Quebec-tittel | Amerikansk svindel |
---|---|
Originaltittel | Amerikansk mas |
Produksjon | David O. Russell |
Scenario |
Eric Warren Sanger David O. Russell |
Hoved aktører |
Christian Bale |
Produksjonsbedrifter |
Annapurna Bilder Atlas Entertainment |
Hjemland | forente stater |
Snill | Drama |
Varighet | 138 minutter |
Exit | 2013 |
For mer informasjon, se teknisk ark og distribusjon
American Hustle eller Scam American iQuebecogNew Brunswick( American Hustle ) er enkomedie-drama amerikaneravDavid O. Russell, utgitt på teatre iUSAden13. desember 2013i begrenset drift , deretter20. desember 2013nasjonal utgivelse. I Frankrike ble den utgitt den5. februar 2014.
Vagt inspirert av funksjonen til FBI- operasjonen kalt Abscam som fant sted mellom slutten av 1970-tallet og begynnelsen av 1980-tallet , forteller American Bluff historien om to skurker ( Christian Bale og Amy Adams ) tvunget av en føderal agent ( Bradley Cooper ) for å etablere en forseggjort undercover-operasjon for å korrigere korrupte politikere, inkludert borgermesteren i Camden ( Jeremy Renner ), New Jersey . Jennifer Lawrence spiller den uforutsigbare kona til karakteren til Bale.
Ved teatralsk utgivelse møtte American Bluff stor kritikk og stor kommersiell suksess med 251 millioner dollar i verdensomspennende inntekter for et budsjett på 40 millioner dollar. I begynnelsen av 2014 ble filmen nominert i seks kategorier av Golden Globes og vant tre priser, den beste musikal- eller komediefilmen , beste skuespillerinne i en musikalsk film eller en komedie for Amy Adams og Golden Globe for beste skuespillerinne i en birolle. for Jennifer Lawrence . Det er også nominert i ti kategorier i Oscars , og ble den mest nominerte spillefilmen på 86 th seremonien , bundet med Gravity . Som Happiness Therapy av samme regissør året før, konkurrerer American Bluff i de syv mest prestisjefylte kategoriene ( film , regissør , skuespiller , skuespillerinne , kvinnelige og mannlige roller og manus ). Imidlertid får han ingen priser på disse ti sitatene.
1978 i New Jersey hadde skurk og lånehaj Irving Rosenfeld møtt Sydney Prosser, en tidligere stripper som ble sekretær i et motemagasin, noen år tidligere på en fest. Forført av hverandre, blir de snart elskere og partnere, og Sydney forbedrer Rosenfelds økonomiske lånesvindel ved å stille seg som en engelsk aristokrat. Til tross for at de dannet et par, var gift Irving ikke klar til å overlate sin adopterte sønn, Danny, til sin ustabile kone, Rosalyn, som nekter å skilles. En dag får en av deres ordninger Sydney arrestert av FBI-agent Richie DiMaso, som er klar til å løslate henne og frafalle anklagene, under forutsetning av at hun og Irving innleder en operasjon for å forvirre. . DiMaso har bare delvis fanget karakteren til Sydney, som han fremdeles mener er engelsk.
Irving tenker en stund på å stikke av med Sydney, som er løslatt fra fengsel og som er motvillig til dette prosjektet, og blir tvunget til å akseptere: han legger opp en plan med en falsk rik arabisk sjeik på jakt etter potensielle investeringer. I USA Stater. Sydney forteller ham at hun har til hensikt å bruke DiMaso etter beste evne, og derfor må forføre ham for å sikre hans samarbeid. En kollega fra Irving foreslår til DiMaso at sjeiken gjør forretninger med borgermesteren i Camden , Carmine Polito. Populært kjemper Polito for å revitalisere det nå lovlige pengespillet i Atlantic City , som han sliter med å finne de nødvendige midlene for. Richie lukker i mellomtiden planen om å fange ordføreren, til tross for den opprinnelige innvendingen fra sjefen hans, Stoddard Thorsen. DiMaso klarer å sikre de nødvendige midlene, 2 millioner dollar, ved å foreta en uautorisert overføring, takket være hjelpen fra Sydney som manipulerer en FBI-sekretær. Når Thorsen-sjef Anthony Amado hører om operasjonen, berømmer han DiMasos initiativ og gratulerer Thorsen for å fortsette operasjonen.
