Henri marchal

Henri marchal Bilde i infoboks. Portrett Henri Marchal (Arkiv EFEO) Funksjoner
Kurator
Angkor
Mai 1946 -Mai 1960
Maurice Glaize Bernard-Philippe Groslier
Kurator
Angkor ( d )
Juli 1935 -Januar 1937
Georges funnet Maurice Glaize
Kurator
Angkor ( d )
Mai 1916 -Januar 1935
Jean Commaille Georges funnet
Biografi
Fødsel 24. juni 1876
Paris
Død 10. april 1970
Siem Reap ( Kambodsja )
Nasjonalitet Frankrike
Aktiviteter Arkitekt , antropolog , arkeolog
Pappa Jean-Victor Marchal
Mor Emilie Legros
Ektefelle Mary gerny marchal
Barn Sappho Marchal

Henri Marchal "អ្នក ជួសជុល ប្រាសាទបន្ទាយស្រី" født den24. juni 1876 i Paris og døde den 10. april 1970i Siem Reap Kambodsja , er en fransk arkitekt , men også en oppdagelsesreisende , en arkeolog og en filolog og epigraf tildelt bevaring av Angkor- området der han jobbet i mer enn 40 år til en veldig høy alder og derfor medlem av franskmennene. School of the Far East (EFEO). Henri Marchal var æresjef for den arkeologiske tjenesten til EFEO og teknisk rådgiver for bevaring av historiske monumenter i Laos (1954-1957).

Fotografiene av Henri Marchal i svart-hvitt ble presentert for Cernuschi-museet under utstillingen "Arkeologer i Angkor" av10. september 2010 på 2. januar 2011.

Biografi

Henri Marchal ble født den 24. juni 1876i Paris var faren Jean-Victor Marchal sivilingeniør, assistent for Gustave Eiffel og ved fødselen var han 39 år gammel, derfor sannsynligvis født i 1837 mens moren Émilie Laurentine Virginie Legros var 26 og derfor født i 1850.
På I en alder av 13 år, og i en tid da pariserne oppdaget Asia, besøkte Henri Marchal 1889 Paris universelle utstilling som ble installert på Esplanade des Invalides hvor han ble slått og overrasket over en støping av Angkor-tempelet designet av arkitekten Lucien Fournereau (1846-1906). Fournereau spesialiserte seg i den detaljerte studien av den gamle byen Angkor Thom, som han tegnet en plan for. Han begynner også arbeidet med å rydde Angkor Wat, registrerer inskripsjoner, fotograferer Angkor og etablerer skulpturavstøpninger som han har til hensikt for Trocadéro-museet, inkludert Angkor på den universelle utstillingen som får Young Henri Marchal til å drømme varig.
I mellomtiden oppdaget en annen besøkende på utstillingen, litt eldre, Gauguin stor interesse for Indonesia takket være en reproduksjon av en javanesisk landsby som grenser til Fournereaus avstøpning av Angkor.
Etter dette minneverdige besøket går Henri Marchal i gang med å lese om fjerne land med forfattere som Jules Verne og Pierre Loti , og særlig skriftene og tegningene til Henri Mouhot (1826-1861) botaniker og oppdagelsesreisende , " Discoverer of Angkor " som døde kl. 35 år gammel rundt Luang Prabang , Laos . Ved ivrig å lese skriftene, beskrivelsene illustrert takket være de mange tegningene av Henri Mouhot publisert postumt i 1865, bestemmer den unge Henri Marchal at hans mål er å redde templene.

Utdannelse og dannelse

Henri Marchal oppnådde en bachelorgrad to ganger: bokstaver og filosofi ved Lycée Louis Le Grand og bokstaver og matematikk ved Lycée Condorcet i 1895, deretter gikk han inn i École des Beaux Arts i Paris , i avsnittet Arkitektur. Han var elev av Charles Wable (1846-1908) arkitekt i Paris, selv elev av Eugène Viollet le Duc (1814-1879) og deretter av Gaston Redon som viet mesteparten av sin karriere til undervisning ved skolen. Parallelt med studiene jobbet han for forskjellige parisiske arkitekter og holdt foredrag i "populære universiteter" og et kveldskurs ved polyteknisk forening, slik François Pouillon indikerer i sin ordbok for fransktalende orientalister.

