Golden bug

Golden Bug sangkonkurranse i Øvre Bretagne * Inventar over immateriell kulturarv i Frankrike
Områder	Musikk og dans Festlige øvelser
Lagerplassering	Bretagne Ille-et-Vilaine Redon

Le Bogue d'or er en festival organisert av Breton Cultural Group i Vilaine-landene . Det foregår i byen Redon , den 4 th helgen i oktober. Denne festivalen ble opprettet i 1975 på initiativ av Jean-Bernard Vighetti og tar sikte på å markedsføre sang, musikk og tradisjonelle historier fra Øvre Bretagne . Dette navnet er knyttet til kastanjen , en anerkjent spesialitet i landet Redon.

La Bogue d'or er nå oppført i oversikten over immateriell kulturarv i Frankrike .

Historisk

Eksistensen av sangkonkurranser i Bretagne er ganske gammel. Imidlertid ble de ikke formalisert før veldig sent, hovedsakelig fra 1970-tallet, i perioden med gjenfødelse av tradisjonell kultur opplevd av Bretagne. Den første festivalen, Kan ar Bobl ( Folkets sang) ble opprettet i 1973 av organisasjonskomiteen for Festival Interceltique of Lorient , etter modell av en irsk festival, Fleac'h Oil.

I 1975 ble Bogue d'or Contest født. Konteksten er veldig gunstig for ham siden bretonsk musikk nå er på topp, mange musikalske samlinger (instrument og repertoar) gjennomføres og tiltrekningen for tradisjonell musikk er tilbake i kraft. Konkurransen flyttet til Redon , og oppnådde en stor suksess fra sin første utgave, som tjente den til å bosette seg senere på Redon-teatret, et sterkt symbol, siden populærkulturen foregår på steder med såkalt vitenskapelig kultur. Fra begynnelsen etableres også et fellesskap med publikum under forestillinger. Dette aspektet er fremdeles til stede i dag.

Hvis Golden Bogue i utgangspunktet var reservert for sangeren fra Redon-regionen, har den gradvis åpnet seg for andre horisonter og samler i dag hele Øvre Bretagne .

Redon finalekonkurranse

Sangkonkurransen finner sted i Redon i oktober i anledning "teillouse" -messen. Dens viktigste kall er å gjøre bretonsk musikk kjent , forbedre den, men også å overføre den. I dag Blir konkurranseaspektet mindre vektlagt, selv om det fortsatt er bærebjelken i Golden Bug. Det er festivalaspektet som har forrang. Videre varer festen nå flere dager, med et rikt program som inkluderer ulike aktiviteter, med temaet bretonsk musikk: selvfølgelig konserter, fest-noz , men også konferanser eller utstillinger. Hvert år er suksess der .

Valgene

Før konkurransen er mange valg organisert i Redons kommuner. Dette tillater, i tillegg til å velge et utvalg av sangere, å involvere mange sangere og bredere arrangører, samlere og publikum. Dette gjør festivalen kjent, og gir den en viss prestisje. Valgene foregår generelt i en mer avslappet, mer eller mindre formell atmosfære, der dommerne er mer diskrete og er mer i speidervisningen enn i dommen. Valgene er veldig viktige for den endelige konkurransen, de skaper en atmosfære og etterligning blant publikum som betinger årsmøtet i Redon.

Sang konkurranse

Visse forhold er nødvendige for å delta i sangkonkurransen . Det valgte stykket må fremføres a cappella , og må være en del av det muntlige tradisjonsrepertoaret i Øvre Bretagne. Juryen består av fem til syv personer (noen av dem er spesialister i sang i Øvre Bretagne, og andre mer "utenfor" tradisjonen). Bedømmelseskriteriene er også veldig presise. De er basert på:

kvaliteten på repertoaret (sang fra muntlig tradisjon, mer moderne sanger er ekskludert. Det handler faktisk om å gjøre kjent rikdommen i det tradisjonelle bretonske repertoaret);
kvaliteten på tolkningen (kvalitet på stemmen, men også å vite hvordan du skal tilpasse sangen);
stilen (savoir-chanter som følge av overføring, måten å synge en bestemt sang på);
forhold til publikum.

De beste sangerne blir belønnet med en bug av gull, sølv og bronse, bugen representerer kastanjeskallen, den symbolske frukten fra Redon-regionen. Golden Bug-konkurransen er fortsatt veldig vellykket, et enestående eksempel i Bretagne og Frankrike.

