Guido Ceronetti
Guido Ceronetti
Guido Ceronetti (til høyre) ved siden av
Alberto Moravia ,
Alain Robbe-Grillet og Jolanda Insana i 1982.
Guido Ceronetti (født den24. august 1927i Andezeno i provinsen Torino i Piemonte og døde i Cetona i provinsen Siena den13. september 2018) Er en dikter , tenker , journalist , dramatiker og dukketeater italiensk .
Biografi
Guido Ceronetti ble født den 24. august 1927i Andezeno i provinsen Torino . Humanist og av enorm erudisjon, Guido Ceronetti begynte i 1945 å skrive for forskjellige italienske aviser. Fra 1972 bidro han regelmessig til det nasjonale dagbladet La Stampa .
I 1970 opprettet han Teatro dei Sensibili , sammen med sin kone Erica Tedeschi, med hvem han monterte reiseshow av ideofore marionette ("ideoforiske dukker").
I 1994 var Archivio Prezzolini fra Cantonal Library of Lugano vert for "Guido Ceronetti-samlingen", som han ironisk nok kvalifiserer som "bunnløs samling". Denne samlingen samler faktisk rikt og variert materiale: redigerte og upubliserte arbeider, manuskripter, lyrikk- og oversettelsesbøker, brev, notater om flere disipliner, samt film- og radioemner. Den består også av mange tegninger av kunstnere (hvorav noen var ment for Teatro dei Sensibili ), grafiske arbeider av Ceronetti selv, collager og postkort. Disse var gjenstand for en utstilling i 2000 med tittelen Dalla buca del tempo: la cartolina racconta .
Guido Ceronetti er forfatter av viktige italienske oversettelser, enten fra latin ( Martial , Catullus , Juvénal etc.) eller fra eldgamelsk hebraisk (Den hellige skrift ).
Ved et dekret fra presidenten for Den italienske republikk 30. desember 2008, Publisert i Official Journal (GU) n o 546. mars 2009, Ble Guido Ceronetti innvilget en eksepsjonell livrente på et årlig beløp på atten tusen euro som ble stemt i henhold til loven om 8. august 1985, N o 440, for italienske statsborgere som har "opptjent fedrelandet" og har behov for spesiell status.
“Tør gioia è un mestiere duro. "
I rundt tretti år hadde han valgt Toscana til å tilbringe den siste delen av livet sitt for å vie seg hovedsakelig til skriving. Han døde i Cetona i provinsen Siena fra betennelse på13. september 2018.
Virker
-
Jeg Salmi , Einaudi, 1967
-
Poesi, fralementi, poesie separat , Einaudi , 1968
-
Catullo Poesien , Einaudi , 1969
-
Difesa della luna e altri argomenti di miseria terrestrial , Rusconi, 1971
-
Libro di Giobbe , Adelphi , 1972
-
Aquilegia , Rusconi, 1973
-
Cantico dei cantici , Adelphi, 1975
-
La carta è stanca , Adelphi, 1976
-
Poesie per vivere e per non vivere , Einaudi, 1979
-
Il silenzio del corpo. Materiali per studio di medicina , Adelphi, 1979
-
Libro del Profeta Isaia , Adelphi, 1981
-
La vita apparent , Adelphi, 1982
-
Viaggio in Italia , Einaudi, 1983
-
Albergo Italia , Einaudi, 1985
-
Libro dei Salmi , Adelphi, 1985
-
KOMMER un talismano , Adelphi, 1986
-
Compassioni e disperazioni , Einaudi, 1987
-
Briciole di colonna , La Stampa , 1987
-
Pensieri del tè , Adelphi, 1987
-
Aquilegia. Favola sommersa , Einaudi, 1988
-
L'occhiale malinconico , Adelphi, 1988
-
Qohelet o l ' Ecclesiastes , Einaudi, 1990
-
La pazienza dell'arrostito , Adelphi, 1990
-
Scavi e segnali , Tallone, 1991
-
Libro del Profeta Isaia , Adelphi, 1992 (revidert og utvidet.)
-
Viaggia, viaggia, Rimbaud , Il Melangolo, 1992
-
DD Deliri Disarmati , Einaudi, 1993
-
La iena di San Giorgio , Einaudi, 1994
-
Tra pensieri , Adelphi, 1994
-
Distansen. Poesi '46 -'96 , Rizzoli, 1996
-
Cara incertezza , Adelphi, 1997
-
Libro di Giobbe , Adelphi, 1997 (tidsskrift red.)
