Edna o'brien

Nøkkeldata

Fødsel	15. desember 1930 Tuamgraney , County Clare , Irland
Primær aktivitet	Romanforfatter , novelleforfatter , dramatiker , manusforfatter , biograf
Utmerkelser	PEN / Nabokov-prisen (2018)

Forfatter

Skrivespråk	Irsk engelsk
Sjangere	roman , novelle , teater , manus , biografi

Primærverk

A Fanatic Heart (1984)
Country Girl (2012)

Edna O'Brien , født den15. desember 1930, i Tuamgraney , Co. Clare , er en irsk forfatter , novelleforfatter , dramatiker og manusforfatter . Arbeidet hennes er ofte sentrert om de intime følelsene til kvinner, deres problemer med forholdet til menn og med samfunnet som helhet. Etter innholdet (vi snakker åpent om seksualitet), bestrider hans romaner åpent den moralske og familieordenen til det katolske og nasjonalistiske Irland , og hjelper dermed til å gi næring til det som er blitt kalt irsk kulturrevisjonisme .

Biografi

Hun ble født i en avsidesliggende og konservativ landlig setting, et sted hun senere ville betegne som "brennende", "tilbaketrukket" og "katastrofal." Ifølge Edna O'Brien var moren en sterk og autoritær kvinne som hadde immigrert en periode til Amerika og jobbet som husarbeider i en velstående New York-familie før hun kom tilbake til Irland for å starte sin egen familie.

Faren hans, en alkoholisert og voldelig bonde, truet familien sin flere ganger med en pistol.

Edna O'Brien ble uteksaminert i farmasi i 1950. Mot foreldrenes ønsker giftet hun seg i 1952 med den irsk-tsjekkiske forfatteren Ernest Gébler, og paret flyttet til London. De vil ha to sønner, Carlos og Sasha, før de skilles i 1964.

I Irland leser Edna O'Brien Tolstoy , Thackeray og F. Scott Fitzgerald . Den første boka hun kjøpte var Introducing James Joyce av TS Eliot . Ifølge henne var det å lese James Joyces historie Portrait of the Artist as a Young Man som fikk henne til å forstå at hun ønsket å vie resten av livet til litteratur.

Hun ga ut sin første bok, med tittelen La Jeune irlandaise, deretter Les Filles de la Campagne ( The Country Girls ) i 1960, den første delen av en romantisk trilogi, inkludert The Lonely Girl (1962) og Girls in Their Married Bliss (1964). Kort tid etter utgivelsen ble disse bøkene voldsomt angrepet og deretter forbudt i Irland på grunn av den eksplisitte beskrivelsen av sexlivet til karakterene deres, og "mangel på religion".

Romanen A Pagan Place , utgitt i 1970, handlet om barndommen i en irsk by med et undertrykkende miljø. Faktisk var foreldrene hans sterkt imot alt som hadde med litteratur å gjøre, og moren hans mislikte sterkt hans forfatterkarriere.

Hun hadde noen kjærlighetshistorier, blant annet med Robert Mitchum , og skrev i 1972 Night Under the influens of LSD , en opplevelse som endret hennes forfatterskap.

I 1981 skrev hun et skuespill, Virginia , viet til Virginia Woolf . Stykket ble først framført i Canada , deretter i London . Hun er også forfatter av biografier av James Joyce og Lord Byron .

I løpet av sin skrivekarriere mottok hun en rekke priser for sine arbeider, inkludert Kingsley Amis Award i 1962, og Los Angeles Times Book Prize i 1990. I 2006 ble hun utnevnt til professor i engelsk litteratur ved University College i Dublin. , og i 2009 ble det gitt for livstidsprestasjon Bob Hughes Lifetime Achievement Award.

I 2019 tildelte juryen til Prix Femina ham en spesiell pris for alt hans arbeid.

Kunstverk

Romaner

Country Girls Trilogy

The Country Girls (1960)Publisert på fransk under tittelen La Jeune Irlandaise , oversatt av Janine Michel, Paris, Julliard, 1960; utgave på nytt under tittelen Les Filles de la Campagne , oversatt av Léo Dilé, Paris, Éditions Fayard, 1988 , 487 s. ( ISBN 978-2213021027 )
The Lonely Girl (1962), også utgitt som The Girl with Green Eyes i 1964Publisert på fransk under tittelen Young girls alone , oversatt av Daria Olicier, Paris, Presses de la Cité, 1962 , 258 s.
Jente i deres gift lykke (1964)

