Fødselsnavn | Ανδρέας Κάλβος |
---|---|
Fødsel |
1792 Zakynthos , Hellas |
Død |
3. november 1869 Keddington , Storbritannia |
Primær aktivitet | dikter, journalist |
Skrivespråk | moderne gresk |
---|---|
Bevegelse | School of Heptanese (en) |
Primærverk
Andreas Calvos (på moderne gresk : Ανδρέας Κάλβος ) ( Zante , 1792 - Keddington , Storbritannia ,3. november 1869) Er en poet gresk moderne av Salomos og en av de største greske forfattere av XIX th århundre . Hans arbeid ble popularisert tjue år etter hans død av Kostís Palamás , som så på ham som en av forløperne til moderne poesi.
Andréas Calvos ble født i 1792 på øya Zante av en mor fra en aristokratisk familie (Andriani Roukani) og en far (Ioannis Calvos) beskrevet som en eventyrer i tjeneste for Venezia . I 1802 forlot faren sin kone og flyttet med sine to sønner, Andreas og den unge Nikoláos, til Livorno for å kunne gi Andreas en bedre utdannelse. Der studerte Andreas gresk litteratur og greske og latinske antikviteter .
I Livorno skrev han sitt første dikt, Hymn to Napoleon , en pasifistisk tekst der hans senere benektelse av det er det eneste gjenværende sporet, siden selve diktet ikke er bevart. På den tiden bodde han noen måneder i Pisa , hvor han jobbet som kontorist, og flyttet deretter til Firenze , sentrum av det tids intellektuelle og kunstneriske livet. Faren hans døde i 1812, og økonomien til de unge Calvos gikk gjennom en vanskelig periode.
I løpet av året 1812 møtte han Ugo Foscolo , den mest anerkjente italienske dikteren og forskeren på den tiden, som ham fra Zante . Foscolo aksepterer ham som sin sekretær, og gir ham en plass som veileder til en av hans beskyttere. Foscolo lærte ham personlig nyklassisisme , eldgamle idealer og politisk liberalisme . I 1813 skrev Calvos tre tragedier på italiensk: Théramène , les Danaïdes og Hippias . Han komponerte også fire dramatiske monologer, i nyklassisistisk stil.
På slutten av 1813 gikk Foscolo i eksil i Zürich av politiske årsaker. Calvos sluttet seg til ham der i 1816, hvor han fikk vite om morens død, noe som gjorde ham dypt trist som vi ser i hans Ode til døden . Fra 1814 komponerte han også Ode to the Ionians .
På slutten av 1816 bosatte de to dikter seg i England . Samarbeidet deres fortsetter tilFebruar 1817, der vennskapet deres ikke overlever demonstrasjoner av deres irritable og bitre karakter. Calvos lever av å gi italienske leksjoner og oversette italienske og greske religiøse bøker. I 1818-1819 foreleste han om riktig uttale av gammelgresk. Han skriver og publiserer en moderne gresk grammatikk, en metode for å lære italiensk i 4 bind og gir råd om syntaksen til en engelsk-gresk ordbok.
Han dro til Paris (hvorfra han ble utvist for karbonarisme ) og til Genève , hvor han besøkte frimureresirkler rundt Filippo Buonarroti .
Tilbake i England, i Mai 1819han giftet seg med Theresa Thomas som døde et år senere. En samtidig kjærlighetsaffære med studenten Susan Ridout viser seg også å være en fiasko, og hun er kreditert et selvmordsforsøk rundt denne tiden. Han forlot England i begynnelsen av 1820.
I likhet med Foscolo, innviet til "Reale Amalia Augusta" -hytta i Brescia , var Calvos frimurer , innviet til "Sincere Friends" -hytta i Buonarroti i 1823.
I September 1820, på vei til Firenze, stoppet han en stund i Paris . Han var involvert i Carbonari- bevegelsen og ble arrestert og utvist videre23. april 1821. Han trakk seg tilbake til Genève , og fant støtte i byens Philhellene- krets . Han jobber igjen som lærer i fremmedspråk, mens han publiserer en kommentert utgave av Iliaden , som imidlertid ikke er kronet med suksess.
Båret bort av entusiasmen fra starten av den greske uavhengighetskrigen , i 1824, utga han den første delen av sine greske dikt, The Patriotic Lyre of Greece ( Λύρα ) , en samling på ti øder. Nesten umiddelbart fant utgivelsen av odes oversatt til fransk av Stanislas Julien en veldig gunstig mottakelse. I begynnelsen av 1825 kom Calvos tilbake for å bosette seg i Paris, der han et år senere utga ti andre Odes nouvelles ( Λυρικά ) , med økonomisk støtte fra Philhellènes, oversatt av Guillaume Pauthier .
Ved slutten av Juli 1826, han drar til Nafplion . Han er imidlertid skuffet over pågående nasjonale tvister og av befolkningens likegyldighet overfor ham og hans arbeid. I august samme år dro han til Korfu , hvor han underviste som veileder ved Det joniske akademi , før han ble utnevnt til professor der i 1836. Han var direktør for Ionian College ( Κερκυραϊκό Γυμνάσιο ) i løpet av 1841, etterfulgt av Francesco Orioli (it) , men han trakk seg ved slutten av året; skriver han også i lokalpressen.
I mange år bor begge Calvos og Dionýsios Solomós på Korfu , men ser ikke ut til å ha et forhold til hverandre. Dette skyldes sannsynligvis hans lunefull karakter, noe som bidrar til manglende anerkjennelse i hjemlandet.
På slutten av 1852 forlot Calvos Korfu og bosatte seg i Keddington (en) nær Louth i Lincolnshire , England, hvor han giftet seg med Charlotte Wadans et år etter sin ankomst. Kona hans driver en privat skole der Calvos underviser i mange år. Han døde i denne lille byen den3. november 1869. Det var dikteren og ambassadøren i Hellas i London , Georges Séféris , som i 1960 satte seg for å finne begravelsen, å repatriere asken sin til hjemlandet Zante og å innvie et monument til minne om Calvos i Louth.
Hans poetiske verk er begrenset til tjue oder med patriotisk inspirasjon, La Lyre som umiddelbart ble oversatt i Paris, og Odes nouvelles som ble direkte publisert der. Det følger en stillhet på nesten førti-tre år.
Han gjenbruker den eldgamle prosodien der, men bryter den femten stavelseslinjen i to hemisticher og frigjør seg fra " rimbarbarismen " som får ham til å gjenkjenne som en forløper av moderne greske poeter som Kostís Palamás og Odysséas Elýtis .
Ordforrådet blander eldgamle og moderne termer, lært så vel som populære, i en heterogen helhet. Den arkaiske retorikken og allestedsnærværende mytologiske referanser står i skarp kontrast til arbeidet til Solomos og hans sans for språk. Noen bilder er blendende, men den nyklassiske rytmen inspirert av eldgamle prosodier fragmenterer den poetiske intensiteten til et heterogent resultat. Georges Séféris snakker altså om "intermittences" av Calvos, som utgjør grensen for hans inspirerte arbeid.
En ny fransk oversettelse av Odes de Calvos, av Ioannis-Andreas Vlachos, ble utgitt i 1998.
Fungerer på fremmedspråk