På grunn av en klosset av DiMaso, som gir seg bort, under navnet Robert Spencer, som Sheikhs rådgiver, kommer det første intervjuet med Polito nesten til en slutt. Irving klarer å overbevise borgermesteren om at deres forslag er ekte, og er enig med Polito i å holde Spencer borte fra møtene. De to mennene ble senere venner. Den føderale agenten arrangerer et møte med sjeiken på en flyplass , og tvinger Thorsen til å pådra seg andre utgifter. Uten å konsultere Irving og Sydney hyret DiMaso en amerikansk-meksikansk agent, Paco Hernandez, til å spille rollen som sjeiken; han snakker knapt arabisk. Polito tar dem med til en del av kasinoet der det holdes et parti, som representanter for mafiaen også er invitert til, som det er nødvendig å gjøre forretninger med, siden de kontrollerer de fleste amerikanske kasinoene som da var i drift. Irving er overrasket over tilstedeværelsen av Victor Tellegio, stedfortreder for Meyer Lansky , som ønsker å møte sjeiken. Sistnevnte forklarer at hvis selskapet skal fungere, må "sjeiken" bli en amerikansk statsborger, og at Carmine må øke hastigheten, selv om det betyr bestikkelse av tjenestemenn om nødvendig. For å definitivt bevise ektheten til sjeiken (som klarte å svare på spørsmålene hans på arabisk), krever Tellegio en overføring på 10 millioner dollar. Richie er enig, ivrig etter å svinge Mafioso, men Irving innser at operasjonen er ute av kontroll: Fra det opprinnelige målet, noen svindlere, har FBI nå kongressens tjenestemenn og høytstående Mafiosi i sikte.
Richie ble tiltrukket av Sydney fra starten, og innrømmer følelsene sine overfor henne, men sistnevnte, lei av å bære karakteren sin ubarmhjertig, avslører for ham at hun er amerikansk og ikke britisk; agenten blir da forvirret og aggressiv. Imidlertid ankommer Irving, beskytter elskerinnen sin og vil stoppe operasjonen, men DiMaso forteller ham at hvis han gir opp, vil Tellegio gå etter familien og Sydney. DiMaso krysser også linjen mot hierarkiet, siden han fysisk angriper Thorsen; bare målene for operasjonen tillater ham å beholde støtten til Amado, som imidlertid nekter overføring av 10 millioner. I mellomtiden startet Rosalyn et møte med Pete Musane, en gangster hun møtte den kvelden, først etter å ha møtt Sydney på Politos fest og kjente hennes tilknytning til mannen sin. Når hun nevner for kjæresten sin at mannen hennes kan jobbe med Internal Revenue Service (IRS), må Pete forklare med ham: han tar Polito og Irving med i en bil, en medskyldig som fysisk truer Irving slik at han avklarer om denne historien er sann. Irving lover ham at Sheikhs investering er reell, og tilbyr ham betaling av et depositum på 2 millioner så snart som mulig. Senere gjenforenes Irving med Rosalyn, som innrømmer at hun snakket med Pete fordi hun føler seg ikke elsket, og for å presse Irving til å komme med en plan for å få dem alle ut av dette rotet. Rosalyn godtar å være taus om planen, men ønsker å søke om skilsmisse.
Ved hjelp av Polito fanger Richie og Irving kongressmedlemmer i møte med bestikkelser , spilt inn på videobånd. En avtale blir deretter gjort med Tellegio for innskudd; et møte er organisert på kontorene til advokaten hans, Alfonse Simone, men Mafioso er ikke til stede. Later til å stille spørsmål ved avtalen, registrerer Richie en innrømmelse av kriminell aktivitet; overføringen er ferdig og DiMaso kan juble på Amados kontor, under Thorsens blikk.