Andre romaner

August er en ond måned (1965)Publisert på fransk under tittelen Le Joli Mois d'août , oversatt av Marcelle Vincent og Maurice Rambaud, Paris, Éditions Gallimard, koll. "Dagens bok", 1968 , 237p. ; nyutgave, Paris, Fayard, 1998 , 220 s. ( ISBN 2-213-59821-5 )
Fredens tap (1966)Publisert på fransk under tittelen Les Victimes de la paix , oversatt av Léo Dilé, Paris, Éditions Fayard, 1991 , 180p. ( ISBN 978-2213026114 ) ; gjenutstedelse, Paris, LGF, koll. "Lommeboken. Biblio” n o 3219, 1994
At Pagan Place (1970)Publisert på fransk under tittelen Les Païens d'Irlande , oversatt av Roger Giroux , Paris, Éditions Gallimard, Du monde monde , 1973 , 228 s. ; nyutgave, Paris, Fayard, 1996 , 232 s. ( ISBN 2-213-59662-X )
Zee & Co (1971)
Natt (1972)Publisert på fransk under tittelen Nuit , oversatt av Jean-Baptiste de Seynes, Paris, Éditions Fayard, 1994 , 220 s. ( ISBN 978-2213591780 )
Johnny, I Hardly Knew You (1977) (dukket også opp som I Hardly Knew You )Publisert på fransk under tittelen Qui étais-tu, Johnny? , oversatt av Léo Dilé, Paris, Éditions Fayard, 1990 , 178 s. ( ISBN 978-2213024141 )
The Hight Road (1988)Publisert på fransk under tittelen Les Grands Chemins , oversatt av Léo Dilé, Paris, Éditions Fayard, 1990 , 269 s. ( ISBN 978-2213023564 )
Time and Tide (1992)Publisert på fransk under tittelen Vents et Marées , oversatt av Léo Dilé, Paris, Éditions Fayard, 1993 , 426 s. ( ISBN 978-2213030296 )
House of Splendid Isolation (1994)Publisert på fransk under tittelen La Maison du splendide isolement , oversatt av Jean-Baptiste de Seynes, Paris, Éditions Fayard, 1995 , 289 s. ( ISBN 978-2213594316 ) ; nyutgave, Paris, 10/18 koll. “Foreign domenet” n o 3622, 2004, 283 s. ( ISBN 2-264-03928-0 ) ; nyutgave, Paris, Sabine Wespieser Editor, 2013
Down by the River (1996)Publisert på fransk under tittelen Tu ne killas point , oversatt av Pierre-Emmanuel Dauzat, Paris, Éditions Fayard, 1998 , 349 s. ( ISBN 978-2213601694 ) ; gjenutstedelse, Paris, LGF, koll. "Lommeboken. Biblio » n o 3344, 2001
Wild December (1999)Publisert på fransk under tittelen Décembres fous , oversatt av Éric Diacon, Paris, Éditions Fayard, 2001 , 315 s. ( ISBN 978-2213608815 ) ; nyutgave, Paris, 10/18 koll. “Foreign domenet” n o 3623, 2004, 308 s. ( ISBN 2-264-03927-2 )
In the Forest (2002)Publisert på fransk under tittelen Dans la forêt , oversatt av Pierre-Emmanuel Dauzat, Paris, Éditions Fayard, 2003 , 300 s. ( ISBN 978-2264039309 ) ; nyutgave, Paris, 10/18 koll. “Foreign domenet” n o 3795, 2005, 289 s. ( ISBN 2-264-03930-2 ) ; nyutgave, Paris, Sabine Wespieser Publisher, 2017, 360 s. ( ISBN 978-2-84805-221-2 )
The Light of Evening (2006)Publisert på fransk under tittelen Crépuscule irlandais , oversatt av Pierre-Emmanuel Dauzat, Paris, Sabine Wespieser Éditeur, 2010 , 317 s. ( ISBN 978-2-84805-157-4 ) ; nyutgave, Paris, 10/18 koll. “Foreign domenet” n o 4529, 2012, 382 s. ( ISBN 978-2-264-05408-1 )
The Little Red Chairs (2015)Publisert på fransk under tittelen Les Petites Chaises Rouges , oversatt av Aude de Saint-Loup og Pierre-Emmanuel Dauzat, Paris, Sabine Wespieser Éditeur, 2016 , 367 s. ( ISBN 978-2-84805-210-6 ) ; gjenutstedelse, Paris, LGF, koll. "Pocket boken" n o 34 949, 2018 ( ISBN 978-2-253-07074-0 )
Jente (2019)Oversatt fra engelsk av Aude de Saint-Loup og Pierre-Emmanuel Dauzat, Sabine Wespieser redaktør , Paris, 2019, 256 s., ( ISBN 978-2-8480-5330-1 ) .