Tidlig karriere i Asia

På slutten av studiene søkte Henri Marchal jobb som underinspektør for sivile bygninger i Indokina 3. mai 1904. 4. oktober 1904 ble han arkitekt i Phnom Penh, Kambodsja.

I 1905, utnevnt til inspektør for sivile bygninger i Kambodsja , dro han på oppdrag til Thailand for å forberede prosjektet for en ny fransk legasjon . Og i 1910 besto han det offisielle Khmer- språksertifikatet i et land der det snakkes 21 språk hovedsakelig i Kambodsja. Denne kunnskapen om khmer-språket vil øke hans ferdigheter som filolog og også epigraf . Dette vil tillate ham fra eldgamle skrifter å tyde og tyde og forklare inskripsjoner skrevet på et arkaisk språk med eldgamle tekster, fragmenter, å etablere datoer eller destinasjonen til monumenter, hva de kan brukes til, deres historie.

Samarbeid med den franske skolen i Fjernøsten

Henri Marchal ble deretter utnevnt til assisterende kurator for Museum of the French School of the Far East (EFEO) i Phnom Penh som sjef for den nye delen av Khmer-antikviteter; tildelt Saigon , Indokina . I 1912 ble han sendt til Saigon , som inspektør for sivile bygninger i Cochinchina .

Angkor

Beskrivelse av Angkor

Angkor-regionen er dominert av Siam . For å få hele sitt territorium setter kongen av Kambodsja Norodom I st (1860-1904) sitt rike under myndighet av Napoleon III ved å undertegne protektorattraktaten 11. august 1863, blir Khmer-riket et fransk protektorat . Fra det øyeblikket finansierer den franske staten forsendelser til Angkor. Beskrivelsen og støpearbeidet er utført av Louis Delaporte kartograf og designer . I Paris, den unge Henri Marchal fascinert av Angkor siden han så modellen på den universelle utstillingen i Paris i 1889 , samler han alle dokumentene han kan finne på Angkor og Siam og Khmerene før han startet studiene. Da han kom inn på School of Fine Arts for studiene, var han allerede fast bestemt på å redde templene og spesielt Angkor.

Angkor er første arkeologiske monumenter kompleks, som består av 200 templer, som huset XII th  tallet mer enn 70 000, gjennom hvilken et vannsystem (dammer, demninger, magasiner, kanaler) omtrent 400 km2.
Angkor Wat - bypagoden - både den største av templene og den best bevarte, er en blanding mellom de to basene av Khmer-arkitektur; den tempel-fjellet og templet med galleri, dedikert til Vishnu , øverste Gud av hinduisme . Templet ble bygget av Suryavarman II tidlig på XII -  tallet til Yasodharapura (nåværende Angkor). Angkor Wat blir gradvis forvandlet til et buddhisttempel nær slutten av XII -  tallet. I XIX th  århundre, er Angkor fortsatt et pilegrimsmål fantastisk bevart. Men andre templer som Bayon utsmykket med utallige skulpturer er gjengrodde.
Angkor Wat ligger ca 6 km nord for Siem Reap by og Tonle Sap Lake og sørøst for den gamle hovedstaden i Angkor som var sentrert på Baphûon .

Henri Marchal fortsetter arbeidet med å rydde Angkor Wat og utgraving av hovedbygningene i det sentrale Angkor Thom- torget . Baphuon , Bayon , Phimeanakas , Preah Pithu , Royal Palace).

Angkor og EFEO

I begynnelsen av 1901 overlot den nyopprettede EFEO, særlig den første regissøren Louis Finot , arkitekten Henri Dufour og fotografen Charles Carpeaux (sønn av den berømte billedhuggeren Jean-Baptiste Carpeaux med å lage og kaste. Men Charles Carpeaux ble syk og ble fraktet til Saigon hvor han døde i en alder av 34 år i 1903 da han var i ferd med å returnere til Frankrike på ordre fra EFEO for behandling.
Noen få måneder etter Carpeauxs død kom Henri Marchal til Kambodsja tildelt til sivile bygninger i Phnom Penh . Hans kone Mary Gerny og datter Sapho ble med ham senere. I 1904 deltok Henri Marchal og hele familien festlighetene for kroningen av den nye kongen Sisowath .

