Daniel De Bruycker
Daniel De Bruycker
Daniel De Bruycker , født i1953i Brussel , er forfatter , kritiker og oversetter belgisk .
Biografi
Fra 1977 til 1987 var han musikk- og teaterkritiker for avisen Le Soir , i Brussel , og i Frankrike for Le Monde og Le Monde de la musique .
Han produserte en rekke rapporter i Europa og Asia, og ble deretter designer av offentlige spill ( La Fury de lire i 1993 ) og av interaktive programmer på CD-I ( Mondo Quest , Tectis / Little Big One, 1992 ) og CD-ROM ( Baby , Media International, 1996 ).
Han er også medforfatter, spesielt med sin kone Chantal Deltenre , av forskjellige "Carnets de route de Tintin" (Casterman, 1990-1999)
I tillegg har han siden 1989 utviklet i Frankrike, da i Belgia, poetiske workshops for tilgang til skriving for barn i alderen 5 til 11, i henhold til en personlig metode basert på kalligramet: Les Mots-Images .
I en serie “Nomadic Fates” eksperimenterer han med sjangeren “poesi-fiksjon”, og oppfinner dikt av glemte nomadefolk som han presenterer som autentiske oversettelser, med pseudo-filologisk side og en kulturell kontekst som blander sant og sant. falsk.
Han mottok Maurice Carême-prisen i 2007.
Bibliografi
Dikt
-
The Sea is Round , Brussel, Belgia, Éditions Le Cormier , 1987, 113 s. (merk BnF n o FRBNF34945614 )
-
Dédale, no , tegninger av Isabelle Raviolo, Brussel, Théâtre-Poème, 1989; ny utgave, Paris, Éditions La Dame d'onze heures, 2012, 63 s. ( ISBN 978-2-9529517-9-1 )
-
Nomadiske skjebner , Amay, Belgia, Les éditions l'Arbre à Paroles, 1995.
-
La Pierre de soi , Paris, Éditions Entente, 1996, 79 s. ( ISBN 2-7266-0118-9 )
-
Poèmes de Hou Dang Ye (Destins nomades 1) , poesi-fiksjon, oversettelse fra kinesisk, Coaraze, Frankrike, Éditions L'Amourier, 2000, 73 s. ( ISBN 2-911718-42-9 )
-
Disputatio Lamberti de Secario Orbique Orcadigeni (kollektiv) [= Dispute de Lambert de Sy and the Anonymous des Orkades], poesi-fiksjon, Paris, Jean-Cyril Godefroy, 2002.
-
Jâtaka av treet, legende , Court-Saint-Etienne, Belgia, Maelström - Images d'Yvoires, 2002.
-
Arkitekturen av fengslene , med Otto Ganz illustr., Coaraze, Frankrike, Éditions L'Amourier, 2003.
-
Ghazâls des Hu (Nomadic Destinies 2) , poesi-fiksjon, Coaraze, Frankrike, Éditions L'Amourier, 2004, siv. 2006, 73 s. ( ISBN 2-911718-42-9 )
-
Les kilims de Beyt-l'Aâm , Coaraze, Frankrike, Éditions L'Amourier, 2004 [ikke oppført på forlagets nettside].
-
Klipp ut her , dikt 1975-2005, Châtelineau, Belgia, Éditions Le Taillis Pré, 2005, 255 s. ( ISBN 2-87450-000-3 )
-
Bønnhender bak ryggen , Châtelineau, Belgia, Éditions Le Taillis Pré, 2007, 67 s. ( ISBN 978-2-87450-022-0 )
-
9 Novenas , 3 vols, Brussel, MaelstrÖm - reEvolution, 2015, 2017, 2019.
-
Pass for andre steder. Wu-sun minnepoesi (Nomadic Destinies 5) , tekster valgt og etablert av Ilan Precjev-Ilan [fiktiv person], oversatt og presentert av D. De Br., Poetry-fiction, Amay, Belgium, Les éditions de l'Arbre à tekster, 2018, 294 s. ( ISBN 978-2-87406-672-6 )
Romaner
-
Flint. Hunter's Tomb , Arles, Frankrike, Actes Sud, koll. “Fransk domene”, 1999 , 186 s. ( ISBN 2-7427-2414-1 )
-
Eïtô. Skyggelampe , Arles, Frankrike, Actes Sud, koll. “Fransk domene”, 2001 , 158 s. ( ISBN 2-7427-3237-3 )
-
Brev fra Treste (2004), Arles, Frankrike, Actes Sud, koll. “Fransk domene”, 2004 , 267 s. ( ISBN 2-7427-4793-1 )
-
L'Orée , Avin, Belgia, Éditions Luce Wilquin, koll. “Sméraldine”, 2015 , 288 s. ( ISBN 978-2-88253-514-6 )
Testing
-
Butô og dets spøkelser , intervjuer, Alternativer théâtrales 1986, siv. 1989.
-
Les Carnets de route de Tintin (12 bind, i koll. Med M. Noblet, C. Deltenre og M. Dauber), Bruxelles, Éditions Casterman / Films du Sable, Brussel, 1992-1993.
-
Irland, den fatale øya (i koll. Med J.-M. Bertrand), Avignon, Éditions Barthélémy, 1997.
-
Lys på England (i koll. Med Luc Giard), Avignon, Éditions Barthélémy, 1997.
-
Albion, île blanche (i koll. Med A.-S. Tiberghien), Paris, Éditions Anako, 1998.
Merknader og referanser
Eksterne linker