Sann historie om erobringen av det nye Spania

Den sanne historien om erobringen av det nye Spania ( Historia verdadera de la conquista de la Nueva España , i den originale spanske versjonen) er en bok skrevet av conquistador Bernal Díaz del Castillo .

Han beskriver der, under erobringen av Aztec Empire , hverdagen til soldatene så vel som aztekerne . Han presenterer portrettet av keiser Moctezuma II, som han var en personlig venn av. Hans fortelling er en nøyaktig rapport om aztekernes sivilisasjon, en grundig rapport som beskriver de omtrent 119 slagene han kjempet i, som kulminerte med det aztekerrikets fall i 1521. Den gir et realistisk perspektiv av et øyenvitne som deltok i erobringen av Mexico. Det er den viktigste kilden for å forstå omstendighetene til dette store historiske skiftet.

Bokens struktur

I tillegg til prologen, der forfatteren forklarer hvorfor han påtok seg å skrive den, kan vi skille flere deler i boka:

Manuskripter

Det er tre manuskripter av sann historie:

Faderskap av arbeidet

I verket Cortès et son double støtter mesoamerikaneren Christian Duverger den svært kontroversielle hypotesen om at den virkelige forfatteren av The True History of the Conquest of New Spain ikke er Bernal Díaz del Castillo, men Hernán Cortés .

Han fremfører som argumenter spesielt den ufullstendige biografien om Díaz del Castillo, hans sene skriving av verket (førti år etter hendelsene) som er full av detaljer, en latinsk prosodi med sitater fra eldgamle forfattere skrevet av en uklassifisert soldat som ikke kanskje ikke visste hvordan de skulle skrive, brevene hans som viser tre forskjellige stavemåter, samt signaturen hans, noe som tyder på at han ansatte kopister. Han hevder, uten å gi noe bevis, først at Díaz var analfabeter og at hans personlighet ikke samsvarer med forfatteren av den sanne historien , slik man kan se ved nøye lesing av boken. Deretter tegner han opp et robotportrett av den som skrev den sanne historien og konkluderer med at han ikke kan svare til noen av Cortes 'følgesvenner. Den eneste mulige kandidaten som oppfyller alle tildelingskriteriene, er ifølge Duverger Cortès selv, som kunne ha skrevet boken i den lite kjente perioden av pensjonsårene, mellom 1543 og 1546.

Denne boken har vekket voldsom kritikk fra spesialister i emnet som Guillermo Serés, Miguel León-Portilla og Pablo Escalante Gonzalbo.

Bibliografi

ManuskriptutgaverFranske oversettelserStudier og kommentarer

Relaterte artikler

Merknader og referanser

  1. under tittelen “Historía verdadera de la conquista de la Nueva-España. Skrevet av Capitán Bernal Díaz del Castillo, uno de sus Conquistadores. Sacada a luz por el PM Br. Alonso Remón, Predicator and coronista General del Orden de Nuestra Señora de la Merced. Innløsning av Cautivos
  2. Oxford Encyclopedia of Mesoamerican Cultures (red. David Carrasco), Oxford University Press, 2001, vol. 1, s. 323
  3. Bernal Díaz del Castillo, erobringen av Mexico , Actes Sud, 1996, Presentasjon av Gérard Chaliand, s. 24
  4. Alfred Morel-Fatio, referat fra sesjonene til Academy of Inscriptions and Belles-Lettres, Year 1912, Volume 56, Number 7, pp. 518-522
  5. oppbevart i General Archives of Central America (Archivo General de Centro América) i Guatemala City
  6. Bernal Díaz del Castillo, 1996, op. cit. s. 24
  7. Se spesielt artiklene sitert av historikeren Benjamín Palacios Hernández i Los franceses atacan de nuevo , med særlig El misterioso Bernal Díaz- dossieret fra den meksikanske oversikten Nexos og artikkelen El verdadero autor de 'La historia verdadera' .