Jean Commaille-eposet

Fra 1907 er Angkor offisielt registrert i EFEOs bevaringsprosjekter. I 1908 opprettet EFEO en antenne i Siem Reap kalt "bevaring av monumentene til Angkor" i Phum Boeng Daun Pa, Slorkram, Siem Reap for å være der for å redde templene spredt over 400 km2 skog.
Ettersom oppgaven er enorm og miljøet komplisert, er mannen til jobben Jean Commaille , tidligere fra Prytanee av Saint-Cyr , men hvis kunstneriske følsomhet vil vende ham besluttsomt mot maleriet som kunstmaler, ble deretter legionær i Indokina da i offentlig tjeneste, men ved å besøke Angkor, fant han virkelig sin vei i arkeologi mens han fortsatte å utøve sine talenter som maler.
I juli 1908 ble Jean Commaille offisielt den første kuratoren for stedet, med ansvar for bevaring og restaurering av Angkor-monumentene, men etter å ha sørget for overvåking på anmodning fra EFEO siden desember 1907. Han grep inn i begynnelsen av 1907 med Etienne Lunet de Lajonquière for å rydde de første monumentene som krever nødinngrep . Misjonen til den første kuratoren i Angkor, Jean Commaille, vil forsikre den med stort mot, engasjement og besluttsomhet til sin brutale død i 1916.
Det er han som inviterer Marchal-familien til Angkor. På den tiden tok det 3 til 4 dager å krysse den store innsjøen som skiller Phnom Penh for å nå templene i robåter og sampans, og deretter i oksevogn langs elven for å nå templene.
Jean Commaille vil bruke fire år på å rydde og rydde og flytte tonnevis av jord brakt av vinden mot monumentene og Angkor Wat spesielt, og deretter utført de første lydsøkene. All hans innsats vil bli belønnet, faktisk dukker nettverket av monumenter opp igjen; Diker og veier redesigner det første hydrauliske nettverket. Men den 29. april 1916 ble Commaille voldsomt angrepet av banditter for å stjele lønnen til sine arbeidere. Han døde hjemme hos seg dagen etter, 30. april. Jean Commaille blir gravlagt nær Bayon. I Angkor, etter at botanikeren Henri Mouhot døde i 1861, og fotografen Charles Carpeaux i 1903, begge hadde etterkommet sykdom, drapet på Prosper Odend'hal (1867-1904) i en alder av 37 år, dette fjerde tragiske og den brutale døden til Jean Commaille som ble myrdet 29. april 1916, men som gir etter dagen etter, skal beklages.
I følge Maxime Prodomides i sin bok "Chronicle of a renaissance" dedikert til pionerene i renessansen i Angkor, "markerer Jean Commaille-tiden året I for bevaring av Angkor" .

Henri Marchal kurator for Angkor

I mai 19016 valgte EFEO å erstatte Jean Commaille Henri Marchal, som 40 år gammel ble kurator for Angkor-templene og oppfylte dermed sitt kjæreste ønske. Henri Marchal føler seg beæret over å være i nærheten av dette magiske stedet i Angkor, som har fascinert ham siden barndommen. Denne avtalen gjør ham til den andre kuratoren for Angkor.

I 1919 ble Henri Marchal utnevnt til permanent medlem av EFEO og "Curator of Angkor" .

Så begynte han også å rydde og rydde de andre monumentene i utkanten av Angkor Thom: Ta Prohm (i 1920), Preah Khan , Neak Pean , Phnom Bakheng (1922–1929), Prasat Kravan (med Henri Parmentier og Victor Goloubew ) og Banteay Srei blant andre.

