| Fødselsnavn | Edmond Bacri |
|---|---|
| Fødsel |
18. desember 1920 Alger ( Algerie ) |
| Død |
3. januar 2003 Neuilly-sur-Seine ( Hauts-de-Seine ) |
| Primær aktivitet | Tekstforfatter , sanger |
| Musikalsk sjanger | Fransk sang |
| aktive år | 1946 - 2003 |
| Offisiell side | Eddy Marnay |
Eddy Marnay , som egentlig heter Edmond Bacri , født i Alger i franske Algerie den18. desember 1920 og døde den 3. januar 2003i Neuilly-sur-Seine ( Hauts-de-Seine ) er en tekstforfatter og sanger fransk .
Han har skrevet rundt 4000 sanger til ære. Han var direktør i SACEM fra 1990 til 1997 , samt i SODRAC i Quebec . Han ble kåret til Knight of the Legion of Honor i 1993 .
I sin ungdom ble han spesielt berørt av de amerikanske verkene til Irving Berlin , George Gershwin og Cole Porter . I Alger tar faren hennes, en kjent gullsmed og en stor elsker av musikksalen, henne regelmessig for å se Casino-showene. Fremtidens Eddy oppdager Georgel eller til og med Damia som han skildrer i en poetisk setning som er verdig den talentfulle forfatteren i produksjonen: " Hun hadde de grønne øynene til en katt, enorm og avlang, som buet seg mot templene og alltid druknet i vet ikke hvilken nostalgisk væske som gjorde henne fjern og likevel så kjødelig ” . Eddy legger til: ” For meg var det oppvåkning av et kall. Faren min tok meg bak scenen, og jeg ville se disse sminke, flamboyante eller triste artistene på nært hold, og jeg pustet inn duften av harpiks, foundation og svette. Jeg visste at denne verden skulle bli min ” .
Han landet i Paris i 1937 fra Algerie . Etter å ha jobbet som journalist, manusforfatter og regissørassistent, begynte han en karriere som sanger, men det var som tekstforfatter at han fikk adelsbrevene, selv om han fortsatte å spille inn noen 45 runder til 'på begynnelsen av 1960 - tallet .
Allerede i 1946 skrev han allerede til musikk av Emil Stern Hvor er du min kjærlighet? for Renée Lebas . I 1948 skrev han Les Amants de Paris for Édith Piaf til musikk av Léo Ferré som han møtte på Quod Libet-kabareten (administrert av Francis Claude før han skapte den berømte Milord l'Arsouille i 1949 ), og dette er en suksess.
I løpet av femtitallet vil vi huske Tire l'Aiguille for Renée Lebas ( 1951 ), Monsieur Hans for Suzy Delair , Java (Hva gjør du der?) For Lucienne Delyle og Patachou og Planter café (musikk av Emil Stern ) for Yves Montand , overtatt av Mouloudji ( 1958 ).
Vi noterer oss også, på plata hans fra 1950-tallet , sangene til Marcel Amont ( Pour d ' un Bateau , 1959 ), Michèle Arnaud ( Deux turtelduer , musikk av Emil Stern , 1957 ), Eddie Constantine , Luis Mariano , Mouloudji ( Z' blå øyne , musikk av Emil Stern , 1957), Jean-Claude Pascal ( Allerede musikk av Emil Stern , 1955 ) og Henri Salvador .
Eddy Marnay vil være en av de største franske adapterene til sanger fra amerikanske filmer. Inspirert setter han ordene til de store tekstforfatterne fra hele Atlanterhavet, og dette resulterer i at de vellykkede franske versjonene av temasangene til filmer ofte overføres til ettertiden . Nedenfor seks av hans suksesser å huske fra perioden 1956-1968:
Først og fremst den store suksessen på 1950-tallet som var Que sera, sera (Whatever Will Be, Will Be) , Oscar for beste originale sang 1956 , fremført av Jacqueline François fra temasangen til Alfred Hitchcocks film L 'Man som visste for mye og udødeliggjort av Doris Day i 1956 .
Så er det Exodus , tolket av Édith Piaf , av den homonyme filmen av Otto Preminger på originalmusikken til Ernest Gold ( 1961 ).
Så er det The Longest Day , sunget i Frankrike av John William fra sangen komponert av Paul Anka for den gigantiske fresken produsert av Darryl F. Zanuck i 1962 .
Til slutt, Le Sourire de mon amour skrevet for Juliette Gréco i 1966 , tilpasning av den Oscar-vinnende sangen i 1965 , The Shadow of Your Smile fra originalteksten av den store sorte amerikanske dikteren Paul Francis Webster til musikk av komponisten Johnny Mandel . Denne sangen vil til og med formørke Vincente Minnelli- filmen som den stammer fra , Sandpiper (The Sandpiper) .
