Språkbarriere

Denne artikkelen er et utkast som gjelder lingvistikk .

Du kan dele din kunnskap ved å forbedre den ( hvordan? ) I henhold til anbefalingene fra de tilsvarende prosjektene .

Den språkbarrieren (eller språkbarrieren ) består av vanskeligheter for personer eller grupper for å kommunisere med hverandre på grunn av bruk av forskjellige språk .

Konsept

Mens språkbarrieren generelt betegner situasjoner hvor høyttalerne bruker hvert sitt språk, kan det også gjelde, lato sensu , situasjoner der dialekter av samme språk brukes.

Å redusere språkbarrierer kan være en offentlig politikk . Den franske republikk skapte sin enhet ved foreningen av det franske språket.

De systemene utdanning i flere land modulere læring av fremmedspråk for å redusere språkbarrierer mellom nabolandene. Dermed underviser Baden-Württemberg ikke bare engelsk som fremmedspråk, men også fransk.

Språkbarrierer kan skyldes reduksjon i antall personer som er i stand til å oversette i et gitt område . Den gamle greske ser at hans lære ble dramatisk redusert i det fjortende århundre i Frankrike på grunn av reduksjon av folk som var i stand til å lese gresk og videre.

Språkbarrieren kan være en barriere for integrasjonen av befolkninger som ikke behersker språket i landet der de bor. For å kunne integreres raskt, søker utlendinger ofte å overvinne språkbarrieren ved å lære det landet de kommer til.

Merknader og referanser

  1. Se for eksempel Singapore: når dialekter blir en språkbarriere (RFI) (lyd).
  2. Didier FASSIN , De nye grensene for det franske samfunnet , La Découverte,9. april 2020( ISBN  978-2-348-05693-2 , les online )
  3. Språklig mangfold: en utfordring for europeiske byer og regioner: forhandlinger, Rovinj (Kroatia), 22.-23. Mars 2001 , Europarådet,1 st januar 2002( ISBN  978-92-871-4979-4 , les online )
  4. Pascal Boulhol , Kunnskap om det greske språket i Frankrike fra middelalderen, 6.-15. Århundre. , University Press of Provence,21. januar 2013( ISBN  978-2-8218-2749-3 , les online )
  5. Resultater fra OECD , PISA PISA 2015 (bind III) Studenters velvære: Studenters velvære , OECD Publishing,23. januar 2018( ISBN  978-92-64-28885-0 , les online )
  6. Aymeric Bouthéon , De 10 budene om utlending og internasjonal mobilitet , Maxima,6. mai 2014( ISBN  978-2-84001-789-9 , les online )

Se også