I 1924 oppdaget Henri Marchal stedene til Krol Romeas / Krol Damrei-prosjekter som har et spesielt sted i Angkor. Faktisk er de verken templer eller helligdommer eller befestninger, men slags innhegninger som er bygget senere, som man vil tildele navnene til Krol Romeas av innhegning med neshorn og for Krol Damrei av innhegning med elefanter  ; Damrei betyr elefant i Khmer. Henri Marchal vil gjennomføre en utgravningskampanje der, men selv i dag skjuler nettstedet fortsatt full av mysterier.

Henri Marchal gjennomførte en detaljert studie av hele Terrasse des Éléphants  ; et mesterverk av Khmer-kunst og ligger nær sentrum av byen Angkor Thom , foran ruinene av Det kongelige slottet i Angkor. Studien hans ble publisert i 1937 i Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient.

Studie av anastylose på Borobudur i Java og deretter anvendelse i Angkor

I 1930, da han ble utnevnt til sjef for EFEO, sendte George Cœdès Henri Marchal til Java i Indonesia for å lære prinsippene for anastylose som ble brukt på Borobudur-tempelet med arbeidet utført mellom 1907 i 1911 av Theodoor van Erp (1874 -1958) , ingeniøroffiser i Royal Dutch Army. Denne metoden for restaurering består i å demontere monumentet stein for stein for å gjøre en nøyaktig oversikt, nummerere dem og rengjøre dem i løpet av denne tiden. Fundamentene konsolideres, og deretter bygger vi om på grunnlag av tegningene, planene, fotografiene som tidligere er laget. Og diskret bytte ut manglende deler. Denne restaureringsoperasjonen på Borobudur i 1835 hadde blitt organisert av den arkeologiske tjenesten i Nederlandsk Østindia , klar over grensene for metodene som tidligere ble brukt i Angkor.
Da han kom tilbake til Kambodsja, i 1930 - 1931, bestemte Henri Marchal seg for å bruke disse anastylosemetodene for første gang i Angkor ved templet Banteay Srei . Faktisk hadde restaureringen av dette tempelet blitt gjort nødvendig etter ranet av André Malraux . I 1921 hadde Malraux, hans kone Clara og Louis Chevasson tatt beslag etter å ha klippet dem, tre store stykker basrelieffer eller massevis av skulpturelle steiner av Banteay Srei. Politiet oppdaget spesielt håret til to Apsaras i posen til Clara Malraux. Georges Groslier , advart av en av Khmer-guidene, spilte en avgjørende rolle for å avlytte dem og få dem arrestert av politiet. Skulpturene kuttet ut av Malraux ble deponert på National Museum of Phnom Penh før de ble integrert i restaureringen av monumentet ledet av Henri Marchal for å få slutt på slike eksaksjoner. Restaureringen av Banteay Srei- tempelet , ved anastylose ledet av Henri Marchal, ble utført med suksess og ble enstemmig anerkjent.

Eiendom til Henri Parmentier

I 1933 forlot Henri Marchal Angkor Conservation Office for å erstatte Henri Parmentier som sjef for arkeologiavdelingen til EFEO .
Henri Marchal etterfølger dermed Henri Parmentier (1871-1949), hans store venn, 5 år eldre, på restaureringsstedene til Cham (folke) stedene til Art of Champa og Khmers , fra Khmer Architecture . I førti år deltok han i Angkor restaureringsprosjekter, spesielt Baphuon- tempelet .
Henri Marchal fortsatte anastylosen i det utvendige galleriet og konsolideringen av det sentrale tårnet i Bayon med samarbeid fra Georges Trouve, utnevnt til permanent medlem av EFEO i 1932. I 1935 erstattet Georges Trouve ham som kurator, men døde samme år i en alder av 33 år. Som et resultat måtte Henri Marchal overta siktelsen for kurator for Angkor, som han hadde avstått fra Georges Trouve i en alder av 59 år fra 1935 til 1937. Fra 1938 til 1947 tok han veien tilbake til Frankrike og deretter perioden av Andre verdenskrig vil tilbringe der .