Det var i 1968 at to store suksesser skulle bemerkes, hvorav den andre faktisk er firdoblet:
I 1975 prøvde Eddy Marnay seg med å skrive Bistrot , en musikal som Michel Legrand var komponist for. Showet er iscenesatt i Théâtre des Champs-Élysées i Paris og regissert av Maurice Jacquemont . Til tross for tilstedeværelsen av en erfaren artist som Philippe Clay , kommer ikke suksess.
Marnay vil ofte samarbeide med den franske komponisten Emil Stern, og sammen vil de lage skreddersydde for emblematiske franske kunstnere som Bourvil som fremfører Berceuse à Frédéric og La Ballade irlandaise (Un orange tree) overtatt av Danielle Darrieux i 1958 .
De gir jevnlig de lunefullte Marcel Amont- skissene til sitt mål: Pour d'un Bateau ( 1959 ), La Carriole Espagnol ( 1960 ), Pizzicati-pizzicato ( 1961 ), Dis Marie ( 1962 ) og Et voilà les violins ( 1968 ).
Så, fra 1956 , var det Juliette Gréco som fremførte Ginguettes (hvorav hun skulle lage en versjon beregnet på USA i 1957 , hennes første sang på engelsk tilpasset av J. Spencer, The Carrousel ), deretter ble L'Or og Chanson bleue . i 1968 . Vi finner også Régine med sin Okazou ( 1967 ), Patchouli chinchilla ( 1968 ) og Han er tjue år gammel .
I kategorien skreddersydde sanger kan vi lage en parentes for samarbeidet mellom Marnay og en av de mest berømte komponistene og orkestratorene på 1960-tallet , André Popp, som spesielt er den faste arrangøren av Marie Laforêt . Sammen vil Marnay og Popp ha en rekke suksesser for The Girl with the Golden Eyes , blant annet: Ah! Say Say ( 1965 ), Manchester og Liverpool ( 1966 ), My Love, My Friend and Ivan, Boris and Me ( 1967 ).
Og til slutt, i 1973 , skrev Eddy Marnay, i samarbeid med Eddie Barclay , for Brigitte Bardot You came my love , som hun spilte inn en italiensk versjon med tittelen Sei arrivato amor mio .
Men en av Marnays store suksesser er hans samarbeid med Frida Boccara . Han begynte med å skrive til ham, sammen med Jacques Larue om musikk av Guy Magenta , Cherbourg hadde rett, noe som var en stor suksess i 1961 .
Hun vil fremføre en rekke verk av Marnay, noen ganger til musikk av Michel Legrand som La Valse des lilas ( 1962 ) eller Les Moulins de mon coeur som hun vil gjenoppta etter Legrand i 1968 . En annen gang vil det være til musikk av Michel Magne som hiten som var Hundre tusen sanger i 1968 , samt Belle du Luxembourg i 1969 , eller til og med om morgenen til min første kjærlighet i 1972 (sang fra filmen " Angélique, marquise des angels ").
Imidlertid var det på musikk av Emil Stern at Marnay tilbød ham en av sine største suksesser: vi husker Un jour, un enfant , en sang som Frida Boccara vant, for Frankrike, Grand Prix du 1969 Eurovision Song Contest i Madrid (bundet med andre kandidater).
For Frida Boccara co-produserte Eddy Marnay samme år 33 rpm Un jour, un enfant som han signerte alle tekstene for, en innspilling som vant Grand Prix du Disque fra Charles-Cros Academy .
Så kom, i 1970 , The Four Roads of Love (til musikk av Antonio Vivaldi ) og Venezia vil dø (til musikken komponert av Stelvio Cipriani for filmen Anonimo Veneziano av Enrico Maria Salerno ). I 1972 , To live together and Too young or too old (musikk av Jean-Michel Braque) og Taureau til musikken til den brasilianske komponisten Geraldo Vandré (pt) . Og så, til musikken til Georg Philipp Telemann , året der Piccoli (eponymt album) i 1978 , så vel som de andre titlene som utgjør denne ambisiøse LP-en, all musikken kommer fra bemerkelsesverdige tilpasninger av klassiske stykker: La Nuit (Corelli ), The Last Date (Beethoven), And I'm Alone (Granados), Mozarts Children (Mozart), My River (Smetana), A Smile Beyond Heaven (Grieg), Aria Cantilena (Villa-Lobos), The Watchman's Song ( Bach).
