Charles Mopsik
Charles Mopsik
Charles Mopsik , født den2. september 1956 og døde den 13. juni 2003(13. sivan 5763), er en fransk tenker og forsker som fornyet studiet av kabbala og jødisk mystikk .
Biografi
Han var en av de viktige figurene i gjenoppliving av jødiske studier i Frankrike på slutten av 1970-tallet, en vekkelse preget av dens filosofiske konsekvenser, som Benny Lévy illustrerte samtidig . I 1979 grunnla han i Verdier- samlingen "De ti bud" med Veiledningen for forvirret av Maimonides som det første bind ikonet etterfulgt av en oversettelse av arameisk av Genesis of the Book in the Zohar .
En elev av Jean Zacklad (1929-1990) seg innviet i Kabbalah av Rav Levi Saadia Nahmani, spesialisert han i studiet av de jødiske mystagogical og theurgic tradisjoner som utviklet seg i Spania og Provence fra XII th århundre og XIII th århundre . Han forsvarte sin statsdoktorgrad i filosofi ved Universitetet i Paris I i 1987, med forskning rundt brevet om hellighet . Kilder, tekst, påvirkninger , under ledelse av Pierre Thillet , spesialist i den peripatiske tradisjonen .
Charles Mopsik er en hovedperson i studien av Cabal, både som oversetter, som historiker og som forsker.
Han døde i en alder av 46 av en alvorlig sykdom. En Charles Mopsik Association ble opprettet etter hans død og tar sikte på å bevare hans minne og fremme sitt arbeid.
Virker
Testing
- Med Claude Birman og Jean Zacklad , Cain og Abel. Om opprinnelsen til vold , samlingen "Figurer", Grasset , Paris, 1980.
-
La Cabale, lest utover brevet , Paris, Jacques Grancher, 1988.
-
De store tekstene i kabalen: ritualene som gjør Gud , koll. “De ti ordene”, Verdier, Lagrasse, 1993.
-
Cabale et cabalistes , Paris, Bayard, 1997. Rééd., Paris, Albin Michel, 2003.
-
Sex of Souls. Fare for seksuell forskjell i kabalen , Paris-Tel Aviv, L'Éclat, 2003.
-
Stier til kabalen. 25 studier om jødisk mystikk , Paris-Tel Aviv, L'Éclat, 2004.
-
Zohar , oversettelse fra arameisk, introduksjon og notater, Lagrasse, Verdier, 1981-2000, 7 bind. (1. Mosebok: Bind I til IV; Ruths bok; Sangesang; Klagesang).
-
Skyggevangeliene. Apokryfene i det nye testamentet , valg og presentasjon, Paris, Lieu commun, 1983.
-
Le Palmier de Débora , av Moïse Cordovéro, utgave, oversettelse, introduksjon og kommentar, Lagrasse, Verdier, 1985.
-
Brev om hellighet , forstudie, oversettelse og kommentar, etterfulgt av en studie av Moshe Idel, Lagrasse, Verdier, 1986.
-
Brev om hellighet. Forholdet mellom mannen og kona , utgave i henhold til et manuskript oppdaget av C. Mopsik, ny oversettelse, introduksjon og notater, Lagrasse, Verdier, 1994.
-
Den hebraiske bok Enok. Le livre des Palais , oversettelse, introduksjon og kommentar, Lagrasse, Verdier, 1989.
-
Predikeren og hans arameiske dobbel. Qohélet og hans Targoum , introduksjon, oversettelse, notater og postface, Lagrasse, Verdier, 1990.
-
The Secret of the Wedding of David and Bathsheba , av R. Joseph Gikatila, kritisk utgave, oversettelse, introduksjon og notater, Combas, L'Éclat, Combas, 1994 [Spansk oversettelse: Barcelona, Riopiedras, 1996]. Reutgave, Paris-Tel Aviv, L'Éclat, 2003.
-
Le Sicle du sanctuaire (Cheqel ha-Qodech) , av Moïse de Léon, oversettelse, kommentar og presentasjon, Lagrasse, Verdier, 1996.
-
Sheqel ha-Qodesh , av Moïse de Léon, kritisk utgave, introduksjon, notater og variasjoner, med forord av Moshé Idel, Los Angeles, CA, Cherub Press, 1996 (på hebraisk).
-
Fragment av en kommentar til Genesis , av Joseph de Hamadan, kritisk utgave, notater, oversettelse og introduksjon, Lagrasse, Verdier, 1998.
-
The Wisdom of Ben Sira , introduksjon, oversettelse og notater, Lagrasse, Verdier, 2004.
Andre oversettelser
- Moshe Idel, Maimonides and Jewish Mysticism , Le Cerf, 1991.
- Moshe Idel, The Cabal. Nye perspektiver , Le Cerf, 1998.
Online tekst
Utmerkelser
Eksterne linker