Irving besøker Polito for å fortelle ham sannheten, noe som gjør ham sint, men sier at han har en plan for å hjelpe ham. Polito driver sistnevnte ut av hjemmet sitt og ødelegger vennskapet deres for alltid, til Irvings beklagelse. Senere blir Irving og Sydney innkalt til Amados kontor: de to millioner dollar er borte, og en anonym kilde tilbyr å returnere pengene i bytte mot immunitet for Irving og Sydney og en reduksjon i fengselsstraffen for Polito. Amado er klar til å akseptere, men Richie motsetter seg det. Irving antyder at enten Richie tok pengene eller at han er inhabil til å miste pengene, ettersom han var den som autoriserte overføringen, og ga advokaten kontonummeret. Faktisk har Irving en venn som stilte ut som Richies advokat, slik at han kunne underslå pengene, samtidig som han unngikk involvering i mafiaen. Amado og Thorsen aksepterer avtalen og fjerner Richie fra forholdet, sistnevnte går tilbake til anonymiteten han ønsket å forlate.
En gang etter hendelsene åpner Irving og Sydney et legitimt kunstgalleri og flytter sammen, mens Rosalyn gjenskaper livet sitt med Pete og deler forvaring av Danny med eksmannen. Før de to parene lever livet på egenhånd, takker Musane på vegne av Tellegio Irving for å ha beskyttet ham.
Christian Bale spiller Irving Rosenfeld
Amy Adams spiller Sydney Prosser
Bradley Cooper spiller Richie DiMaso
Jennifer Lawrence spiller Rosalyn Rosenfeld
Jeremy Renner spiller Carmine Polito
Louis CK spiller Stoddard Thorsen
Jack Huston spiller Pete Musane
Kilder og forklaring : Fransk versjon (VF) på AlloDoublage og RS Doublage ; Quebec-versjon (VQ) på Doublage Quebec
Manuset er inspirert av " Abscam " -affæren som fant sted på 1970-tallet . Tidlig på 1980 - tallet utviklet den franske regissøren Louis Malle filmen Moon Over Miami , inspirert av forholdet, med Dan Aykroyd og John Belushi som Melvin Weinberg (som ble omdøpt til Irving Rosenfeld i David O. Russells versjon. ). Men prosjektet vil bli forlatt etter John Belushi dødMars 1982.
Eric Warren Singer utvikler et manus som heter American Bullshit . I 2010 var han en del av svartelisten over årets beste uegnet manus. Direktørstillingen blir deretter tilbudt Ben Affleck . Ben Affleck takker nei til jobben for å fokusere på en filmatisering av Stephen Kings The Scourge- roman . David O. Russell aksepterer prosjektet og omskriver manuset som videreutvikler karakterene. I følge Russell hadde han "ikke noe ønske om å lage en historisk film, en dossierfilm" . Han tiltrekkes av utgangspunktet og hovedpersonene i historien, og ser et "tilstrekkelig rikt tema [...] til å håpe å lage en lyrisk film" .
David O. Russell samler her to grupper av skuespillere fra sine tidligere filmer: Christian Bale , Amy Adams , Erica McDermott, Melissa McMeekin (alle til stede i Fighter , 2010) og Jennifer Lawrence , Bradley Cooper og Robert De Niro ( Happiness Therapy , 2012 ). Christian Bale trakk seg først ut for rollen som Irving Rosenfeld, til fordel for Bradley Cooper . Til slutt kommer Bale tilbake en tid senere og gjenoppretter rollen. Bradley Cooper spiller til slutt FBI-agent Richard "Richie" DiMaso (inspirert av Anthony Amoroso, Jr.).
Den skytingen fant sted18. mars på 19. mai 2013. Selv om historien utspiller seg særlig i Philadelphia , foregikk det meste av filmopptaket i Massachusetts ( Boston , Worcester , Salem , Malden , Natick , Medford , etc.). Skytingen forstyrres kraftig av Boston Marathon- angrepene mandag15. april 2013ved 14 h 50 EDT ( 18 pm 50 UTC ), hvor to bomber eksploderte. Kort tid etter hendelsene besøkte fire av hovedaktørene i American Bluff - Adams, Bale, Cooper og Renner - sykehus i Boston-området for å støtte moralen til de skadde.
