| ޤައުމީ ސަލާމް (dv) | |
| Gavmii mi ekuverikan matii tibegen kuriime salaam (dv) | |
|---|---|
| I nasjonal enhet hilser vi nasjonen vår | |
| Nasjonalsang av | Maldivene |
| Tekster |
Muhammad Jameel Didi 1948 |
| Musikk |
WD Amaradeva 1972 |
| Adoptert i | 1948 |
Gavmii mi ekuverikan matii tibegen kuriime salaam ("I nasjonal enhet hilser vi nasjonen vår" på fransk ) har vært nasjonalsangen til Maldivene siden 1948.
Tekstene ble skrevet i 1948 av Muhammad Jameel Didi, og melodien ble komponert i 1972 av WD Amaradeva .
Temaene som dekkes er nasjonal stolthet og enhet, landets islamske tro , seieren til historiske kamper og hyllest til heltene som falt i forsvar av nasjonen, utvikling av landet og hyllest til lederne som hadde det.
I divehi :
|
Transkripsjon i internasjonalt fonetisk alfabet :
qaumi: mi ekuweɾikan mati: tibegen kuɾi: me sala: m, qaumi: bahun gina hejɔ duˁa: kuɾamun kuɾi: me sala: m. qaumi: niʃa: naɲ huɾumita: ˀeku bɔ: lambaˀi tibegen aˀuda: nakan libigen e wa: didaˀak kuɾi: me sala: m. nasɾa: nasi: ba: ka: mija: bu-ge ɾamzakaŋ himene: fessa: ɾata: i huda: eki: fenumun kuɾi: me sala: m. faχra: ʃaɾaf gawmang e hɔ: dai dewwi batalun zikɾa: ge matiweri ɭentakun aɖugai kuɾi: me sala: m. divehi: nge nan mɔɭu wun edi tibegen kuɾi: me sala: m. miniwankama: madanijjata: libigen mi ˁa: lamuga: dinigen hita: matakun tibun edigen kuɾi: me sala: m. di: na: i veɾinnaŋ heiɔ hitun huɾmat ada: kuɾamun si: da: wafa: teɾikan mati: tibegen kuɾi: me sala: m. dawlatuge abuɾa: ˁizzata: matiweɾi abadaŋ aˀuda: na wun edi hejɔ duˁa: kuɾamun kuɾi: me sala: m.Vi hilser deg i denne nasjonale enheten.
Vi hilser deg, med mange gode ønsker på landsspråket,
Å gi hodet med tanke på det nasjonale symbolet.
Vi hilser flagget som har slik kraft;
Han faller inn i sfærens seier, formue og suksess
Med henne grønt og rødt og hvitt sammen, og hils derfor på henne.
For de heltene som søkte ære og stolthet for nasjonen
Vi gir frelse i dag i de lykkebringende minnesversene.
Måtte nasjonen maldivianere komme videre under omsorg og beskyttelse
Og navnet på Maldivene har vokst seg stort.
Vi ønsker deres frihet og fremgang i verden
Og for deres frihet fra smerte, og det er slik vi hilser.
Med full respekt og oppriktig velsignelse til religion og våre ledere,
Vi hilser deg i rettferdighet og sannhet.
Måtte staten noen gang ha gunstig ære og respekt.
Med gode ønsker for din styrke til å fortsette, hilser vi deg.