Greguería

La greguería er en litterær figur oppfunnet av den spanske forfatteren Ramón Gómez de la Serna . De greguerías er geniale og generelt korte setninger som oppstår fra et sjokk mellom tanke og virkelighet.

Definisjon

Ramón Gómez de la Serna definerer det skjematisk som følger:

${\ displaystyle humor + m {\ acute {e}} taphore \ longmapsto greguer {\ acute {\ iota}} a}$

Bildet som greguería er basert på kan oppstå spontant, men dets språklige formulering er veldig forseggjort fordi det på en syntetisk, genial og humoristisk måte må fange ideen som skal overføres.

Overraskelseseffekten oppnås gjennom:

Den visuelle assosiasjonen av to bilder: "La luna es el ojo de buey del barco de la noche".
Inversjonen av et logisk forhold: “Støvet er fullt av gamle og glemte nyser.” El polvo está lleno de estornudos viejos y olvidados
Den frie tilknytningen av beslektede begreper: ”Paret vi spiser virker tvillinger, men de er ikke engang tredjefettere.” El par de huevos que comemos parecen gemelos, pero ni siquiera son primos terceros
Den frie foreningen av motstridende begreper: “Det viktigste i livet er ikke å være død”. Lo más viktig en la vida es no estar muerto.

Gómez de la Serna viet mange bøker til denne nye sjangeren gjennom sin litterære karriere, som han også praktiserte i avisseksjoner. Den greguería ble anvendt for å restaurere den stive konseptet av metaforer og poetiske bildet. La greguería forventer surrealisme .

I sitt forord til Total de greguerías siterer Ramón som forgjengere av greguería navnene på forfattere som Lucien de Samosate , Horace , Shakespeare , Lope de Vega , Quevedo , Jules Renard , Saint-Pol-Roux , George Santayana , blant andre. .

Eksempler

Med et livlig og presist pennestrøk, vet Gómez de la Serna hvordan han skal finne den lapidære frasen der absurditeten i livet, øyeblikkets poesi eller filigranpåstanden om hans meninger krystalliserer. I denne kunsten har han mange punkter til felles med Jules Renard .

“Rosens udødelighet består i at den er tvillingsøsteren til fremtidige roser. Utødelighet av rosa består av el hecho de que ella es la hermana gemela de las futuras rosas.
“Den eneste gleden til gifte mennesker er å delta på bryllupet til andre ... en djevelsk glede! »The única alegría de los casados está en assistir a la boda de los otros ... ¡Alegría diabólica!
“Krokodillen er en sko som gjesper fra sålen. »El cocodrilo es un zapato que bosteza la suela.
“Hangmans stive nakke er uhelbredelig. »El torticoll del ahorcado er uhelbredelig.
“Vi ser at vinden ikke kan lese når den blar gjennom sidene i en bok opp ned. »Podemos ver que el Viento no puede leer cuando hojea las páginas de un libro al revés

Bibliografi

Ramón Gómez de la Serna , Greguerias , Cent Pages Publishing, 2005.

Referanser

César Nicolás (1988), Ramón y la greguería: morfología de un género nuevo , Cáceres, Universidad de Extremadura.
Gómez de la Serna, Total de greguerías , redaksjonell Aguilar, 1955
Ramón, o el juego con el mundo , José de la Colina, november 2003

Relaterte artikler