Marnay var i stand til å tilpasse seg bryte bølgen av Yeye bølge og selv til disco av 1970-tallet . I 1962 klippet han tennene ved å gi Richard Anthony Faits pour s'aimer, en fransk versjon av den brasilianske sangen Desafinado .
I 1965 skrev han en hit for France Gall , L'Amérique , til musikk av Guy Magenta og deretter en bearbeiding av en italiensk hit, Baci, baci, baci i 1969 .
For Françoise Hardy skriver Marnay det som vil være en av sangers største hits på sekstitallet , Huset der jeg vokste opp , nok en tilpasning av en italiensk suksess av Adriano Celentano i 1966 . Samme år sang hun Qu'ils sont rire , til musikk av André Popp, og i 1968 myknet han de amerikanske tekstene til balladen There but for Fortune av protestsangeren Phil Ochs , nå på fransk Hvor er flaks?
I 1974 giftet Eddy Marnay seg med Laura Conti , 30 år yngre, som ga ham sin eneste datter, Célia. Han har skrevet mye for den populære sangeren Claude François, inkludert: Les Moulins de mon cœur , Verden er stor, folket er vakkert , Vill blomst , Hvor mange elver , En hage i mitt hjerte , Stopp i kjærlighetens navn , It The været er fint, været er bra , bare en romantikk , men det er allerede annerledes , plutselig er det for sent , vi velger ikke , Belinda , min løgn og min sannhet , jeg synger for menneskene som elsker hverandre , Sha la la , Jeg har fortsatt huset mitt . Annet enn at livet er bra , jeg mistet sjansen , Vår siste sang sammen , Le Mal-Aimé , Hele livet vil jeg synge for deg , En jente er nok , Den vakreste jenta i verden , Du er alt for meg . Hvor skal du dra? , Du og meg mot hele verden , Showet er over , jeg må bare gå , En liten bit av kjærlighet , late , Monsieur Toad , Sleep little man , Dirty fellow , Vincennes Zoo , This That year , It's reggae , He doesn Ikke elske deg , The Vagabond , Gi vår kjærlighet en sjanse , Til slutt , jeg skal til Rio , Du og solen , Hvert ansikt forteller en historie , Kjærlighet kommer, kjærlighet går , Hellig sang , hvorfor du og det er for deg som Jeg synger .
Vi kan også legge til noen få sanger for Guy Mardel , C'est une larme , Quand on me parle de Paris ( 1969 ) og også for Hervé Vilard , Le Dernier Voyageur ( 1969 ) og Amore caro, amore bello ( 1971 ).
Eddy Marnay skrev den franske teksten til store bossa nova- sanger komponert av Antônio Carlos Jobim :
Samarbeidet hans med Mireille Mathieu tok fart i 1975, og han ble hans favorittforfatter. Hun vil si at det er han som forstår henne best. Han skrev nesten hundre sanger for henne, inkludert mange suksesser: Tous les enfants chantent avec moi ( 1975 ), Mille Colombes (til aria Casta Diva fra operaen Norma av Bellini , bearbeidet av den tyske komponisten Christian Bruhn , 1977 ), A klovn i hjertet mitt ( 1978- omslag ), Santa Maria de la Mer og A Blue Bayou i 1978 , Et barn vil komme ( 1979 ), En kjærlig kvinne ( 1980 ), Tre milliarder mennesker på jorden , Våre minner og New York New York i 1982 ...
Han samarbeider om den kunstneriske produksjonen av mange album av artisten, spesielt komponert av Paul Anka i 1979 , synger Mireille Mathieu Paul Anka , som han skriver alle de franske tilpasningene om.
Til Marnays beretning må vi legge til hans tekster som fremdeles er ment for Marcel Amont: Where the wind comes from (musikk av Roger Bourdin , 1961 ), The Marriage Proposal (musikk av Hubert Giraud , 1970 ).
Eddy Marnay skriver også for Nicole Croisille : Du hadde fortalt meg ( 1975 ), Dalida og Vicky Léandros et deres Temps des Fleurs (fransk bearbeiding av De var dagene , 1967 , inspirert av den russiske romantikken Дорогой длинною , 1925), Colette Deréal med Un clown dans mon coeur ( 1966 og overtatt i 1978 av Mireille Mathieu med litt forskjellige tekster), Jacqueline Dulac med De fra Warszawa ( 1966 ).
