 14 |
1959-1960 | Reims stadion | 38 | 26 | 8 | 4 | 1. D1 | 5 | 4 | 0 | 1 | 1/2 CDF | - | - | - | - | - | 43 | 30 | 8 | 5 |
1960-1961 | Reims stadion | 38 | 23 | 4 | 11 | 3 rd D1 | 4 1 |
3 0 |
0 0 |
1 1 |
1/4 CDF 1/4 CCD |
4 | 3 | 0 | 1 | 1/8 C1 | 47 | 29 | 4 | 14 |
1961-1962 | Reims stadion | 38 | 21 | 6 | 11 | 1. D1 | 4 1 |
3 0 |
0 0 |
1 1 |
1/4 CDF 1/4 CCD |
- | - | - | - | - | 43 | 24 | 6 | 1. 3 |
1962-1963 | Reims stadion | 38 | 19 | 9 | 10 | 2 nd D1 | 5 | 4 | 0 | 1 | 1/2 CDF | 4 | 1 | 1 | 2 | 1/4 C1 | 47 | 24 | 10 | 1. 3 |
Delsum | 462 | 251 | 92 | 119 | - | 58 | 37 | 3 | 18 | - | 24 | 14 | 3 | 7 | - | 544 | 302 | 98 | 144 | |
1963-1964 | FC Grenoble | 34 | 14 | 11 | 9 | 6 th D2 | 2 2 |
1 1 |
0 0 |
1 1 |
1/32 CDF 2. CCD |
- | - | - | - | - | 38 | 16 | 11 | 11 |
1964-1965 | FC Grenoble | 30 | 12 | 7 | 11 | 7 th D2 | 2 1 |
1 0 |
0 0 |
1 1 |
1/32 CDF 1erT CCD |
- | - | - | - | - | 33 | 1. 3 | 7 | 1. 3 |
1965-1966 | FC Grenoble | 36 | 16 | 7 | 1. 3 | 10 th D2 | 2 | 1 | 0 | 1 | 1/32 CDF | - | - | - | - | - | 38 | 17 | 7 | 14 |
1966-1967 | FC Grenoble | 34 | 11 | 11 | 12 | 10 th D2 | 3 | 2 | 0 | 1 | 1/16 CDF | - | - | - | - | - | 37 | 1. 3 | 11 | 1. 3 |
Delsum | 134 | 53 | 36 | 45 | - | 12 | 6 | 0 | 6 | - | - | - | - | - | - | 146 | 59 | 36 | 51 | |
1967-1968 | AS Saint-Etienne | 38 | 24 | 9 | 5 | 1. D1 | 7 | 6 | 1 | 0 | Vainq CDF | 4 | 3 | 0 | 1 | 1/8 C1 | 49 | 33 | 10 | 6 |
1968-1969 | AS Saint-Etienne | 34 | 24 | 5 | 5 | 1. D1 | 4 | 2 | 1 | 1 | 1/8 CDF | 2 | 1 | 0 | 1 | 1.T C1 | 40 | 27 | 6 | 7 |
1969-1970 | AS Saint-Etienne | 34 | 25 | 6 | 3 | 1. D1 | 10 | 7 | 2 | 1 | Vainq CDF | 4 | 1 | 0 | 3 | 1/8 C1 | 48 | 33 | 8 | 7 |
1970-1971 | AS Saint-Etienne | 38 | 20 | 11 | 7 | 2 nd D1 | 4 | 3 | 0 | 1 | 1/8 CDF | 2 | 1 | 0 | 1 | 1/16 C1 | 44 | 24 | 11 | 9 |
1971-1972 | AS Saint-Etienne | 38 | 20 | 4 | 14 | 6 th D1 | 2 | 1 | 0 | 1 | 1/16 CDF | 2 | 0 | 1 | 1 | 1/32 C3 | 42 | 21 | 5 | 16 |
Delsum | 182 | 113 | 35 | 34 | - | 27 | 19 | 4 | 4 | - | 14 | 6 | 1 | 7 | - | 223 | 138 | 40 | 45 | |
1976-1977 | Avignon Olympic | 34 | 15 | 10 | 9 | 4thGr D2 | 5 | 3 | 1 | 1 | 1/16 CDF | - | - | - | - | - | 39 | 18 | 11 | 10 |
1978-1979 | OGC Hyggelig | 14 | 5 | 4 | 5 | 15 e D1 | 5 | 2 | 1 | 2 | 1/8 CDF | - | - | - | - | - | 19 | 7 | 5 | 7 |
1980-1981 | Olympisk Marseille | 18 | 10 | 1 | 7 | 6.Gr D2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 6. CDF | - | - | - | - | - | 19 | 10 | 1 | 8 |
Totalt over karriere | 844 | 447 | 178 | 219 | - | 108 | 67 | 9 | 32 | - | 38 | 20 | 4 | 14 | - | 990 | 534 | 191 | 265 |
Referanser hentet fra bøker
Reims av våre kjærligheter
Stade de Reims, hans legende
Stade de Reims - en uendelig historie
Andre referanser