En tid avbrutt i etterkant av dramaet, blir filmblokken løftet, etter at Boston City Police oppsporet og dempet de to mistenkte, og mannskapet skjøt resten av scenene i Boston og tilbrakte de siste dagene produksjonen i New York , til skyte scener.
I forbindelse med rollen la Christian Bale på seg 18 kilo, noe som fikk ham til å herniere og skade to skiver i ryggraden. Robert De Niro kjenner ham ikke engang igjen når han først besøker settet.
Christian Bale avslører at det var mye improvisasjon på settet. I løpet av en scene improviserer skuespilleren, men signaliserer til David O. Russell at dette vil påvirke resten av historien. Men regissøren innrømmet å ikke gi noe for skriptet og fokusere på karakterene hans.
Exit | 24. desember 2013 |
---|---|
Varighet | 55:00 |
Snill | pop , poprock , jazz , diskotek |
Format | CD , LP |
Merkelapp | Legacy / Sony Classical |
Kritisk |
Lydsporet til filmen inneholder hits fra 1960-70 - tallet . Tittelen The Jean Genie av David Bowie , hørt i filmen, vises ikke på lydsporet.
Liste over titler :
American Bluff får en meget gunstig kritisk mottakelse i engelsktalende land: nettstedet Rotten Tomatoes rapporterer at 93% av de 248 profesjonelle vurderingene som er samlet, er positive, og gir en gjennomsnittlig vurdering på 8,2 ⁄ 10 , og får merket "Certified Fresh", og noterer seg deres enighet om at "tweaking og upåklagelig støpt, American Bluff gjør opp for sine mangler med grenseløs energi og litt av David O. Russells mest uendelige og dynamiske prestasjon , " mens Metacritic- nettstedet gir det et gjennomsnitt på 90 ⁄ 100 , i førti- syv kommentarer samlet, med omtale “Universal Acclaim”. I Frankrike fikk spillefilmen en gunstig mottakelse med et gjennomsnitt på 3,2 ⁄ 5 på AlloCiné- nettstedet , for 31 innsamlede kommentarer.
For Mick La Salle, fra San Francisco Chronicle , er det "David O. Russells beste film, fordi den finner en ideell sone med spontanitet og fullstendig kontroll" , mens Michael Phillips, fra Chicago Tribune , synes den er "saftig, morsom og livlig " . Richard Roeper, fra Chicago Sun-Times , bemerker at han mener det var den "beste tiden" han hadde i "enhver film av året" og legger til at den er "perfekt ferdig" . Manhola Dargis fra New York Times gir en positiv anmeldelse og berømmer Christian Bales opptreden , samt de "rørende øyeblikkene" han har med sine kvinnelige partnere, Amy Adams og Jennifer Lawrence . Claudia Puig fra USA Today , American Hustle , med "en av de beste samlede distribusjonene av alle filmene i året" , er "dristig, spennende og urolig" . Peter Travers, fra magasinet Rolling Stone , ser på denne spillefilmen som en "motstandshandling av en humanist" og finner ut at den "rangerer blant de beste filmene i året" . Imidlertid gir New York Posts Kyle Smith blandede anmeldelser, filmen "setter behovene til skuespillere foran publikum" og "at det ikke er noe hjerte under polyesterjakkene", og kaller historien om "dampende" .
Land | Billettluke | Kassekontoret stoppet den ... |
Antall uker |
---|---|---|---|
Verden | $ 251,171,807 | 6. april 2014 | 16 |
forente stater | $ 150,117,807 | 6. april 2014 | 16 |
Frankrike | 648214 oppføringer | 16. april 2014 | 10 |
Før du opplever en landsomfattende utgivelse den 20. desember 2013i USA , er amerikanske Bluff utgitt på13. desember 2013for begrenset kjøring i seks kinoer i Los Angeles og New York , der det grossed $ 740455 i sin første helgen i drift, til et gjennomsnitt på $ 123 409 per teatre, ranking femtende i billettkontoret. Det er for øyeblikket det nest beste forholdet mellom kvitteringer / rom i året 2013 bak Frozen and Blue Jasmine . American Hustle bedre enn den forrige filmen David O. Russell , Silver Linings Playbook , som i 2012 , hadde også en begrenset utgivelse før en nasjonal produksjon hadde utgjorde 443 003 $ i inntekter det første drifts helgen i seksten teatre, til et gjennomsnitt på $ 27 688 per teater. American Hustle klarer å nå millionvirksomhetene på den sjette dagen av sin begrensede drift med 1.039.405 $ oppskrifter. I løpet av den første uken tok filmen femtendeplass i billettkontoret med $ 1113 368 , for $ 185,561 per teater.