For Nana Mouskouri skrev han Coucouroucoucou Paloma i 1968, og i 1979 for albumet sitt Vivre au soleil , i tillegg til den eponymous tittelen som han tilpasset fra Kaempfert, Singleton og Snyder, skrev han til henne, til tradisjonelle melodier, Barnet som skal leve i morgen (arrangementer av Johns) og Never I will marry (arrangement av Sakel). Marnay skriver også to ganger for Nicole Rieu ( Le ciel c'est ici i 1976 og Pour savoir t'aimer , på albumet Vas-y , i 1998 ).
I 1970 , David Alex Winter representert Luxembourg i Eurovision Song Contest med Je suis tombé du ciel , musikk av Yves de Vriendt og tok 12 th posisjon. Fortsatt for Eurovision Song Contest , han skrev også for Anne-Marie David , til musikk av Hubert Giraud , Je suisfant-soleil , sangen som representerer Frankrike i 1979 , som kom i 3 rd sted.
Marnay fortsetter for Serge Reggiani med Min datter ( 1971 ), Huset som ikke eksisterer lenger og Le Premier Amour du monde ( 1972 ), Michèle Torr med Un homme dans ma vie ( 1970 ) og deretter Nicoletta med Fra midnatt til seks o ' om morgenen så vel som for Quebec-sangeren Renée Martel som gjorde en suksess i Quebec med sangen Liverpool gitt ut i 1967 .
Fortsatt i Quebec skriver han også for Nicole Martin ( Det var for ham i 1978 , til musikk av komponisten Fred Farrugia , tittelen dukket opp på albumet Ne t'en va pas ) så vel som for Julie Arel ( Soleil qui danse en 1973 ). Nicole Martin synger også tre av sine bearbeidelser på jazzalbumet Cocktail Lounge utgitt i 2012 , nemlig sangen Dingue de vous ( I Get a Kick Out of You ) av Cole Porter, samt to spor komponert av Antônio Carlos Jobim : Faits pour s 'å elske ( Desafinado ) og The Girl from Ipanema ( A Garota de Ipanema ) .
I 1974 skrev han sangen for fred for Esther Galil On est fait pour vivre ensemble .
Under Francofolies de Spa 1979 smedet Eddy Marnay romantiske bånd med Quebecois Suzanne-Mia Dumont. Han vil da vie pennen sin til å skrive sanger for mange Quebec-utøvere.
I 1982 skrev han Celine Dions første sanger, inkludert Tellement j'ai d'amour pour toi , musikk av Hubert Giraud , som vant gullmedaljen på Yamaha Music Festival i Tokyo samme år. Følger igjen for Dion, D'amour ou d'amitié (1982, musikk av Jean-Pierre Lang og Roland Vincent ), deretter i 1983 , Du soleil au cœur (sang skrevet av Frida Boccara, musikk av André Popp ), Mon ami forlot meg (musikk av Christian Loigerot og Thierry Geoffroy). I 1986 ble sangen Do what you want (musikk av Quebec- komponisten René Grignon) Celine Dions første musikkvideo . Céline og Eddy vil lage totalt fem album som vil vinne flere Félix Awards , Victoires de la musique québécoises .
Deretter vil mange andre Quebec-artister synge tekster av Marnay. La oss sitere Ginette Reno , så på slutten av 1980-tallet , Véronique Béliveau og Marc Gabriel med Jerusalem . I løpet av 1990-tallet finner vi Mario Pelchat med Tears in the Rain ( 1993 ), Le Bleu du Ciel og C'est la vie ( 1995 ).
I 1994 skrev Marnay også sangen Siden det er kjærlighet til Lara Fabian .
Fram til sin død i 2003 , skrev Marnay fortsatt for Diane Juster ( Love in secret , You let love pass ) og for Pierre Sénécal som spilte inn et av de siste verkene til den produktive tekstforfatteren, albumet Vivant i 2002 . Til slutt lanserte Marie Denise Pelletier i september 2003 et album med tittelen Les Mots de Marnay , opus er en levende hyllest til den avdøde forfatteren. Marie-Denise tar opp flere av sangene sine der, særlig de store suksessene til Frida Boccara , hennes muse ( Hundre tusen sanger , Les Moulins de mon coeur , La Croix, l'Étoile et le Croissant , Berceuse pour Luciana og selvfølgelig En dag, et barn ).
Til spørsmålet "hva er en sang?" ", Svarte Eddy Marnay: " Det er en veldig vakker melodi og veldig vakre ord, men det er også en gave og et mirakel som ikke kan analyseres. "
Noen av sangene hennes er tilpasset engelsk av Paul Anka , Tony Bennett , Miles Davis , Marlène Dietrich , Barbra Streisand eller Sarah Vaughan .