On the Ropes (film, 2004)

The Ropes or Contrecoups in Quebec ( Against the Ropes ) er en amerikansk film regissert av Charles S. Dutton , utgitt i 2004 .

Synopsis

Evokasjonen av forholdet mellom bokseren Luther Shaw, mester i produksjonen, og hans manager Jackie Kallen.

Teknisk ark

• Franske titler: I strengene (i Frankrike ) og Contrecoups (i Quebec )  
• Originaltittel: Against the Ropes
• Regissør: Charles S. Dutton
• Musikk: Michael Kamen
• Kostymer: Ruth E. Carter
• Utgivelsesdatoer:
  • Frankrike  :30. juni 2004

Fordeling

Forklaring  : Fransk versjon (VF)  ; Quebec-versjon (QV)

• Meg Ryan (VF: Virginie Ledieu  ; VQ: Natalie Hamel-Roy)  : Jackie Kallen
• Omar Epps (VF: Lucien Jean-Baptiste  ; VQ: Gilbert Lachance )  : Luther Shaw
• Charles S. Dutton (spørsmål: Guy Nadon )  : Felix Reynolds
• Tony Shalhoub (VF: Gérard Rinaldi  ; VQ: Manuel Tadros )  : Sam LaRocca
• Tim Daly (VF: Bruno Choël  ; VQ: Daniel Picard )  : Gavin Reese
• Joseph Cortese (VF: Jacques Frantz  ; VQ: Mario Desmarais) : Irving Abel
• Kerry Washington (VQ: Éveline Gélinas )  : Renee
• Sean Bell (VQ: Patrice Dubois )  : Ray Kallen
• Dean McDermott (VF: Jérôme Pauwels  ; VQ: François Trudel )  : Pete Kallen

Merknader og referanser

1. "Filmark" på Cinoche , åpnet 28. november 2014
2. "Quebec dubbing of the film" på RS Doublage , konsultert 31. januar 2015
3. "Quebec dubbing of the film" på Doublage Quebec , konsultert 28. november 2014

Se også

Eksterne linker

• (in) the Ropes on the Internet Movie Database
• På tauene på Allociné