Nyhetssamlinger

Kjærlighetsobjektet (1968)Publisert på fransk under tittelen L'Objet d'amore , oversatt av Pierre-Emmanuel Dauzat, Paris, Vogue supplement n o 939, 2013 , 63 s.
En skandaløs kvinne og andre historier (1972)
A Rose in the Heart: Love Stories (1978), dukket også opp under tittelen Mrs. Reinhardt og andre historier
Returning: a Collection of Tales (1982)
A Fanatic Heart (1984)Utgitt på fransk under tittelen Un cœur fanatique , oversatt av Léo Dilé, Paris, Éditions Fayard, 1986 , 500 s. ( ISBN 978-2213017365 ) ; utgivelse i to bind under titlene Un cœur fanatique , Paris, LGF, koll. "Lommeboken. Biblio » n o 3092, 1988 og A rose in the heart , Paris, LGF, koll. "Lommeboken" nr . 3093 1988
Lantern Slides (1988)Publisert på fransk under tittelen Lanterne Magique , oversatt av Léo Dilé, Paris, Éditions Fayard, 1992 , 251 s. ( ISBN 978-2213027579 ) ; gjenutstedelse, Paris, lager, koll. “Cosmopolitan Library”, 1996 , 245 s.
Irish Revel (1998)
Poolside (2007), kollektiv samling
Saints and Sinners (2011)Publisert på fransk under tittelen Saints et Pécheurs , oversatt av Pierre-Emmanuel Dauzat, Paris, Sabine Wespieser Éditeur, 2012 , Modell: ISBNn

Teater

A Pagan Place (1972), tilpasning av O'Brien til hans eponyme roman utgitt i 1970
Virginia (utgivelse i 1985 av et skuespill oppført i 1980)
Iphigenia (2005)
Triptych (2005)
Haunted (2010)

Andre publikasjoner

Mor Irland (1976)
James and Nora: A Portrait of Joyce's Marriage (1981)
On the Bone (1989), poesi
Vanishing Ireland (1990), i samarbeid med Richard Fitzgerald
James Joyce: en biografi (1999)Publisert på fransk under tittelen James Joyce , oversatt av Geneviève Bigant-Boddaert, Montreal, Éditions Fides, 2002 , 241 s. ( ISBN 978-2762123210 )
Byron in Love (2009)
Country Girl: a Memoir (2012)Publisert på fransk under tittelen Fille de la campagne , oversatt av Pierre-Emmanuel Dauzat, Paris, Sabine Wespieser, 2013 , 480 s. ( ISBN 978-2848051369 ) ; gjenutstedelse, Paris, LGF, koll. "Pocket boken" n o 33 512, 2014 ( ISBN 978-2-253-19412-5 )

Scenarier for kino

1964 : The Girl with Green Eyes ( Girl with Green Eyes ), britisk film regissert av Desmond Davis , scenario tegnet av Edna O'Briens roman Young girls alone ( The Lonely Girl )
1966 : I Was Happy Here , britisk film regissert av Desmond Davis , manus av Edna O'Brien fra novellen A Woman by the Seaside
1969 : Auto-Stop girl ( Three Into Two Won't Go ), britisk film regissert av Peter Hall , manus av Edna O'Brien fra den eponyme romanen av Andrea Newman
1972 : Une belle tigresse ( Zee and Co. ), britisk film regissert av Brian G. Hutton , manus tegnet av Edna O'Brien fra hans eponyme roman

Utmerkelser

Hans arbeid vant rundt ti priser, inkludert:

Irish PEN Award (in) (2001)
Frank O'Connor International Short Story Award (i) (2011)
PEN / Nabokov-prisen (2018)

Merknader og referanser

Marc Weitzmann, "La fury to write", Vanity Fair nr. 41, november 2016, side 120-125.
Natalie Levisalles, “ Edna O'Brien. Datteren til Eire ”, Liberation ,21. juni 2001( les online )
Frédérique Roussel, " Edna O'Brien, la vie au grand Eire ", Liberation ,5. november 2019( les online )
Nelly Kaprièlian, " " Jente fra landsbygda ": minner i form av en kjendiskatalog ", Les Inrocks ,28. mars 2013( les online )
Grégoire Leménager og Élisabeth Philippe , “ Femina-prisen 2019 belønner Sylvain Prudhomme, Manuel Vilas, Edna O'Brien og Emmanuelle Lambert. » , On BibliObs ,5. november 2019(åpnet 5. november 2019 )
Florence Noiville , " Fra Irland til Michigan," World of Books "utvalget. “The Little Red Chairs”, av Edna O'Brien ”, Le Monde ,22. september 2016( les online )
I artikkelen om Catherine Sellers mottok hun en pris i 1982 for sin rolle i stykket