Motangrep (film)

Motangrep Nøkkeldata

Quebec-tittel	Jackie Chan slår tilbake
Originaltittel	警察 故事 4 之 簡單 任務 Ging chaat goo si 4: Ji gaan daan yam mo
Produksjon	Stanley tong
Scenario	Greg Mellott Elliot Tong Nick Tramontane Stanley Tong
Hoved aktører	Jackie Chan Jackson Liu  (zh)
Produksjonsbedrifter	Golden Harvest Company Raymond Chow New Line Cinema Golden Harvest Paragon Films Ltd.
Hjemland	Hong Kong USA
Snill	politiets komedie
Varighet	104 minutter
Exit	1996

Police Story Series

Supercop 2
(1993) New Police Story
(2004)

For mer informasjon, se teknisk ark og distribusjon

Counterattack eller Jackie Chan Counterattack i Quebec ( Ging chaat goo si 4: Ji gaan daan yam mo ) er en Hong Kong-film regissert av Stanley Tong , utgitt i 1996 . Dette er 5 th  utgaven av sagaen Police Story startet i 1985. Det er derfor tittelen Police Story IV i enkelte land.

Synopsis

På hælene til en sovjetisk agent finner Chan Ka-Kui , en politiinspektør i Hong Kong , seg til tross for seg selv innblandet i et gigantisk tomt for besittelse av atomvåpen. Tomt der CIA og de russiske hemmelige tjenestene spiller en tvetydig rolle ... I fotsporene til en tidligere kinesisk spion som ble menneskehandel, tar hans etterforskning ham fra Hong Kong til Ukraina og til Australia hvor han blir målet for mystiske motstandere. Angrepet, urettferdig anklaget for drap, må Jackie ta igjen, blåse for slag ...

Teknisk ark

 Med mindre annet er angitt eller nærmere angitt, kan informasjonen nevnt i denne delen bekreftes av IMDb- databasen .

• Fransk tittel: Kontring
• Originaltittel: Jing cha gu shi IV: Jian dan ren wu (警察 故事 IV 之 簡單 任務)
• Engelsk tittel: Police Story 4: First Strike eller noen ganger Jackie Chan's First Strike
• Regissør: Stanley Tong
• Manus: Greg Mellot , Elliot Tong , Stanley Tong og Nick Tramontane
• Musikk: Nathan Wang (Hong Kong-versjon) / J. Peter Robinson (amerikansk versjon)
• Foto: Jingle Ma  (en)
• Klipp: Peter Cheung og Yau Chi-Wai
• Sett: Oliver Wong
• Produksjon: Barbie Tung

Utøvende produksjon: Leonard Ho , Barbi Taylor og Johnny Lee

• Produksjonsselskap: Raymond Chow , New Line Cinema , Golden Harvest , Paragon Films Ltd.
• Distribusjon: New Line Cinema
• Opprinnelsesland: Hong Kong , USA
• Format: farger - 2,35: 1 - Dolby Digital / SDDS - 35  mm
• Sjanger: Police Comedy of Action , Kung-Fu Spionasje
• Kjøretid: 107 minutter

Amerikansk versjon: 88 minutter

• Originalspråk: engelsk , kantonesisk , mandarin , russisk , ukrainsk
• Utgivelsesdatoer:

Hong Kong  :10. februar 1996 USA , Canada  : 10. januar 1997 Frankrike  :30. juli 1997

Fordeling

Tegnforklaring  : Fransk versjon = VF og Quebec versjon = VQ

• Jackie Chan (VF: William Coryn  ; VQ: François L'Écuyer )  : Jackie / Inspektør "Kevin" Chan Ka Kui
• Jackson Liu  (zh) (VF: Daniel Lafourcade  ; VQ: Benoit Éthier)  : Jackson Tsui
• Annie Wu  ( VF: Annie Milon  ; VQ: Violette Chauveau )  : Annie Tsui
• Bill Tung (VF: Yves Barsacq )  : Onkel Bill
• Yuri Petrov (VF: Igor de Savitch  ; VQ: Yvon Thiboutot )  : Oberst Gregor Yegorov
• Nonna Grishayeva  (en) (VF: Céline Monsarrat )  : Natasha
• John Eaves (VF: Sylvain Lemarié  ; VQ: Jean-Luc Montminy )  : Mark
• Terry Woo  : Onkel syv
• Kristopher Kazmarek  : Kommandør Korda

Utmerkelser

• Best Action Scenes Award (Stanley Tong) på Golden Horse Film Festival i 1996.
• Beste koreografipris (Stanley Tong) og nominasjoner for beste film, beste redigering, beste skuespiller (Jackie Chan) og beste begynnende skuespillerinne (Annie Wu), ved Hong Kong Film Awards 1997.
• Nominasjon for beste kamp (Jackie Chan), ved MTV Movie Awards 1997.

Å notere

• Jackie Chan ble skadet på scenen der han gikk gjennom trinnene på en stige.

Police Story Saga

• 1985  : Police Story ( Ging chaat goo si ), av Jackie Chan
• 1988  : Police Story 2 ( Ging chaat goo si 2 ), av Jackie Chan
• 1992  : Police Story 3: Supercop ( Ging chat goo si 3: Chiu kup ging chat ), av Stanley Tong
• 1993  : Supercop 2 ( Chao ji ji hua ), av Stanley Tong (spin-off sentrert om karakteren til Jessica Yang)
• 1996  : Motangrep ( Ging chaat goo si 4: Ji gaan daan yam mo ), av Stanley Tong
• 2004  : New Police Story ( San ging caat goo si ), av Benny Chan
• 2013  : Police Story: Lockdown ( Jing cha gu shi 2013 ), av Ding Sheng

Merknader og referanser

1. I noen versjoner oversatt til forskjellige språk kalles karakteren ganske enkelt Jackie.
2. Titler og utgivelsesdatoer - Internet Movie Database
3. "Fransk dubbingsark av filmen" på RS Doublage
4. "Quebec dubbing of the film" på Doublage Quebec , konsultert4. desember 2014

Eksterne linker

• Audiovisuelle ressurser  :
  • Allocine
  • Filmdatabasen
  • (no)  Allmovie
  • (no)  Internet Movie Database
  • (i)  LYS
  • (de)  OFDb
  • (no)  Rotten Tomatoes