Den velsignelse av kritt (engelsk Kritting døren ) er en tradisjon kristen av Epiphany brukes til å velsigne sitt hus.
Enten det er den tolvte natt (05.01), den tolvte dag jul eller like før festen for Epiphany , eller selve dagen av Epiphany (6 januar), mange kristne (anglikanere, lutheranere, metodister, presbyterianere og katolikker, blant annet) merk dørene med et design som dette, "20 † C † M † B † 12". Tallene viser til kalenderåret (for eksempel 20 og 12 for året 2012); og bokstavene har en dobbel betydning: C, M og B er initialene til de tradisjonelle navnene til Magi , Gaspard (Caspar), Melchior og Balthazar, men de er også en forkortelse av den latinske velsignelsen "Christus mansionem benedicat", som betyr at Kristus velsigner dette huset. På noen lokaliteter bruker vi for å skrive inskripsjonen kritt velsignet av en prest eller kristen forkynner på Epifany-dagen. Kristne tar deretter krittet hjem og bruker det til å skrive mønsteret. Denne kristne skikken med å markere døren har et bibelsk presedens: israelittene i Det gamle testamentet markerte sine dører for å bli frelst fra døden. Dermed tjener praksisen til å beskytte kristne hjem mot onde ånder, til neste dag i Epifani, der skikken gjentas. Familier utfører også denne handlingen fordi den representerer den hellige families gjestfrihet for magiene (og for alle hedningene). Det tjener derfor som en velsignelse for huset, dets innbyggere og dets besøkende, for å invitere Guds nærvær der .
Kalkbønnen om velsignelse blir laget på Epifany-dagen.
Skikken er ikke utbredt i Frankrike. Katolsk bønn er på engelsk:
Velsigner krittet .
V. Vår hjelp er Herrens navn:
R. Skaperen av himmel og jord.
V. Herren skal passe på at du går ut og kommer inn:
R. Fra nå av til evig tid.
La oss be.
Elsk Gud, velsign dette krittet du har skapt, så det kan være til hjelp for folket ditt; og gi det ved å påkalle ditt aller helligste navn at vi som bruker det i tro til å skrive på døra til vårt hjem navnene på dine hellige Caspar, Melchior og Balthazar, kan få kroppens helse og beskyttelse av sjelen for alle som bor i eller besøker hjemmet vårt; gjennom Jesus Kristus, vår Herre. Amen.
Instruksjoner for velsignelse av hjemmet
Bruk det velsignede krittet til å merke overliggeren til inngangsdøren din (eller verandaen) som følger: 20 + C + M + B + n ( n er årets tall) mens du sier:
De tre vise mennene, Caspar, Melchior og Balthazar fulgte stjernen til Guds Sønn som ble menneske for to tusen og femten år siden. Måtte Kristus velsigne vårt hjem og være hos oss gjennom det nye året. Amen.
Be så følgende bønn: Besøk, salige Herre, dette hjemmet med glede over ditt nærvær. Velsign alle som bor eller besøker her med gaven av din kjærlighet; og gi at vi kan manifestere din kjærlighet til hverandre og til alle hvis liv vi berører. Måtte vi vokse i nåde og i kunnskapen og kjærligheten til deg; veilede, trøste og styrke oss i fred, Jesus Kristus, nå og for alltid. Amen
Oversettelsen av denne liturgien kan være som følger:
Den kristne ministeren spør: "Vår støtte er i Herrens navn", som de trofaste svarer på "Han er skaperen av himmel og jord". Ministeren gjenopptar: "Måtte Herren beholde vår komme og gå", og de troende avslutter med: "Nå og for alltid". Ministeren ber deretter: "Kjære Gud, velsign dette krittet du har skapt, slik at det kan være nyttig for folket ditt, og gi det ved å påkalle ditt aller helligste navn. Måtte vi som bruker det i troen til å skrive på døren til huset vårt, navnene på dine hellige Gaspard, Melchior og Balthazar, kan få kroppens helse og sjelens beskyttelse for alle de som bor eller besøker huset vårt, gjennom Jesus Kristus, vår Herre. Amen. ". Personen som velsigner huset sitt, må da skrive på verandaen eller døren til huset sitt "20 + C + M + B + n ( n er årets nummer) og si:" De tre tre konger Gaspard, Melchior og Balthazar fulgte stjernen på Guds Sønn som ble menneske to tusen n år siden. Måtte Kristus velsigne vårt hjem og være med oss gjennom hele dette nye året. Amen. "Vi kan avslutte med å resitere denne siste bønnen:" Å velsignet Herre, hell ut gleden over ditt nærvær i dette huset. Velsign alle som bor eller besøker det med gaven din kjærlighet. Og la oss vise din kjærlighet til hverandre og til alle vi møter. Måtte vi vokse i nåde, intelligens og kjærlighet til deg. Veiled oss, trøst oss og styrke freden i oss, Jesus Kristus, nå og for alltid. Amen. "