Capricious Encyclopedia of Everything and Nothing

I januar 2009 publiserte Charles Dantzig på Grasset Encyclopédie capricieuse du tout et du rien , som enstemmig mottok Duménil-prisen i mai .

sammendrag

The Capricious Encyclopedia of Everything and Nothing er en bok som består utelukkende av lister, gruppert etter tema, fra "Liste over sublime steder" til "Liste over bøker som jeg ville reddet fra ild". Charles Dantzig tok mer enn 10 år å skrive det, siden "ideen hadde forfulgt ham siden 1996".

Kritisk mottakelse

Charles Dantzigs leksikon er en stor kritisk og offentlig suksess, i likhet med hans Selfish Dictionary of French Literature som ble utgitt i 2005. Le Monde des livres klassifiserer den blant de 25 viktige bøkene om litterær gjeninnføring i januar 2009.

François Fillon , gjest i Grand Journal of Canal + i januar 2009, siterer Charles Dantzig - som han anser for å være en av de best levende franske forfatterne - om et problem med sokker.

Parisiske kritikere hilser på boken i disse vilkårene:

• “Danzig er vår elegante på La Mirandole. "(Grégoire Leménager)
• “Dette er den gode nyheten i begynnelsen av året: Bernard Frank og Françoise Sagan hadde en skjult sønn, og han heter Charles Dantzig. "(François Dufay)
• “I vinter, bruk Danzig. "(Christrophe Ono-dit-Biot)
• "Blant reglene han foreslår, er det en som ikke gjelder:" Hunt the brio: it would make you hunt. " "(Dominique Noguez)

I Marianne (31. januar 2009) bemerker Joseph Macé-Scaron at Capricious Encyclopedia er “et prosjekt som er en del av en litterær tradisjon. I en av Minima Moralias endelige aforismer sier Adorno i det vesentlige at det nå er viktig å forestille seg alt fra forløsningens synspunkt. Vel, Danzig, på en tilsynelatende løsrevet måte, har valgt å svare på denne etterspurte redningen. Bak den verdslige tilfeldigheten er det en dyp tilnærming, bak humoren til en dandy skribent gjennomsyrer verdens bekymring. Og så er det stilen. "

I Le Journal du dimanche (8. februar 2009) sier Bernard Pivot :

“Det er sannsynligvis enestående arbeid: å ta en oversikt over hjernen din som på kontoret. En enestående bok, klønete, pittoresk, fantasifull, ekstravagant, men også morsom, frekk, fengslende, poetisk, forførende, irriterende, nyttig, nytteløs, alltid intelligent. Det svermer, det boltrer seg, det trekker seg tilbake, det gir tilbake, det sprer seg. Charles Danzig er uholdbar. Han har lest alt, sett alt, hørt alt, husket alt. "

“For å flyte, motsetter han seg øyeblikket; øyeblikket som den ultimate barrikade mot glemsel og til slutt død. Fra dette perspektivet er Capricious Encyclopedia of All and Nothing hans mesterverk. Det er bare av konformisme at man kan tro at denne boken er et essay, den skal faktisk leses som en roman hvis fortelleren går tapt i en enorm følsomhetsstrøm. Den første romanen uten karakter. "

- Arthur Chevallier, La Règle du jeu , mai 2012

Oversettelser og tilpasninger

I mai 2009 ble oversettelsen av et utdrag fra leksikonet utgitt av det prestisjetunge Harper's Magazine under tittelen Objectif lune  ; den italienske oversettelsen av boka ble utgitt av Archinto i 2011.

Merknader og referanser

1. Kilde: BibliObs
2. "Litterær start: tjuefem viktige bøker" ( Le Monde des livres ).
3. Kilde: Le Figaro .
4. "Danzig of La Mirandole" ( BibliObs ).
5. “Diverse av Mr. Dantzig” ( L'Express ).
6. "Deilige lister over Danzig-dandyen" ( Le Point ).
7. “Førsteklasses reise” ( Le Figaro littériare ).
8. Også redaktør for Literary Magazine .
9. Objectif lune - av Charles Dantzig og Lorin Stein (overs.) ( Harper's Magazine )

Se også

Ekstern lenke

• Intervju med Charles Dantzig i Figaro Magazine