Andre verdenskrig i Frankrike og tilbake til Kambodsja

I 1938, på vei til Frankrike, besøkte Henri Marchal sammen med sin kone Mary, India og Ceylon , som han beskrev i " Souvenirs d'un Conservateur" , og før han vendte tilbake til Angkor ledet han et arkeologisk oppdrag. I Arikamedu ( kalt Virampatnam av franskmennene ), i Pondicherry . Etter seks måneders reise landet paret endelig i Marseille i begynnelsen av andre verdenskrig , så bosatte de seg i familiehjemmet til Meudon under hele krigen, Mary døde der i 1944.
I 1946 aksepterer Henri Marchal et arkeologisk oppdrag til den Arikamedu området ligger i Virampatnam nær Pondicherry i det sørlige India fra den skotske Mortimer Wheeler, oppfinneren av utgraving metode kjent som Wheeler metode eller firkantet utgraving . Faktisk er Arikamedu det mest berømte utgravningsstedet på 1940-tallet.
Men Henri Marchal manglet Asia, og i 1947 kom han tilbake til Angkor der den franske skolen i Fjernøsten ringte ham tilbake på grunn av sammenbruddet i et galleri i det berømte tempelet Angkor Wat, dette som utgjør en stor nødsituasjon. I 1947, i en alder av 71 år, erstattet Henri Marchal Maurice Glaize som for sin del ønsket å komme tilbake til Frankrike på grunn av kontrakt og dårlig forhandlet lønn. Henri Marchal hadde stillingen som kurator frem til 1953, altså til 77 år. På den tiden hadde han over trettifem års tjeneste og i et intervju med New York Times som han betrodde at "  arbeidet ble for vanskelig for meg " !!! Bernard-Philippe Groslier (1926-1986) etterfulgte ham, men mye senere i 1960, men i syv år, fra 1953 til 1960, var det ingen kurator i Angkor.

Imidlertid var tilgjengelige arkitekter i denne etterkrigstiden knappe i et Frankrike som var under ombygging. I tillegg ble den politiske situasjonen urolig i Kambodsja, men til tross for sine 71 år ønsker Henri Marchal velkommen dette forslaget fra EFEO med stor entusiasme, han ser det som en mulighet til å gjenoppta tjenesten i et yrke han elsker og et land som han anser litt som sin egen. “Det gledet meg å få muligheten til å ta vare på de gamle steinene jeg så lenge hadde hatt ansvaret for.
Fra 1948 til 1953 ledet han således restaureringsarbeidene til bygningene som ligger på den vestlige veien til Angkor Wat, Baphuon (1948), Banteay Srei , Preah Khan og Thommanon (1950). Han kom tilbake til Kambodsja.

Laos

Fra 1954 til 1957 ble Henri Marchal utnevnt til teknisk rådgiver for historiske monumenter og leder for avdelingen for offentlige arbeider i det nye kongeriket Laos . I 1964 ga han ut en bok om dekorativ kunst i Laos.

Retrett i Kambodsja

Det er hans sterke tilknytning til Khmer-sivilisasjonen, for Angkor og for Kambodsja som ledet valget av Henri Marchal til å forbli i Siem Reap på tidspunktet for sin pensjonisttilværelse som han tok i 1957. Han bestemmer faktisk at han ikke lenger skal forlate sitt adoptert land og avsluttet livet der med familien Khmer. Henri Marchal forble i Kambodsja til han døde den10. april 1970hjemme hos ham i Siem Reap i en alder av 94 år, dagen før Røde Khmer ankom . I følge Maxime Prodomidès i sin bok: Angkor Chronicle of a renaissance ; etter tilstedeværelse av mer enn et halvt århundre i Kambodsja, litt i Laos og til slutt samlet i Indokina, ble Henri Marchal kremert i den rene Khmer-tradisjonen som ble anslått av dem som en av deres, ansett som det beskyttende geni av templene han fikk kallenavnet Luk Tà nà .

Personlige liv

Henri Marchal giftet seg med Mary Gerny, kunstner som mestrer Khmer-språket og skriver dikt om Kambodsja i den indokinesiske oversikten , som han vil komponere en samling på 48 dikt skrevet i Kambodsja for det meste, datert fra 1902 til 1937. C 'er en urovekkende vitnesbyrd av Henri Marchal til minne om kona. Samlingen vil bli utgitt i 1945, et år etter at Mary Gerny-Marchal døde.

