Alonso de Molina

Alonso de Molina , født i 1513 eller 1514 i Extremadura , Spania og døde i 1579 eller 1585 i Mexico by , er en franciskansk grammatiker kjent for sine studier av Nahuatl , og spesielt hans Vocabulario en lengua castellana y mexicana , utgitt i 1571, som er fortsatt en av de viktigste Nahuatl-referanseordbøkene.

Biografi

Han ankom New Spain veldig ung. Han var flytende i spansk og Nahuatl fra barndommen.

Hans bøker på Nahuatl var ment å hjelpe misjonærene katolikker med å evangelisere mer effektivt urfolk Nahua .

(en) Margarita Guadalupe Hidalgo , meksikanske urfolkspråk ved begynnelsen av det tjueførste århundre , Berlin, Walter de Gruyter ,2006, 382 s. , innbundet ( ISBN 978-3-11-018597-3 , LCCN 2005030052 , les online ) , s. 39.
Hernández de León-Portilla 2007 , s. 63.
Robert Stevenson , Music in Aztec & Inca Territory , University of California Press ,1968( les online ) , s. 106.
(no) James Lockhart , Nahuatl som skrevet: leksjoner i eldre skrevet Nahuatl, med store eksempler og tekster , Stanford, Stanford University Press ,2001, 251 s. ( ISBN 978-0-8047-4282-5 , leses online ) , s. 152.
(in) Frances E. Karttunen , En analytisk ordbok for Nahuatl , Norman, University of Oklahoma Press,1992, 349 s. ( ISBN 978-0-8061-2421-6 , LCCN 91050855 , les online ) , xvii (Innledning).
(Es) Patricia Escandón , De la Iglesia indiana: Homenaje a Elsa Cecilia Frost , Mexico, UNAM ,2006, 1 st ed. , 157 s. ( ISBN 978-970-32-4171-2 , LCCN 2008442330 , les online ) , s. 17.
Hernández de León-Portilla 2007 , s. 74.
Hernández de León-Portilla 2007 , s. 75.
Hernández de León-Portilla 2007 , s. 73.

(es) Ascensión Hernández de León-Portilla , “ El arte de la lengua mexicana y castellana de fray Alonso de Molina: morfología y composición ” , Estudios de Historia Novohispana , UNAM , nr . 39,2009, s. 167-206 ( les online ).
(e) Ascensión Hernández Leon-Portilla , " Fray Alonso de Molina y el Proyecto de la orden indigenista seráfica " , Estudios de Historia novohispana , UNAM , n o 36,Januar-juni 2007, s. 63-81 ( les online ).
(e) Pilar Maynez , " Las Doctrinas Molina der Sahagún: diferencias der likheter " , Estudios de Cultura nahuatl , UNAM , n o 33,2002, s. 267-276 ( les online ).
(s) Pilar Maynez , " The incidencia of hispanismos en los" confessionarios "borgmester og menor Fray Alonso de Molina: en análisis contrastivo " , Estudios de Cultura Nahuatl , UNAM , nr . 30,1999, s. 275-284 ( les online ).
(es) Ascensión Hernández de León-Portilla , “ Un prólogo en náhuatl suscrito por Bernardino de Sahagún y Alonso de Molina ” , Estudios de Historia Novohispana , UNAM , nr . 29,1999, s. 199-208 ( les online ).