-
Lo scrittore inesistente , La Stampa, 1999
-
Carta è stanca. Una scelta , Adelphi, 2000
-
La fragilità del pensare , Rizzoli , 2000
-
La vera storia di Rosa Vercesi e della sua amica Vittoria , Einaudi, 2000
-
NUEDD Nuovi Ultimi Esasperati Deliri Disarmati , Einaudi, 2001
-
Messia , Edizioni Tallone, 2002
-
Qohélet. Colui che prize la parola, versione e commenti , Adelphi, 2002
-
Piccolo inferno torinese , Einaudi, 2003
-
Siamo skjøre. Spariamo poesia , Qiqajon, 2003
-
Marionetten til Teatro dei Sensibili , Aragno, 2004
-
Oltre Chiasso , Libreria dell'Orso, 2004
-
La lanterna del filosofo , Adelphi , 2005
-
Centoventuno pensieri del Filosofo Ignoto , La Finestra editrice , 2006
-
Martial , Epigrammi , La Finestra-redaktør , 2007
-
Rosa Vercesi , Einaudi, 2007
-
Due cuori una vigna. Lettere ad Artura Bersano , Il Notes Magico, 2007
-
Trafitture di tenerezza. Poesia tradotta 1963-2008 , Einaudi, 2008
-
Le ballate dell'angelo ferito , Il Notes Magico, 2009
-
Insetti senza frontiere , Adelphi , 2009
-
Ti saluto mio secolo crudele: mistero e sopravvivenza del XX secolo , illustr. G. Ceronetti og Laura Fatini, Einaudi, 2011
-
In un amore felice: romanzo in lingua italiana , Adelphi, 2011
-
Sono fragile sparo poesia , Einaudi, 2012.
Verk oversatt til fransk
-
The Silence of the Body , oversett. av André Maugé, Paris, A. Michel, 1983, 239 s.
-
Predikeren: Qohélet , trad. fra italiensk av Anna Devoto, Paris, EST, 1987, 125 s.
-
En håndfull utseende , trad. av André Maugé, Paris, A. Michel, 1988, 261 s.
-
Le Silence du corps , etterfulgt av et brev til redaktøren av Cioran , trad. av André Maugé, Paris, fransk allmennbibliotek, 1988, 221 s.
-
Den melankolske Lorgnon , overs. av André Maugé, Paris, A. Michel, 1990, 223 s.
-
Song of Songs , overs. fra italiensk av Anna Devoto og Danielle Van de Velde, Paris, EST, 1991, 103 s.
-
Det er ikke mannen som drikker te, men teen som drikker mannen , etterfulgt av et etterskrift til Silence du corps , overs. av André Maugé, Paris, A. Michel, 1991, 157 s.
-
The Patience of the Burned: Travel Diaries, 1983-1987 , trad. av Diane Ménard, Paris, A. Michel, 1994, 452 s.
-
En tur til Italia , trad. av André Maugé, Paris, A. Michel, 1996, 384 s.
-
Albergo Italia , trad. av Jean-Paul Guibbert, Paris, Phébus, 2003, 268 s.
-
Rosa Vercesi: Torino 1930, kronikk av en nyhetsartikkel , trad. av Olivier Favier, Marseille, Via Valeriano, 2004, 97 s.
-
Lille helvete i Torino, trad. av Angela Guidi med samarbeid fra Vera Milan-Primevère, Paris, Fario, 2017, 144 s.
Teatro dei Sensibili
Den Teatro dei Sensibili er en leilighet teater, som ble grunnlagt i 1970 av Ceronetti og hans kone, Erica Tedeschi, i sitt hjem i Albano Laziale .
Først reservert for noen få nære venner av paret - inkludert Eugenio Montale , Guido Piovene , Valentino Bompiani , Luis Buñuel og Federico Fellini - ble Teatro dei Sensibili med årene et omreisende teater, deretter et offentlig teater fra 1985 .. Navnet refererer bredere til teaterselskapet.
Ceronettis teater karakteriseres enestående på den italienske teaterscenen ved bruk av "ideoforiske dukker", hvor skuespilleren (den "følsomme" skuespilleren) trykker bevegelsen. “Dare gioia è un mestiere duro” er mottoet til Teatro dei Sensibili (“Å gi glede er en tøff jobb”).
Leilighetsrepresentasjoner (1970-1981)
-
La iena di San Giorgio , 1970
- Macbeth
- Lo Smemorato di Collegno
-
I misteri di Londra , 1978
-
Diaboliche imprese, trionfi e cadute dell'ultimo Faust , 1979
-
Furori e poesia della rivoluzione inglese , 1981
Offentlige show
- Omaggio a Luis Buñuel
-
Mystic Luna Park , 1988
-
La rivoluzione sconosciuta , 1989
-
Viaggia, viaggia Rimbaud , 1991
-
Per un pugno di yoghurt , 1996
-
Deliri disarmati , 1996
-
Ceronetti Circus , 2001
-
M'illumino di tragico , 2002
-
Siamo fragili, spariamo poesia , Poggio a Caiano , 2008
-
Strada Nostro Santuario , Poggio a Caiano , 2009
Merknader og referanser
-
(It) Jori Diego Cherubini , " Morto lo scrittore Guido Ceronetti Fustigatore delle cattiveabitudini degli italiani " , Corriere Fiorentino ,13. september 2018( les online , konsultert 15. september 2018 )
-
Myndighetsregistrering av Nasjonalbiblioteket i Frankrike.
-
(it) Anna Bandettini, " Addio a Ceronetti, lo scrittore prestato al teatro " , på Repubblica.it , Repubblica,13. september 2018(åpnet 13. september 2018 ) .
-
"Å gi glede er en tøff jobb", motto fra Teatro dei Sensibili .
-
(it) Redazione ANSA, " E 'morto Guido Ceronetti - Libri - ANSA.it " , på ANSA.it ,13. september 2018(åpnet 13. september 2018 ) .
Eksterne linker