Etter at kona døde, slo han seg sammen med Nang Nêv, som er en syerske, som han hadde datteren Sally med. De to kvinnene tok seg av ham med halvsøsteren Sappho Marchal-Brebion (1904-2000), til han døde i 1970.

Datteren hans Sappho Marchal-Brébion (1904-2000) som fulgte foreldrene sine til Kambodsja i løpet av barndommen og mye av livet ble designer som spesialiserer seg på Khmer-kunst. Hun hadde allerede illustrert mange vitenskapelige artikler skrevet av sin far, og illustrerte deretter publikasjonene til andre forfattere om kambodsjanske danser med Samdech Thiounn i 1930 eller med Georges Groslier (1887-1945). I en alder av 23 år publiserte hun sine egne tegninger og observasjoner Khmer Costumes and Parures from the Devatâ d'Angkor-Wat (Paris, 1926, utgitt på nytt i 1931).

Sappho Marchal BREBION gift sønn av Antoine BREBION journalist og forsker, forfatter av "Bibliografi turer til fransk Indokina IX th til XIX th  århundre" .

Publikasjoner

  • 1918 “Sekundære monumenter og buddhistiske terrasser i Angkor-Thom”, BEFEO 18/8, s. 1-40.
  • 1922 “Temple of Prah Palilay”, BEFEO 22, s. 101-134.
  • 1 924-26 “De monumentale dørene til Angkor-gruppen”, AAK 2/1, s. 1-26, pl., Ph.
  • 1924-26 “Notater om det kongelige slottet i Angkor Thom”, AAK 2/3, s. 303-328.
  • 1925 “Inngangspaviljonger til Det kongelige slottet i Angkor Thom”, i asiatiske studier (2), Paris, EFEO / G. van Oest (PEFEO 20), s. 57-78, pl. 32-41.
  • 1928 “Arkeologisk guide til templene i Angkor”, Paris og Brussel, red. G. van Oest, 218p.
  • 1937 “Kutîçvara” og “Merknader om elefantenes terrasser, den spedalske kongen og det kongelige slottet i Angkor Thom”, BEFEO 37/2, s. 333-360.
  • 1939 Khmer-samlingen, (Louis Finot Museum) , Hanoi, EFEO, 170 s., 13 pl.
  • 1945 Gery-Marchal Mary. Entusiasmer erindringer og Khmer-dikt . Paris, Vieux Ch., 1945. Moderne fullbrunt skinnbind. Format 14,5x20cm. 106 s. Sjelden diktsamling trykt i 200 eksemplarer.
  • 1948 Sammenlignende arkitektur i India og Fjernøsten , Paris, G. van Oest, 262 s.
  • 1951 Khmer dekor og skulptur , Paris, G. van Oest, 135 s.
  • 1957 Temple of Vat Phou, provinsen Champassak , Saigon, Ed. fra Department of Worship of the Royal Government of Laos, 37 s.
  • 1964 Dekorativ kunst i Laos 35 sider, A. Maisonneuve-utgave - bind 10; bind 12 av Annales du Musée Guimet et du Musée Cernuschi - bind 10, del 2 av asiatisk kunst, ISSN 0004-3958

Kilder hos EFEO

  • “Souvenirs d'un Conservateur” , Frankrike-Asie 7 / 66-67 (1951), s. 608-614; BSEI 47/1 (ns, 1972), s. 7-36; Artibus Asiae 34/1 (1972), s. 96-101; Minne fra en tidligere kurator for Angkor , dactyl., Sl, nd, 171 s.