De 20. desember 2013, distribuert på 2 507 teatre, tar American Bluff fjerdeplassen på billettkontoret med $ 19 106 933 i inntekter registrert for sin andre operasjonshelg - den første i større skala i USA - for et gjennomsnitt på $ 7 619 per teater, nesten på linje med Frozen , som tilsammen $ 19,642,107 . Den kumulative filminntekten etter to helger er $ 20,220,301 . I den andre uken nådde inntektene $ 40.450.353 , for $ 7.621 per teater. For sin tredje uke i teatre, klatret funksjonen til tredje plass med totalt $ 75,518,916 i inntekter (etter å ha fått $ 35,068,563 i inntekter i perioden, ser litt nedgang i fortjeneste), inkludert $ 59,169,164 i tredje helgen i fjerde på billettluke. Den fikk inntekt på 100 millioner dollar den femte driftshelgen.
Amerikanske Bluff klart å overgå lykke Therapy kvitteringer i USA etter sin åttende helg på kino med $ 133 481 413 og nådde $ 200 millioner i hele verden kvitteringer i åttende uke. Det blir den dag i dag den største kommersielle suksessen til David O. Russell . Det er også den filmen som tiltrakk flest seere i amerikanske kinoer etter utnevnelsen til Oscar for beste film på 86 th Academy Awards : tiltrekke 42100000 $ i 2629 fra rommene16. januar 2014, datoen for Oscar-nominasjonene, slik at den kunne akkumulere 146,7 millioner dollar siden utgivelsen. Driften avsluttes6. april 2014etter seksten uker på, med et resultat på 150 117 807 $ , som er å posisjonere seg i 17 th plass av de beste oppskriftene i den amerikanske box office i løpet av året 2013.
Internasjonalt filmen fått 101 054 000 $ , og bringer den samlede globale inntekter 251 171 807 $ , slik at det å stige til 32 th plass av de beste oppskriftene i verden i 2013 og er den største kommersielle suksess for produksjonsselskapet Bilder Annapurna .
Utgitt i Frankrike den5. februar 2014i 358 teatre tok American Bluff andreplassen i billettkontoret uken for utgivelsen med 279 324 opptak, men mistet fem plasser den følgende uken, mens de hadde oppnådd syv ekstra teatre og hadde totalt 175 864 opptak (en nedgang på 37,04%), totalt 455188 bidrag. Den forlater den ukentlige topp 20 i uke fire på den nittende posisjonen i billettkontoret med 47.421 bidrag, til sammen 612.571 bidrag. Driften endte i uke 10 med mer enn 648 000 innleggelser, noe som var en relativ skuffelse sammenlignet med lykkebehandling , som hadde startet en lignende start, for en lavere kombinasjon av rom i løpet av de første to ukene, men hadde samlet 791 322 oppføringer i den fjerde uken. , forblir i den ukentlige topp 20 til den syvende uken, slik at han kan nå millioninnmeldingene.
American Bluff ble gitt ut på DVD og Blu-ray på18. mars 2014i region 1 på Sony Home Entertainment og5. juni 2014i region 2 på Metropolitan Video .
I region 2 inneholder DVDen produksjonen, forhåndsvisningen av filmen i Paris og en internettkobling, mens Blu-ray i tillegg til DVDen supplerer klippescenene og den alternative avslutningen. Det ble også gitt ut en begrenset utgave som, i tillegg til DVD og Blu-ray, inneholder en bonus-DVD og lydsporet til filmen.