Vinnere av kategorien Golden Bugs, Singers

1975: Albert Poulain
1976: Erik Marchand
1977: M me Dreno, André Lalycan, Les Mangeuses d'Oreilles, Rosalie Daniel, Gilbert Bourdin
1978: Christian Dautel, Hélène Daniel, Mesdames Dubois og Borgat, Jeanne Guyot og Brigitte Kerboeuf
1979: Jacques Beauchamp, M me Chevreuil, M me Fourrage, M. Gicquel og sangerne til Sérent.
1980: Andrée Marquer
1981: Ducloyer-søstrene, Pierrig Hercelin, M me Lebreton, Marcelle L'Hospitalier, Marie Morin
1982: Stéphanie Deshayes, Gilbert Hervieux, M me Nael
1983: Dréno-familien, Arsène Griffon, Joseph Lucas
1984: Michèle Fourrage
1985: Joseph Daniel, Pierrig Hercelin, Jeannette Maquignon
1986: Isabelle André (Le mal de Mai-Michèle Torr)
1987: Abdel Nami
1988: Roland Brou, Arsène Griffon, Joséphine Noal
1989: Eugénie Duval, Joseph Guyot,
1990: Lydie Legall
2013: Yvette Bellion (stemme å svare) og Simone Kerdall (melodi)
2014: Irène Drumel, Emmanuelle Bouthillier (stemme for å svare) og Maelen Le Brun (melodi)
2015: Jacky Sourdrille og Philippe Montade
2016: Mike James
2017: Elouan Le Sauze (Guidel) og Jérémy Kerno (Mordelles)
2018: Marie-Edith Rialland (The Shepherd in Love)

Vinnere av kategorien Bogues d'Or, Storytellers

1975: Alain Burban
1976: Alain Burban
1977: Eugène Poulain og Paul Delorme for "La Guêpe"
1978: Alain Burban, Paul Delorme og M. Lebrun
1979: Alain Burban, Eugène Cogrel , Paul Delorme og Albert Poulain
1980:
1981: Albert Poulain
1982: Alain Burban
1983:
1984: Eugène Cogrel
1985:
1987: Eugène Cogrel
1988: Calixe
1989: Gigi Bigot
1990: Eugénie Duval, Jean-François Froger
2000: Jean-Pierre Mathias
2013: Daniel Robert
2014: Jean-Luc Oger
2015: François Dousset og Marie-Brigitte Bertrant
2016: Louis Bernier
2018: Daniel Robert

Se også

Vedlegg

Bibliografi

MOELO, Serge, Guide to Breton music, DRAC - DRJS - Dastum - SKV, 1990, 199 s.
Dastum, Breton music Guide Dastum-Uhel Skol ar Vro: Cultural Institute of Brittany, 1993 ( 2 e edition, revised and forstørret), 286 s.
Dastum, Breton musikk Guide Dastum, 2000 ( 3 th utgave, revidert og utvidet), 446 s.
Kollektiv, Tradisjonell musikk i Bretagne: konkurranser, spill og møter , Châteaugiron, Musikk og dans i Bretagne,2006, 160 s. ( ISBN 2950179967 ) , s. 30
DEFRANCE Yves, "Tradisjoner og konkurranser av tradisjoner": 12‐26.
"Bogue d'Or" (presentasjonsskjema for konkurransen): 31‐33.
HERVIEUX Gilbert, VIGHETTII Jean - Bernard, "Recognizing popular genius": 127‐128.
HOMMERIE Bernard; LABBÉ Yves. "La Bogue d'Or de Redon", i ArMen n o 22, 1989.
LATOUR Jean - Louis. "About the Golden Bug… and Celtic sirkler", i Musique Bretonne n o 152, s. 4 ‐5, 1998.
HOMMERIE Bernard. "Gjenoppdagelsen av en rikdom, en arv, en identitet - La Bogue" (intervju med Jean-Bernard Vighetti), i Musique Bretonne n o 49, s. 3 ‐7, 1984.
"Stemmen til en nyoppdaget stolthet. La Bogue d'Or", i Musique Bretonne n o 151, s. 22 -25, 1998.
MORVAN Christian. "En liten historie med sangkonkurranser", i Musique Bretonn e n o 142, s. 27. 1997.
Thierry Jigourel , bretonske og keltiske festivaler: Fra antikken til i dag , Fouesnant, Yoran Embanner,2020, 200 s. ( ISBN 978-2-36785-024-5 ) , “La Bogue d'or in Redon”, s. 173-175

Diskografi

Bogue d'Or - Tradisjonelle sanger, 33 rpm plate, red. GCBV, 1977 (innspillinger av Bogue-finalen 1975 og 1976).

Bogue d'Or - Memory of our people, CD, red. GCBPV, 1996 (innspillinger gjort under Bogue-finalen mellom 1975 og 1995, CD utgitt for 20-årsjubileet).

Bogue d'or - Utvalgte stykker 1991/1992, lydkassett, red. GCBPV, 1993.
Bogue d'Or - Redon - Spilt inn offentlig 1978 - 1979, lydkassett, red. GCBPV, 1979.

Bogue d'Or 1989, koll. Sanger og musikere fra Bretagne nr. 3, lydkassett-hefte, utgitt av Dastum, 1990

Bogue d'Or 1990, koll. Sanger og musikere fra Bretagne nr. 7, lydkassett-hefte, utgitt av Dastum, 1991.

Referanser

“ Inventory files - Immateriell kulturarv i Frankrike ” , på www.pci-lab.fr (konsultert 14. mars 2018 )
Inventory sheet of the "Golden Bug" in the field of Music and Dance of the Inventory of immateriell kulturarv i Frankrike .
" Redon. Den 42. Bogue d'Or er en god årgang [VIDEOER OG BILDER] », Ouest-France.fr ,29. oktober 2017( les online , konsultert 14. mars 2018 ).