Merknader og referanser

  1. "  Henri Marchal  " , på efeo.fr (åpnes 25 februar 2021 ) .
  2. https://data.bnf.fr/fr/12505060/henri_marchal/
  3. https://agorha.inha.fr/inhaprod/ark:/54721/00282545
  4. [1]
  5. https://agorha.inha.fr/inhaprod/ark:/54721/00280351
  6. https://agorha.inha.fr/inhaprod/ark:/54721/00280636
  7. http://www.inrp.fr/edition-electronique/lodel/dictionary-ferdinand-buisson/document.php?id=2109
  8. https://redtac.org/asiedusudest/2020/05/18/letroite-relation-entre-la-lhistoire-de-la-langue-khmere-et-du-cambodge/
  9. https://www.clio.fr/bibliotheque/pdf/pdf_la_langue_et_la_litterature_khmeres.pdf
  10. http://www.inalco.fr/langue/khmer-cambodgien
  11. https://www.efeo.fr/base.php?code=20
  12. "  Digithèque: Protectorate Treaty of August 11, 1863 between HM the Emperor of the French HM the King of Cambodia  " , på https://mjp.univ-perp.fr/constit/kh1863.htm ,2010(åpnet 23. mai 2021 )
  13. Pierre Lamant , "  Begynnelsen på politiske forhold mellom Kambodsja og Frankrike rundt midten av 1800-tallet  ", Outre-Mers. Journal of History , vol.  72, n o  267,1985, s.  167–198 ( DOI  10.3406 / tillegg.1855.2465 , lest online , åpnet 23. mai 2021 )
  14. "  11. august 1863 - Kambodsja blir fransk protektorat - Herodote.net  " , på www.herodote.net (åpnet 23. mai 2021 )
  15. Agnes Molia & Raphael Licandro, "  At the origins of Angkor - Jean-Baptiste Chevance  " , på GAD - ARTE ,2016
  16. UNESCO, “  Verdensarvsliste  ” , på UNESCO ,1992(åpnet 30. mars 2021 )
  17. (in) Maurice Glaize, "  Angkor Wat  " , på Angkor Guide ,1944(åpnet 30. mars 2021 )
  18. https://www.efeo.fr/base.php?code=21
  19. https://www.efeo.fr/biographies/notices/commaille.htm
  20. Maxime Prodromides, Angkor: kronikk om en gjenfødelse ,1997, 283  s. ( ISBN  978-2-402-05544-4 , les online ).
  21. https://explore.psl.eu/fr/decouvert/focus/lefeo-angkor-restauration-du-mebon-occidental
  22. [2]
  23. [3]
  24. Florence Evin, "  Arkivenes arkiver gir liv til redning av templene i Angkor  ", Le Monde ,18. september 2010( les online ).
  25. [4]
  26. https://www.angkor-temples-in-cambodia.com/krol-romeas.html
  27. https://www.orientalarchitecture.com/sid/906/cambodia/koh-ker/prasat-damrei-temple
  28. [5]
  29. [6]
  30. https://www.universalis.fr/diction/anastylose/
  31. http://misraim3.free.fr/divers/temple_de_borobodur.pdf
  32. https://www.monde-diplomatique.fr/1964/05/BEURDELEY/26013
  33. https://amp.blog.shops-net.com/15480963/1/henri-marchal.html
  34. https://www.pbs.org/treasuresoftheworld/borobudur/boro_main.html
  35. "  Angkor Banteay Srei anastylosis  " , på Canalblog ,24. januar 2014(åpnet 31. mars 2021 )
  36. https://www.universalis.fr/encyclopedie/art-khmer/
  37. EFEO, "  Georges Trouve  " , på EFEO ,2016(åpnet 31. mars 2021 )
  38. http://www.academieoutremer.fr/academiciens/fiche.php?aId=254
  39. https://catalogue.bpi.fr/en/document/ark:/34201/nptfl0001645480?searchToken=e1deffc9f708763689c24b5a4556970c81f206cb
  40. https://www.livre-rare-book.com/book/27656252/2267Ca/fr
  41. Pouillon François, ordbok fransk-talende orientalister. Ny revidert og utvidet utgave ,2012, 1112  s. ( ISBN  978-2-8111-0791-8 , leses online ) , s.  685.
  42. oth , "  HENRI MARCHAL  " , på Ong Thong Hoeungs blogg (åpnet 3. april 2021 )
  43. "  Sappho Marchal  " , på data.bnf.fr (åpnet 3. april 2021 )
  44. "  Sappho Marchal • Angkor Database  " , på angkordatabase.asia (åpnet 3. april 2021 )
  45. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k33456268.texteImage

Se også

Relaterte artikler

Eksterne linker